Edited by Azizi Powell
This pancocojams post presents information about, lyrics for, and videos of the children's singing game "Bluebird Bluebird Through My Window" (and similar titles).The content of this post is presented for folkloric and recreational purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to all those who are featured in these videos. Thanks also to the publishers of these videos on YouTube.
-snip-
"Blue Bird Blue Bird Through My Window" is documented as a children's singing game that has African American origin or early African American adaptations.
Read my comments after Showcase Video #4 in which I recommend NOT using color references when playing this game (such as "Black bird Black bird" or "White bird White bird" instead of the standard words "Blue bird, Blue bird".
Click https://pancocojams.blogspot.com/2026/11/why-its-important-to-document-share.html to read the 2026 pancocojams post about why I believe it's important to collect racial demographic information and to acknowledge the African American origin and/or the African American adaptations/versions of some children's recreational rhymes/singing games etc.
**
Click https://pancocojams.blogspot.com/2026/11/blue-bird-blue-bird-through-my-window.html for a closely related pancocojams post about this singing game. A few video examples from that post are also showcased in this post.
**
This is not the same singing game as "There Stands A Blue Bird". Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/05/two-early-20th-century-examples-of.html for a pancocojams post on "There Stands A Blue Bird".
****
INFORMATION ABOUT THIS SINGING GAME
From https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=158590
Subject: RE: Origins: Little Bird, Little Bird
From: Joe Offer
Date: 18 Nov 15 - 06:56 PM
"Here's the Traditional Ballad Index entry for this song:
DESCRIPTION: "Here comes a [blue]bird through my
window, Oh, Johnny, I'm tired! [or "Hey, diddle, hi dum, day"] ...
Take a little dancer and hop through the garden ... Take a little partner, and
pat him on the shoulder"
AUTHOR: unknown
EARLIEST DATE: 1903 (Newell-GamesAndSongsOfAmericanChildren)
KEYWORDS: playparty bird
FOUND IN: Britain(Scotland) US(Ap,MW,SE) [Applachia,
Midwest, Southeast)
[…]
Roud #7700
RECORDINGS:
Lorraine Hammond, "Little Bird, Little Bird "
(Fragment: Piotr-Archive #690, recorded 10/01/2023)
Stanley Hicks, "Here Goes a Bluebird" (on
OldTrad2, FarMtns2)
NOTES : This seems to have become relatively
well-known from a recording by Elizabeth Mitchell on Folkways which begins
Little bird, little bird, fly through my window.
Little bird, little bird, fly through my window.
Little bird, little bird, fly through my window
And find molasses candy.
[…]
The Ballad Index Copyright 2025 by Robert B. Waltz and David G. Engle.
-snip-
Read my comment in this pancocojams post's discussion thread about the meaning of the "Round number" index for folk songs.
****
LYRICS AND ONE WAY THIS CHILDREN'S SINGING GAME IS PERFORMED
From http://www.mamalisa.com/?t=es&p=3382
"Bluebird, Bluebird
Circle Game
Bluebird, bluebird through my window,
Bluebird, bluebird through my window,
Bluebird, bluebird come through my window,
Oh, Johnny, I am tired.
Take a little girl,
and tap her on the shoulders,
Take a little girl,
and tap her on the shoulders,
Take a little girl,
and tap her on the shoulders,
Oh, Johnny, I am tired!
Bluebird, bluebird through my window,
Bluebird, bluebird through my window,
Bluebird, bluebird come through my window,
Oh, Johnny, I am tired.
Take a little boy,
and tap him on the shoulders,
Take a little boy,
and tap him on the shoulders,
Take a little boy,
and tap him on the shoulders,
Oh, Johnny, I am tired!
