Translate

Showing posts with label isicathamiya music. Show all posts
Showing posts with label isicathamiya music. Show all posts

Monday, January 29, 2018

Excerpt From A 1997 Article About Isicathamiya Music (The Music Style Popularized By Ladysmith Black Mambazo)

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post presents an excerpt from the online page entitled "Articles from the 1997 Festival of American Folklife Program Book. That article is entitled "Songs of the Night: Isicathamiya Choral Music from KwaZulu Natal" by Angela Impey.

The Addendum to this article showcases a YouTube video of an isicathamiya competition.

The content of this post is presented for historical, folkloric, cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

I present excerpts of online articles on this blog to raise awareness of those articles. Pancocojams visitors are encouraged to read the entire article and those article's source material.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all members of isicathamiya choirs. Thanks also to Angela Impey, and all others who are quoted in this post. Also, thanks to the choirs that are featured in this embedded YouTube video and thanks to the publisher of that video on YouTube.
-snip-
Click the isicathamiya tag below to find more pancocojams post about this South African music genre.

****
EXCERPT: SONGS OF THE NIGHT: ISICATHAMIYA CHORAL MUSIC FROM KWAZULU NATAL
by Angela Impey

https://folklife.si.edu/resources/Festival1997/songsof.htm
..."STYLISTIC HISTORY OF ISICATHAMIYA

The origins of isicathamiya are rooted in American minstrelsy and ragtime. U.S. vaudeville troupes such as Orpheus McAdoo and his Virginia Jubilee Singers toured South Africa extensively from 1890, inspiring the formation of numerous Black South African groups whose imitation of crude black-face troupes, song repertoire, and musical instruments signaled notions of cultural progress and self-improvement.

Even earlier, the educated, landed Black elite, or amakholwa (believers), whose Christian missionary education instilled in them the desire to imitate all things British, performed choral singing (imusic) - one of the main symbols of identification with Victorian values. Sankey and Moody urban revival hymns learned from the hymnal of the American Board Missions were central to the repertoire.

The Native Lands Act (1913) prohibited Black property ownership and forced thousands of indigenous peoples from their ancestral land. This devastating piece of legislation led to increasing political repression of all Black South Africans, regardless of educational, religious, and class status. In response, religious hymns were replaced with minstrelsy and other forms of African-American music and dance, as these performance models were considered better suited to emerging discourses of Black social and political dissent. The combination of four-part hymnody (imusic) and minstrelsy (and, later, "traditional" Zulu music) thus became the basis of much subsequent Black popular music in South Africa.

One individual who made a significant contribution toward exploring expressive forms able to satisfy an emerging nationalist, Black identity was Reuben Caluza. A choral composer who emerged from a Presbyterian mission background in KwaZulu Natal, his musical education spanned the whole spectrum of Black performance (Erlmann 1991:118). Although not an overtly political man, Caluza lived with strong commitment to Christian values and was sensitive to social injustice. His convictions became the main inspirational source for his songs. His first composition, "Silusapho Lwase Africa" (We Are the Children of Africa), was adopted in 1913 as the first theme of the South African Native National Congress, the precursor of today's African National Congress. Caluza's use of four-part harmonies and melodies taken from European and American hymn tunes, coupled with Zulu lyrics, did not simply imitate White choral music but "expressed the new relationships and values of urban groups, who expected fuller participation in the social and political life of the community into which they had been drawn economically" (Blacking 1980:198 in Erlmann 1991:121).

Caluza directed the Ohlange Institute Choir, which he toured extensively and which people of all classes and identities came to hear. His concerts, considered one of the earliest forms of variety shows for Black performers, combined imusic, brass bands, film shows, ballroom dancing, traditional drum-and-reed ensembles, and back-to-back dances (Erlmann 1991:122). Significantly, Caluza introduced ragtime into his repertoire. Although black-face minstrelsy groups had existed for a number of years and had come to be known as coons (isikhunsi), Caluza's ragtime renditions, which combined slick dance action with Zulu topical lyrics, more vigorously represented nationalist sentiments through their positive images of the ideal Black urbanite (Erlmann 1991:159).

RURAL-URBAN COMMUNITIES

By the 1920s, minstrel shows had gained widespread popularity throughout South Africa, extending deep into remote parts of the countryside, where traditional performance practices remained relatively unaltered. These shows particularly impressed Zulu migrant workers from the KwaZulu Natal regions, who combined stylistic elements of minstrelsy performance with ingoma (dance characterized by forward-stretching hands and high-kicking footwork) and izingoma zomtshado (Zulu wedding songs closely related in structure to ingoma songs) to form the prototype of present-day isicathamiya song and dance.