Game Instructions
Children stand in a circle holding hands high up in arches
(to form the "windows" in the song). One kid is the "Blue
Bird" who flies in and out of the arches or "windows". During
the second verse, the "bird" chooses a partner by patting him/her on
the shoulder. The second kid then follows holding the 1st kids shoulders while
they pass through the "windows". Then game continues on until all the
kids make a chain and there are only 2 children left forming an arch (or
"window". They become the first two bluebirds in the next round."
****
SHOWCASE VIDEOS
These videos are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.
SHOWCASE VIDEO #1 - Bluebird Through My Window Demo
Deborah K Oakes Published on Apr 24, 2013
****
SHOWCASE VIDEO #2 -
Rob Amchin—University of Louisville—"Bluebird" Singing game process
Robert Amchin Published on Sep 30, 2013
My music education majors are learning singing games and how to incorporate Orff instruments (bordun accompaniment to a steady beat). This short lesson focuses on steady beat, pitch matching, and building community. There are many different versions of this primary age singing game.
-snip-
Selected comments from that video's discussion thread(Numbers are added for referencing purposes only)
1. @eriksuyoburga6918, 2015
"sorry ..could you write the subtitles of this song ,please?)
**
Reply
2. @RobertAmchin, 2015
"ERIK SUYO BURGA Bluebird bluebird through my window (three
times). My molasses candy."
**
3. @wolffandom8963, 2017
"Bluebird bluebird in and out my window three times oh Jonny
I'm tired"
**
Reply
4. @RobertAmchin, 2017
"So many versions of this song!"
**
5. Karoline Braten, 2016
"I'm a 1st year music teacher. I'm still learning what
activities are good for each grade. What grade would you do this with?
Love your videos. They give me so many ideas while I do my
lesson plans."
**
Reply
6. Robert Amchin, 2016
"+Karoline Braten I did this with my Kindergarteners and 1st
graders (young 1st graders). I wouldn't
do that for older kids."
**
Reply
7. Karoline Braten, 2026
"Thank you!"
-snip-
Pancocojams Editor's Note: I retrieved some comments from this discussion thread in 2016. Some of those comments are no longer shown in that discussion thread as of November 13, 2026
***
SHOWCASE VIDEO #3- Ring Play: Bluebird! Bluebird!
whitfiddy, Dec 19, 2012
Kids at the Deep Creek Middle School(Eleuthera, Bahamas)
afternoon program take time out to play a game.
-snip-
"Ring play" is an old Caribbean and Black American term for playing games in a circle (i.e. singing games that are performed by children forming a circle).
The word "plays" is the general referent that Bessie Jones, singer and co-author with Bess Lomax Hawes of the Step It Down book of Gullah Geechee [Georgia] children's songs and games, used to refer to those recreational compositions and their performances.
****
SHOWCASE VIDEO #4- Blue Bird
Vincent Bates, March 30, 2011
-snip-
These lyrics use the color of birds instead of just singing "blue bird blue bird through my window." for instance singing "Black bird Black bird through my window".
However, given the racial history and present racial dynamics/sensitivities in the United States and elsewhere in the world, I strongly believe that when playing this singing game, people shouldn't use other color words instead of "blue".
This statement applies even if these color designations are meant to only refer to what a child is wearing (for instance if a White child is wearing a black shirt and the group sings "Black bird, Black bird through my window").
The consequences of chanting "Black bird Black bird") or "Brown bird Brown bird" could be almost as bad as if the only Black child or the only Black child in the group is wearing a black shirt and the group sings "Black bird Black bird through my window."
The same goes for the only Brown child or any Brown child and the group sings "Brown bird, Brown bird through my window."
These statements shouldn't be interpreted to mean that there's anything wrong with being Black or being Brown. Nor do these statements mean that people should always be colorblind when it comes to everyday interactions. However, in the context of performing children's singing games and rhymes, my recommendation is that people should be mindful of the implication of words that could have unexpected negative emotional consequences given past and current racial realities.
****
SHOWCASE VIDEO #5 - Bluebird Game, Kinder
Amanda Vessels, Mar 6, 2023
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.