The vast number of Zulu men who entered the migrant labor system were made to occupy the marginal spaces of the cities: squalid, single-sex hostels, compounds, and impoverished locations. City dwelling demanded creative responses to the dislocation from home and family and to the new experiences of everyday life. With urban development in South Africa, Blacks formed trade unions, sports organizations, and entertainment clubs. Zulu isicathamiya groups developed a complex network of weekly competitions; they were prescribed and stately occasions, organized around set pieces, as had been the convention of school and mission competitions. Choral groups comprised men who shared regional and kinship ties. While isicathamiya competitions may have originated in Durban and KwaZulu Natal, they soon emerged among Zulu migrants in Johannesburg, where performances took on subtle stylistic differences.

The organization of choirs and the repertoire of actions, dance, and songs which characterized isicathamiya performance did not merely represent creative adaption and straddling of rural and urban, traditional and Western worlds. Rather, choirs and the web of competitions which held them in place became an important survival strategy for migrants in an increasingly fragmented and alienated existence.

"We're here and suffering," sing the Nthuthuko Brothers, "just as we come from difficulties in Zululand.... we're going up and down, between town and homeland.... We're going here and there, riding the train, see you later my sweetheart" (Meintjes 1993:4).

THE SACRED DIMENSIONS OF ISICATHAMIYA

Isicathamiya song repertoire spans a wide range of styles and orientations, ranging from Zulu wedding songs to renditions of Beach Boys hits. However, basic to the performance genre is an underlying Christian commitment - expressed not only in frequent references to biblical texts and Christian hymn texture but also in the ritual action which patterns the competition. Choir members will customarily congregate in tight circles prior to a competition and pray for spiritual direction during their upcoming performance. (The gathering of men into tight circles with the leader in their midst also recalls isihaya, the cattle enclosure in a traditional village. Being the most sacred space in the homestead, it is considered a powerful, male domain where men likewise request guidance and spiritual strength from ancestors prior to going to war [Erlmann 1996:190]).

[...]

Angela Impey is a South African ethnomusicologist presently lecturing at the University of Natal, Durban. She received her doctorate from Indiana University in 1992, worked as music coordinator of the Johannesburg International Arts Alive Festival, and has worked with numerous outreach programs in southern Africa to facilitate research, documentation, and performance of indigenous music.

Works Cited

Erlmann, Veit. 1996. Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa. Chicago: University of Chicago Press.

_______. 1991. African Stars: Studies in Black South African Performance. Chicago: University of Chicago Press.

Meintjes, Louise. 1993. "The Hobo Judge Wears No Coat Tails; Zulu Choristers Do." Unpublished paper."

****
ADDENDUM: YOUTUBE VIDEO ABOUT ISICATHIMIYA

Amazing Zulu ISICATHAMIYA choirs




VIVIDPRO, Published on Feb 27, 2009

Zulu Isicathamiya choirs
-snip-
Here are a few comments exchange from this video's discussion thread:

Mabonga Khumalo, 2010
"i'm so glad this sacred music have been protected to survive the attack of modern day vultures. as a proud Zulu, it is a privilege & honour to finally see this old traditional music being airwaved on the internet for the whole world to enjoy. i use to go YMCA, during my time in Johannesburg to watch real men competing on a saturday night. well dressed, caring a lot of respect with them. may this legacy be protected for the next generation. thanks for posting.

**
Peter Gibbs, 2013
"I had a chance to see one of these competitions in Durban... it lasted all night and included a fashion show. I think I sitll have some of it filmed, but I had the sense during my time in Durban that the culture (especially the musical culture) was on the verge of being swalled up by modernity... I heard some of the older kids sing in one of the schools there as well. You just can't not smile. :)"

**
REPLY

VIVIDPRO, 2013
"Hey Peter, Thanks for the comment. Yeah! thats why I did this video, unfortunately this cappella style of singing is quietly dis-intergrating with all the Kwaito, Afro beat and House taking over in the dance halls but at least at this stage, there is still a national competition held once a year where these back room basement choirs gather for competition to prove who the best choir is.....going to try to film that this year." 

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Monday, April 29, 2013

Isicathamiya Song “Phansi Imikhonto” (“Down The Spears”) by Empangeni Tigers

Edited by Azizi Powell

This post presents a transcription of the isicathamiya song "Phansi Imikhonto” (“Down The Spears”) by the Empangeni Tigers. This post also features a sound file of an isicathamiya song performed by the Empangeni Tigers as well as a brief video clip of another isicathamiya group in rehersal.

In addition, information about isicathamiya music is provided in this post from a review of Veit Erlmann's 1996 book on that music genre. That book is the source for the Zulu & English transcription of "Phansi Imikhonto”.

The content of this post is presented for folkloric, historical, cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

****
INFORMATION ABOUT ISICATHIMIYA MUSIC
From a review of the 1996 book >Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa by Veit Erlmann.

First popularized by Ladysmith Black Mambazo and Paul Simon, the a cappella music known asisicathamiyahas become internationally celebrated as one of South Africa's most vibrant and distinct performance traditions. But Ladysmith Black Mambazo is only one of hundreds of choirs that perform "nightsongs" during weekly all-night competitions in South Africa's cities.

Veit Erlmann provides the first comprehensive interpretation of isicathamiya performance practice and its relation to the culture and consciousness of the Zulu migrant laborers who largely compose its choirs. In songs and dances, the performers oppose the class and racial oppression that reduces them to "labor units." At the same time, Erlmann argues, the performers rework dominant images to symbolically reconstruct their "home," an imagined world of Zulu rural tradition and identity.

By contrasting the live performance of isicathamiya to its reproduction in mass media, recordings, and international concerts, Erlmann addresses important issues in performance studies and anthropology, and looks to the future of isicathamiyalive performance in the new South Africa..."

****
PREFACING COMMENTS AND SONG LYRICS*
From Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa by Veit Erlmann, (University of Chicago Press, 1966; pages 173-175
..."Ethnic consciousness, while pretending to be a product of a seamless continuity of the past, is thus in fact an integral component of modernization, reacting against the estranging effects of modernity and at the same time modeling itself on it. A song like “Phansi Imikhonto” (“Down The Spears”) by the Empangeni Tigers (SABC MKB 818, B) illustrates this clearly:


Leader: Phans’ imikhonto phans izagila.
Down the spears, down the assegais.

Phans’ imikhonto Zulu.
Down the spears, Zulus.

Chorus: Phans’ imikhonto.
Down the spears.

Leader: Bekani izagila.
Put down the assegais!

Chorus: Phans’ izagila.
Down the assegais.

Leader: Bekan’ imikhonto.
Put down the spears!

Yilomblaba osabuswa ngegazi.
The era of reigning with blood is over,

lokho kwakwenzek’ emandulo.
that used to happen in ancient times.

Leader: Akekho noyedwa namblanje.
There is no one today.

Chorus: Akekho noyedwa namblanje.
There is no one today.

ongafuya amelw’ umnotha ngomkhonto.
who can be a farmer or a merchant while being threatened by spears.

MaZulu, hayi, maZulu qhababo.
No Zulus, no Zulus.

Ake siqhubekele phambili.
Let us progress.

Leader: Nakhu kukhanya ye.
There is light.

Chorus: Nakh’ ukukhanya kithi kufikile.
It is the dawning of the age.

Nans’ imfundo maZulu ifikile.
Here is education, Zulus.

Leader: Manje-na...
Now

Chorus: Ohubani izingane ziye es’koleni.
Lead children to school.

Ziyothola ulwazi olungena kuphela.
Let them receive endless knowledge.

Leader: Hayi!
Chorus: No!

Leader: Sasala sodwa.
We are left behind.
-snip-
*This is may be only a partial transcription of this song. "Down the spears, down the assegais" means "Put down" those weapons.

Source: http://books.google.com/books?id=DqbpKQZxLDoC&pg=PA174&lpg=PA174&dq=izagila&source=bl&ots=viTtmWqKJC&sig=4yyRZhfJWYwGbRHYuWomWFRVA20&hl=en&sa=X&ei=9V1-UZh_1qngA7HXgMgP&ved=0CDwQ6AEwBDgU#v=onepage&q=izagila&f=false

****
FEATURED SOUND FILE AND VIDEO:

The Empangeni Home Tigers - Unokuthula (Choir) (Ma Ma 729)



WayhiTapes, Uploaded on Jan 4, 2012

The Empangeni Home Tigers - Unokuthula (Choir) (Ma Ma 729)

****
South Africa - true Isicathamiya - old boys!!!!!



Philani10,Uploaded on Jan 1, 2008

Traditional old boys Isicathamiya from South Africa!

****
ACKNOWLEDGEMENT AND THANKS
Thanks to the composers of these songs, and all the vocalists who performed these songs. My thanks also to Veit Erlmann for his comments and transcription. Thanks also to the uploaders of these featured sound file and video.

Thank you for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Thursday, September 15, 2011

South African Isicathamiya Music

Written by Azizi Powell

About seven years ago I happened upon the book African Stars- Studies in Black South African Performance (Chicago Studies in Ethnomusicology) by Veit Erlmann. Here's an editorial review of that book:
Erlmann (anthropology, Freie Universat, Berlin) writes with sympathetic authority on the South African musicians, composers, and dancers of the late 19th and early 20th centuries who paved the way for such contemporary figures as Hugh Masekela, Miriam Makeba, and Ladysmith Black Mambazo. Unlike David Coplan's In Township Tonight! (Longman, 1986), which attempts to provide a comprehensive history of modern black South African performing arts, this study features concentrated, scholarly essays on several significant individuals. Quietly challenging those who view the evolution of the performance styles in terms of sociopolitical mass movements, Erlmann gives credit where it's due to such influential creative talents as African American choral singer Orpheus McAdoo and South African composer Reuben Caluza. For African studies and performing arts collections with an interest in world music and dance.
- Anne Sharp, Ypsilanti District Lib., Mich.
http://www.amazon.com/African-Stars-Studies-Performance-Ethnomusicology/dp/0226217221
-snip-
Although I found the entire book fascinating reading, I was particularly interested in its chapters on isicathamiya music. Here's some information from other online sources about that genre of South African music:
From http://en.wikipedia.org/wiki/Isicathamiya:
Isicathamiya (with the 'c' pronounced as a dental click) is a singing style that originated from the South African Zulus. In European understanding, a cappella is also used to describe this form of singing.

The word itself does not have a literal translation; it is derived from the Zulu verb -cathama, which means walking softly, or tread carefully. Isicathamiya contrasts with an earlier name for Zulu a cappella singing, mbube, meaning "lion". The change in name marks a transition in the style of the music: traditionally, music described as Mbube is sung loudly and powerfully, while isicathamiya focuses more on achieving a harmonious blend between the voices. The name also refers to the style's tightly-choreographed dance moves that keep the singers on their toes.

South African singing groups such as Ladysmith Black Mambazo demonstrate this style. Isicathamiya choirs are traditionally all male. Its roots reach back before the turn of the 20th century, when numerous men left the homelands in order to search for work in the cities. As many of the tribesmen became urbanized, the style was forgotten through much of the 20th century.

Today, isicathamiya competitions in Johannesburg and Durban take place on Saturday nights, with up to 30 choirs performing from 8 pm to 8 am the following morning
-snip-
From http://www.southafrica.info/about/arts/922562.htm
"In the mid-1800s, travelling minstrel shows began to visit South Africa.

At first, as far as can be ascertained, these minstrels were white performers in "black face", but by the 1860s genuine black American minstrel troupes had begun to tour the country, singing spirituals of the American South and influencing many South African groups to form themselves into similar choirs.

Regular meetings and competitions between such choirs soon became popular, forming an entire sub-culture unto itself that continues to this day in South Africa.

Orpheus McAdoo and the Virginia Jubilee Singers were among the most popular of the visiting minstrel groups, touring the country four times (some of his troupe's members, in fact, decided to stay in South Africa). McAdoo was a hero to South Africans of colour, as a model of what a black man could achieve.

This tradition of minstrelsy, joined with other forms, also contributed to the development of isicathamiya, which had its first international hit in 1939 with "Mbube".

This remarkable song by Solomon Linda and the Evening Birds was an adaption of a traditional Zulu melody, and has been recycled and reworked innumerable times, most notably as Pete Seeger's hit "Wimoweh" and the international classic "The Lion Sleeps Tonight".

****
FEATURED VIDEOS
Here are three video examples of Isicathamiya choirs:

Solomon Linda And The Evening Birds Original Version, The Lion Sleeps Tonight



Uploaded by FLORENCOM on Nov 7, 2007

Solomon Linda And The Evening Birds Original Version, The Lion Sleeps Tonight (El león duerme esta noche) 1939

****
Ladysmith Black Mambazo - "Homeless"


LadysmthBlackMambazo, Uploaded on Jan 13, 2011

****
Zulu Isicathamiya choirs



Uploaded by 4824611; February 27, 2009

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome!