Translate

Showing posts with label Nigerian Afrobeats. Show all posts
Showing posts with label Nigerian Afrobeats. Show all posts

Saturday, April 1, 2023

What "Sabi", "Sability" & Other Nigerian Pidgin English Words Mean In Ayra Starr's Hit 2023 Afrobeats Song "Sability"


Ayra Starr, Feb 18, 2023
-snip-
Total # of views as of April 1, 2023 at 10:31 AM EDT = 
12,604,714

****
Edited by Azizi Powell

Latest Revision - April 2, 2023

This is Part I of a two part pancocojams series on Ayra Starr's song "Sability".

This post showcases a YouTube video of the 2023 hit Nigerian Afrobeats song "Sability". This post also presents information about Ayra Starr and presents the song's lyrics with an English translation.

In addition, this pancocojams post presents information about the Nigerian Pidgin Enlish words "sabi" and its new extension "sability". 

Click https://pancocojams.blogspot.com/2023/04/comments-about-ayra-starrs-2023-hit.html for Part II for this pancocojams series. Part II showcase a TikTok compilation of Ayra Starr and other people dancing to a clip of the song "Sability". This post also includes selected comments from that video's discussion thread and the discussion thread of that song's official YouTube video.

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Ayra Starr for her music and thanks to all those who are associated with this song and video. Thanks also to all those who are quoted in this post.
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2023/04/awilo-longomba-featuring-jocelyne.html for a closely related pancocojams post about Congolese mega-star Awilo Longomba's 1998 song "Coupe Bibamba". Ayra Starr's Afrobeats' song "Sabiity" samples that mega-hit record.

****
INFORMATION ABOUT AYRA STARR
From https://en.wikipedia.org/wiki/Ayra_Starr
"Oyinkansola Sarah Aderibigbe (born 14 June 2002), known professionally as Ayra Starr, is a Beninese-born Nigerian singer. She began a fashion career at the age of 16 with Quove Model Management before deciding to pursue a career in music. After covering several songs by popular artists on Instagram, she posted her first original song on her page in December 2019. This brought her to the attention of record executive Don Jazzy, who signed her to his record label Mavin Records.[1]

[…]

Ayra Starr would later achieve mainstream international recognition in 2022, with the release of her song "Rush". The song charted in several territories, including Switzerland, Ireland and the United Kingdom, where it peaked at Number 36.[3]

With the song, Ayra became the Youngest African Female Artist to surpass 100 Million views on a single video on YouTube, and also the first to do so within 5 months.[citation needed] She also set a new record by becoming the only Nigerian Female Artist to have charted a solo song on UK official Singles Chart."...

****
WHAT DOES THE NIGERIAN PIDGIN ENGLISH WORD "SABI" MEAN?
From 
https://en.wikipedia.org/wiki/Nigerian_Pidgin#:~:text=%22Sabi%22%20means%20%22to%20know,An%20English%20cognate%20is%20savvy.)
"Connection to Portuguese language

Being derived partly from the present day Edo/Delta area of Nigeria, there are still some words left over from the Portuguese language in pidgin English (Portuguese ships traded enslaved peoples from the Bight of Benin). For example, "you sabi do am?" means "do you know how to do it?". "Sabi" means "to know" or "to know how to", just as "to know" is "saber" in Portuguese.[17] (According to the monogenetic theory of pidgins, sabir was a basic word in Mediterranean Lingua Franca, brought to West Africa through Portuguese pidgin. An English cognate is savvy.) "…

****
WHAT DOES THE NIGERIAN ENGLISH WORD "SABILITY" MEAN?
Excerpt #1
From https://www.youtube.com/watch?v=KYn3k8dpRJI (This is the discussion thread for the YouTube video that is embedded in this pancocojams post. Numbers are added for referencing purpose only.)

"just someone, 2023
1. "Can someone please explain to me what the lyrics is about? πŸ™πŸΌ"

**
Reply
2.ugowoundo, 2023
"Sabi means to know or capable, skilled, talented or u know too much πŸ˜…, the ability to sabi is sability in nigerian pidgin english… u can deduce the rest from the video"

****
Excerpt #2
From https://onenigerianbritico.com/2023/02/20/sability-lyrics-english-meaning-and-translation/  "Ayra Starr’s Sability lyrics, English meaning and translation",  February 20, 2023, onenigerianbritico

...."1. What does Sability mean

Ayra Starr is often heard singing about sability or sabi girls, as she did in music Rush. Sabi is a Nigerian Pidgin English word for “can-do” or “capable”, sability extends that to capability.

Ayra is pretty much hyping herself as a girl who is very much capable of doing and achieving things.

2. What are Ayra Starr’s fans called?

Her fans are aptly called Sabi Nation"...

****
LYRICS - SABILITY (with English translations)
From https://onenigerianbritico.com/2023/02/20/sability-lyrics-english-meaning-and-translation/  "Ayra Starr’s Sability lyrics, English meaning and translation",  February 20, 2023, onenigerianbritico

 

Ele oh– Greetings

Greet everybody for here oh

Padi jo shey shey pΔ™lΔ™ oh– My friend take it easy sorry o

Mo ti so funwon tΔ™lΔ™ oh– I warned you before

 

Belle oh– Stomach

Deliver like I get belle oh– deliver like I am pregnant

Dem say I dey go cele oh– They said I am I am going to celestial Aladura church

Dem say I dey go cele oh

 

Espiritu Fortuna

I go make you jo dada– I iwll make you go crazy

Shey you getty the power– I hope you have the power

Sweety passy amala ketu– As it is sweeter than amala ketu

Shinji Kagawa

Jesu kristi loba wa– Jesus Christ is the King

Got them falling yakata– Got them tripping

You know as e sabi girl dey do– As a capable girl does

 

Sabi oh, oh-oh (Come on, come on)– Can-do oh, oh

Sabi oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sabi oh, oh-oh (Come on, come on)

Sabi oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oya na

 

Oni reason– A boy is the reason

Oni reason why dem dey call me oloyin– A boy is the reason why they call me honey

While you beefing, I’m still leading

Kill anything I no fit miss

 

You no go fit in my shoes– You cannot fit in my shoes

High fashion, Jimmy Choo’s– Its high fashion Jimmy Choo’s

Wanna sip some gin and juice

Tomorrow will be okay

 

Espiritu Fortuna

I go make you jo dada

Shey you getty the power

Sweety passy amala ketu

Shinji Kagawa

Jesu kristi loba wa

Got them falling yakata

You know as e sabi girl dey do

 

Sabi oh, oh-oh (Come on, come oh)

Sabi oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sabi oh, oh-oh (Come on, come on)

Sabi oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oya na)

 

Espiritu Fortuna

I go make you jo dada

Shey you getty the power

Sweety passy amala ketu

Shinji Kagawa

Jesu kristi loba wa

Got them falling yakata

You know as e sabi girl dey do"

****
This concludes Part I of this two part pancocojams post.

Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.


Saturday, December 3, 2022

What Victony & Tempoe's Hit 2022 Nigerian Afrobeats Song "Soweto" REALLY Means



Victony, Oct 22, 2022 -snip- Statistics as of December 3, 2022 at 11:25 AM ET: Total # of views - 11,414,221 Total # of comments - 4,706 **** Edited by Azizi Powell This pancocojams post showcases the official YouTube video of the Nigerian Afrobeats song "Soweto" that is sung by Victony and produced by Tempoe. This post also presents the Nigerian Pidgin/Igbo lyrics for this song. In addition, this pancocojams post focuses on the meaning of the song as given in comments from that YouTube video's official discussion thread and from selected comments from several Reaction YouTube videos (vlogs) of this song. The content of this post is presented for cultural, linguistic, and entertainment purposes. All copyrights remain with their owners.

Thanks to Victony and Tempoe for this song and its official YouTube video. Thanks for all those who were associated with this song and its official video. Thanks also to all those who are quoted in this post. **** WARNING- Some lyrics of this song are sexually explicit. ****
LYRICS - SOWETO (as sung by Victony)

[Verse 1]

Call all your brokoto

No go dey slogodo oh

Body dey draw me like ogbono oh

Body Dey rise my tonono oh

I say call all your brokoto no go dey slogodo oh

Girlie dey burst my bololo oh

Girl make I salute your commodore oh

 

[Chorus]

Girl if you balanciego

I give you paper

Oh no go do me Diego, my Maradona

Girl if I lap your soweto, na Maphorisa

Girlie your back e be tornado

And I go follow your craze go

Craze go

[Verse 2]

Tunde don dey Craze oh

Ehhh for your waist oh

And I go pay for your lace oh

I go dey for your ways oh

Tunde don dey Craze oh

Ehhh for your waist oh

And I go pay for your lace oh

I go dey for your ways oh

 

[Chorus]

Girl if you balanciego

I give you paper

Oh no go do me Diego, my Maradona

Girl if I lap your soweto, na Maphorisa

Girlie your back e be tornado

And I go follow your craze go

Craze go


online source: https://genius.com/Victony-soweto-lyrics
Release date: May 6, 2022
Track six on [Victony's album Outlaw]
Produced by Tempoe  

****
SELECTED COMMENTS ABOUT THE MEANING OF THE SONG "SOWETO"

All of these comments from 2022. Except for the official YouTube video, the discussion threads for these videos are given in no particular order. The comments within each discussion thread are given in relative chronological order with the oldest comment given first, except for replies. Numbers are added for referencing purposes only.
[This is the discussion thread for the official YouTube video which is embedded in this post]

1. Chegbe Daniel
"The lyrics is full of the Port Harcourt version of Pidgin English.

Basically he's admiring the physical features and beauty of his love interest.

Mostly flattery."

**
2. Claudia Ayesu
"Soweto Meaning by Victony

“Soweto” means a lady’s backside, and Victony says he is very obsessed with it as any man can be"

**
Reply
3. taiwo oluwatoyin omolayo
"@Chris Carter  it's not exactly a language, it's more or less a slang. Soweto women are known to have big backsides, so I guess that was what prompted the slang"

**
Reply
4. Emmanuel Ayodele
"He's simply saying the girl is making him go crazy. That if he happens to let him into her crib, he will make sure he blesses her with money as long she doesn't deceive him like Maradona ( i.e dribble him or lie to him or play on his intelligence)"

**
5. Simon Mustapha
"Never Been to Soweto nor SA but this banger makes me wanna fly out of Kenya rn. 🎼❤️❤️"

**
Reply
6. Saeed Yusuf
"Soweto means something else in PortHacourt Nigeria, it's a slang 🀣"

**
Reply
7. BZ B
"@Saeed Yusuf  what does the slang mean?"

**
Reply
8. Ochie Godfrey
"@BZ B  back side of a woman"

**
9. Phildynasty
"As a Port Harcourt boy, The amount of slangs for the song just dey give me joy. "If I lap your Soweto""

**
Reply
10. Chegbe Daniel
"All you PH boys no wan ge joy o"

**
Reply
11. nfeeltraita
"What does 'lap your soweto' mean?"

**
Reply
12. Biobele
"@nfeeltraita  lap means show πŸ˜…

Lap or show means come or enter"

**
Reply
13. chidera darlington
"@nfeeltraita 

If I lap your Soweto means

If I come to your soweto"

**
Reply
14. Jaggagenre
"He meant if e enter her canan land she go hear am"

**
15. Archibong Eyo
"The meaning of the song: Literally, you wont find the wordings in a typical dictionary however, based on the storyline; It's a love story about an african beauty. She was so sharming that he couldn't resist her temptation as he was ready to bless her with his possesion. Her curves, shape and composure got him so mesmerized that he could feel his body responding, ready for a sensual love making."

**
16. SAUM A SULEIMAN
"What language is this ?"

**
Reply
17.  Iyamu George
"Nigerian pidgin English with igbo language"

**
18. The Fit Felah
"Very dirty song 🀣🀣"

**
Reply
19.  Iyamu George
"Okay. Sing your own. The studio is there for everyone"

**
Reply
20. steve veron
"​ @Iyamu George  He means dirty in terms of sexual."

**
21. MorticiaG
"@Aframaco   Why you using Soweto as a slang for the place that you were born out of?  Is that respectful to women (like your mother)  or to the residents of Soweto ?"

**
Reply
22. Aframaco
" @MorticiaG  Because it so wet oo!!πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚!

 But I didn't use it, the singer did !!

 And how do you know I was born out a Soweto? My mum could have had me by caesarean section!!"

**
Reply
23. MorticiaG
"@Aframaco    you were made from that part and you were born from it....   Personally, I wouldn't call it Soweto . Nothing sexy about that! πŸ˜…"

**
Reply
24. Aframaco
"@MorticiaG  Direct your anger and attention to the composer of the song!

But the real Soweto isn't sexy!

It is mostly slums and below standard housing ( South West Townships) .

It knew pain and anguish from the Boer police and army!

It knew bloodshed and death, including that of Hector Pierterson .

It was no picnic for decades!

So what is wrong with a little fun song??"

**
25. Black Coral Tv
"Soweto refers to bumbum cos SA ladies are known for their big backsides. What s wrong in praising a wonan's body?

Btw why are you abusing Nigerians here calling us drug dealers and criminals in SA? Stop with the stereotyping,  we are sick of it. If a few Nigerians comit crimes, does it mean all Nigerians are criminals?  Better watch your mouth next time ok?"

**
Reply
26. MorticiaG
"@Black Coral Tv  just keeping it Realistic . And keeping you guys Humble X"

**
27. 
Minenhle Siphesihle Ntuli
"why is this song called soweto? anyone knows?"

**
Reply
27. Iyamu George
"Appreciating women in Soweto. With em Coca Cola body"

**
Reply
28. Minenhle Siphesihle Ntuli
"@Iyamu George  Soweto as in South Africa? As a South African this makes me love the song 10x more! QUALITY SONG! A HIT OF NOTE - Classic"

**
Reply
29. Iyamu George
"@Minenhle Siphesihle Ntuli  Soweto in South Africa. We know South African women got the curvy body so it’s much of it

**** 
DISCUSSION THREAD #2
From https://www.youtube.com/watch?v=XrnG_G4peuw Soweto Reaction, Beni Dhru, Nov 3, 2022

1. Aselemi
"Tunde don de craze o, Ehhh for your waist

Mr. Tunde is going crazy over your waist"

**
2. Aselemi
"Oh...No go do me Diego, my Maradona.

 Oh, don't go Diego on me. I know you've got Maradona capabilities but you are mine.

Diego Maradonna was a great football player. He is asking his girl not to go player mode (Diego) on him. That is, not to cheat on him, just because she has what it takes.

** 

3. Mr Mike
"πŸ˜‚ I laughed when you read the lyrics.

the thing with pidgin English is that the meanings are usually like proverbial."

**
Reply
4. Beni Dhru
"Lol I knew I was somehow butchering it and intuitively I can tell it's proverbial somehow. Thanks for the context πŸ™"

**
Reply
5. Doreen Onekalit
"It was hilarious πŸ˜‚"

**

6. Abubakar Balogun
"It isn't your fault if you understand most of the song lyrics. Even as a Nigerian, I don't understand some of it. Nigerian singers are notorious for making up words."

**
Reply
7. Aframaco
"πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ too right! Some words are even made up at the spur of the moment!!πŸ˜‚πŸ˜‚"

**
8. 
Bloody Nigerian (Savager)
"Oh no go do me Diego, my Maradona"

Simply means do not play with my feelings just like Maradona play with the soccer ball.

It's more of a proverb."

**
9. Peter Hadey
"Maradona is a football player so he's telling the girl not to be a player like Diego Maradona.  He want's a straight forward girl, not a player.   Hope you  understand what it means now our asian neighbors!!!😁😁😁"

**
10. 
LEMNSAV Francis KERNYUY
"I think you people should go to Nigeria and learn the language. The song is simply appreciating a woman. I could give you the clues but I'd rather propose you go to Nigeria. A few tips however:

Call all your brokoto = Call all your brothers

No go dey slogoto = Do not go sluggishly, or Hurry up

Body dey draw me like Ogbono = I getting "glued" or "stuck" to your body...

Body dey rise my tonono = Your body is making me excited (raising my "temperature").

Ogbono is a sort of soup which is sticky and is ate with either rice or other things like yams.

Anyway, take a trip to Nigeria. πŸ™πŸΎπŸ™πŸΎ"

**
11. 
MajorrBison
"And I am Nigerian but I don't understand a lot of what he is saying."

**
Reply
12. 
MajorrBison
"Maradona is a ball dribbler, he is saying the girl shouldn't play him like maradona, you get it? In Nigeria, people describe certain girls like ball dribblers lol, they don't wanna be played."

**
13. ThaAlfaMale
"Diego Armando Maradona’s erstwhile trickery on the ball is used as a metaphor for how tricky Victony’s paramour could be."

**
14. 
Mohammed Shittu
"Ogbonor is a special delicacy loved by all Nigeria."

****
DISCUSSION THREAD #3
From https://www.youtube.com/watch?v=S7jrEPmrwDM Victony - Soweto Ft.Tempoe ( Lyrics ) Justified Melody,Oct. 31, 2022

1. Alassane Coulibaly
"What does it mean ( Dey ) in English please"

**
Reply
2. Around the world
"He says “Tunde do dey craze o” which means “Tunde is going crazy” because of the lady’s waist. She is so desirable that every man wants her. Soweto is a city of Africa but in this case means lady's backside and Victony is obsessed with it. Instead Brokoto is a slang to describe luscious women."

****
DISCUSSION THREAD #4
From https://www.youtube.com/watch?v=PIUzdSqXiLw Pro Basketball player Reacts to Victony-Soweto NIGERIA GOING CRAZY RN !πŸ‡³πŸ‡¬πŸ”₯, Blaze Reacts Music, Sept 9, 2022

1. macrina peace samuel
"You are right. Ogbono is a type of Nigerian soup. And it draws like okra soup as well.

 

You are becoming a Nigerian bra 🀣. You are beginning to understand our culture and our pidgin English"

**
2. Jennifer Kwentoh
"instead of "balenciaga" he said "balenciego" and the last three alphabets "ego" means money in igbo. he was playing with words"

**
Reply
3. Blaze Reacts Music
"Ohh wow I would've never caught that πŸ”₯"

**
Reply
3. idee monigha
"... balance me ego! In Nigerian pidgin English means give me money."

**
4. Ndikpongke Umoh
"When u here the part that says "body deh rise my tonono" πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ€£ If only u knew the meaning"

**
Reply
5. TheAdamSmasher Multiverse
"When you lay it out like that, we get it 🀣"

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.


Monday, July 18, 2022

The Yoruba Word "Buga": What It Means And How It Became The Name Of A Worldwide Social Dance



Tiktok Roger, May 7, 2022


****
Edited by Azizi Powell

This is Part II of a three part pancocojams series on Nigerian singers Kizz Daniel, featuring Tekno's 2022 song and video "Buga".

This post showcases a video of a TikTok Buga dance challenge and presents information & comments about the origin and meanings of the word 'buga".in Nigeria.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2022/07/nigerian-hit-song-buga-by-kizz-daniel.html for Part I of this pancocojams series on Kizz Daniel, featuring Tekno's song and video "Buga". showcases the official YouTube video for "Buga" and includes the lyrics to that song. That song is sung in Yoruba, Nigerian Pidgin English, and American English (including African American Vernacular English). 

Explanations in English for some of those lyrics are included in this pancocojams post.

That post also includes some information about Kizz Daniel &Tekno and a few general comments from that video's discussion thread.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2022/07/the-carnival-theme-for-kizz-daniels.html  for Part III of this pancocojams series. That post showcases a YouTube video of Nigeria's Calabar carnival and presents information and comments about that carnival.

The content of this post is presented for cultural, linguistic, and entertainment purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Kizz Daniel, Tekno, and all those who are associated with the "Buga" song and its official YouTube video. Thanks also to those dancers who are featured in the video that is showcased in this post and thanks to all those who are quoted in this post. 

Special thanks to Mr Xpression, the host of the vlog whose information about "buga" is quoted in this pancocojams post.

****
 A BRIEF ANSWER FOR WHEN & HOW THE YORUBA WORD "BUGA" BECAME THE NAME OF A WORLDWIDE SOCIAL DANCE

"Buga" is a verb word in the Yoruba language of Nigeria, West Africa that means "to show off"/ to unapologetically flaunt yourself and/or your accomplishments. 

On May 3, 2022 the song entitled "Buga" was released by Nigerian Afrobeats singers Kizz Daniel and Tekno. https://genius.com/Kizz-daniel-buga-lyrics

On May 7, 2022 the first TikTok dance challenge of Kizz Daniel and Tekhno's song "Buga" was published. 
https://www.tiktok.com/discover/buga-dance-challenge-original

Since that date, numerous TikTok dance challenges of that song have been published along with multiple YouTube freestyle "Buga" dance videos as well as multiple of YouTube vlogs and videos about that song.

On June 22, 2022 the official YouTube video 
Kizz Daniel and Tekhno's song "Buga" was published. https://www.youtube.com/watch?v=bLF90M96m2Q

Numerous other YouTube videos of Kizz Daniel and Tekno's song "Buga" have subsequently been published. The TikTok videos and YouTube videos of that song have expanded the meaning of the Yoruba word "buga" to include a verb meaning "to perform a freestyle social dance to Kizz Daniel featuring Tekno's song "Buga". That dance features fast footwork, and usually has other specific movements, including stiffly holding one's arms out at a certain point in that "Buga" song. As a result of Kizz Daniel and Tekno's song, "Buga" is not only a verb (with the two meanings as given above), but also a noun that refers to that song and/or that dance.

****
WHAT PART OF SPEECH IS THE YORUBA WORD "BUGA"?
Here's a comment from https://www.youtube.com/watch?v=LGGJu5i9DKk "Kizz Daniel ft Tekno-Buga official video reaction. Cameroonians excited as Sabinus Caries Their Flag" published by Ajim Maczy. June 23, 2022

(That comment refers to the carnival theme of Kizz Daniel, feauring Tekno's official YouTube video for "Buga":)

Sanni Olumide, June 2022
"The music video get 1.5 million views less than 24hrs GOD bless Nigeria. The video is a Nigeria Buga won carnival to the world".
-end of quote-

One definition that I read online for the Yoruba word "buga" is "to unapologetically flaunt yourself as well as your success and achievements" .

"Nigeria Buga won" means that Nigeria can "show off" ["make Shakara" to use another Yoruba word] because that country (or in this case Kizz Daniel, Tekno, & the other Nigerians associated with that song/video) put in the hard work that was needed to achieve success.

"Carnival to the world" is a version of "___ to the world". This is a widely used saying in YouTube contemporary African music/dance discussion threads since at least around 2019. One example of that saying is "Nigeria to the world" meaning "Nigeria's music deserves to be known, supported, and celebrated throughout the entire world."


According to the definition of that word given above, the Yoruba word "buga" is a verb (an action word). However, as a result of Kizz Daniel featuring Tekno's song with that title, the definition for "buga" has changed to mean " to do certain dance moves" (particularly to do the stiff upright shoulder pose that is now associated with that dance on TikTok and elsewhere.) 

Here's an example of a past tense form of the "dance definition" of "buga":  
Precoded Child, July 2022 https://www.youtube.com/watch?v=bLF90M96m2Q 
"How are you sure our ancestors haven't bugad  to this jam already. They will still honour our invitation".
-end of quote=

However, the Yoruba word "Buga" could be a noun when it refers to Kizz Daniel/Tekno's song & official YouTube video and when it refers to other videos such as the numerous Buga Tik Tok dance challenge compilations,

Here's an example of "buga" being used as a noun from the discussion thread for https://www.youtube.com/watch?v=bLF90M96m2Q 

Sola Charles, July
"BUGA is more than just a song, it's a movement. Nigeria, Africa to the world!"
-end of quote-
The Yoruba word "buga" is also a noun and not a verb in sayings such as "buga won" and "buga to the world".

(Additions & corrections are welcome for these definitions and the rest of my comment.)

****
THE CORRECT WAY TO PRONOUNCE THE YORUBA WORD "BUGA" 
Here's an excerpt from a reply that I received from YouTube vlogger Mr Xpression* about the correct way to pronounce the Yoruba word "buga":

"The correct way of pronouncing buga is "Boo-GAH". Like you rightly suggested, more emphasis is placed on the second syllable during enunciation." https://www.youtube.com/watch?v=CVHj7urXwVE 

Read the excerpted July 17, 2022 comment exchange between Mr Xpression and me in the next section of this post. I believe Mr. Xpression is Nigerian, but I haven't found that information in that particular vlog episode.

I wondered about the pronunciation of the word "buga" because I read this comment in one of the YouTube discussion threads whose title I didn't retrieve:
Adeyemi Bakare, July 2022
"πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ it’s  funny how you pronounce “Buga”  we will love to see Indians dance to Nigerian songs.
-snip-
The usual emphasis pattern that words in American English follow is that the first syllable of two syllable words is emphasized. That is probably why Americans and some people who aren't Nigerian pronounce "buga" as "BOO-gah". 

I'm interested in "hearing" about the pronunication of "buga" from other people, and particularly from Nigerians. How do you pronounce "buga"? 

****
ONLINE EXCERPTS ABOUT THE YORUBA WORD "BUGA" 
These excerpts are presented in no particular order and are numbered for referencing purposes only.

EXCERPT #1
From 
https://rnn.ng/what-is-buga-the-slang-trending-in-nigeria/What Is Buga, The Slang Trending In Nigeria?, published by Babs Ayandayo, May 24, 2022
…"What Is Buga In English?

Buga means to proudly display oneself, as well as one’s success and accomplishments. It’s a Yoruba phrase.

Kizz Daniel and Tekno employ Buga in the context of its English meaning to convey that individuals work hard for their money and should be proud to flaunt their efforts.

[…]

Why Is Buga Trending In Nigeria

Remember that the song is unquestionably one of the most popular in the country right now. It is now the number one song on Apple Music’s Top 100 Chart in Nigeria, as well as one of the top five Afrobeats songs in the world."...

****
EXCERPT #2
[Pancocojams Editor's Note: I wrote this comment to the host of this vlog which provides English  translations of Nigerian songs. He responded to me the same day.]
  
From https://www.youtube.com/watch?v=CVHj7urXwVE

Kizz Daniel ft Tekno - Buga (Lyrics + Translation)

Mr Xpression, May 7, 2022 

1. Azizi Powell, July 17, 2022
"Mr Xpression, thanks for this translation. I love how you explain the meaning of songs so that people worldwide can understand what is being sung.

I'm African American and subscribed to your channel months ago. I have hit like for your videos, but I believe this is my first time commenting.

Actually, I have four questions.

What is the correct way of pronouncing the word buga?. It seems that you are emphasizing the second syllable Boo-GAH and not the first BOO-gah as I've heard some other vloggers who may not be African do.

Also,  is buga a new Pidgin English word or is it a new (or old?) slang word in the Yoruba language?

And was the buga dance newly created for this song? If so, is the movement where the shoulders are held up to express pride from a traditional Nigerian dance or dances?

Thanks in advance for your responses to these questions. Unfortunately, I don't know any Nigerians I can ask these questions to outside of the internet.

Keep on keeping on!"

**
Reply
2. Mr Xpression, July 17, 2022
"Hello Powell! Thanks for supporting my channel. It means a lot to me.

Now, let me answer your questions.

1) The correct way of pronouncing buga is "Boo-GAH". Like you rightly suggested, more emphasis is placed on the second syllable during enunciation.

2) Buga is an old slang in the Yoruba language. In fact, it is used more by older folks than younger people.

3) Yes, the Buga dance was created for the song. It just symbolizes what's being said in the song; "let me see you go low.. then Buga"

4) Well, there are some other Nigerian dances that require a person to raise their shoulders. For instance, the song "Zazu Zeh" by Nigerian artiste, Portable, promotes this kind of dance.

I hope this helps."
-snip- 
After reading Mr Xpression's comment, I thanked him for his prompt response and shared with him that I planned to publish this post on the word "buga". I will add a link to this post in a second reply to his latest comment to me. 

Here's the link to the Portable video that Mr Xpression mentioned in his comment (Throughout that vido certain dancers do the stiff shoulder movement that probably would now be called the "buga" post) https://www.youtube.com/watch?v=xuaLkwaTMEc

Portable x Poco Lee Ft. Olamide - ZaZoo Zehh [Official Video]

Portable, Dec 26, 2021 

****
EXCERPT #3
From https://www.youtube.com/watch?v=L9tmcdWsdUM Kizz Daniel - BUGA Ft Tekno || TikTok ChallengeπŸŽ‰(THE BEST), published by AJR24, May 12, 2022 

These are the most creative TikTokers on the Buga Challenge. This collection sums up all the creative junkies who have use Kizz Daniel's 'Buga' to either create a story line, dance, make transitions etc. ENJOYπŸŽ‰

1. regina opoku, June 2022
"I wonder what is the meaning of buga ?"

**
Reply
2. Blessing Adebisi, June 2022
"BUGA means ,either to Show off or Make Shakara πŸ’―πŸ˜‰"
-snip-
"Make Shakara" has a very similar meaning as "buga". Here's a definition from
https://peegin.com/shakara
"shakara

Meaning

Means Pride, to be haughty, insolent, self conceited,

Example
Twitter girls shakara no be here mehn. 

Synonyms: ["arrogance", " insolent", " saucy"]

Origin: Yoruba word"

By bonfrere jo September 1, 2016

****
EXCERPT #4
From https://www.youtube.com/watch?v=bLF90M96m2Q Kizz Daniel, Tekno - Buga (Official Video), published by Kizz Daniel,, Jun 22, 2022

1. π“‘π’–π’„π’Œπ’π’†π’“ π“‘π’π’‚π’„π’Œ, June 2022
"Where my Africans at.!!! #Buga to the World.!!πŸ‡¬πŸ‡­πŸ‡³πŸ‡¬πŸŒ"

**
2. Lucky Omo, July 2022
"Buga. Not yoruba word.   This. Speaking rubbish.  Buga.  Is. Slang word. In. South Nigeria. Boy used in party.  Or.  In. The city.   When. U. Are.    In. A.  Good. Mode.  Looking sexy.    In. A. Good. Dress.  Looking different from other people"

**
Reply
3. Godwin Ejiofor, July 2022
"@Lucky Omo  Buga is a Yoruba language I am an igbo and I know I can speak Yoruba very well it is a Yoruba language stop arguing blindly"

**
Reply
4. SL, July 2022
"@Lucky Omo  you dey craze. Buga is absolutely a Yoruba word. It's a combination of 2 words. BU+IGA. BU means to carry. GA means high/tall/up. You can find it in the word OGA=Boss/higher up. Buga means carry shoulders to lift your body, like they did in this video ,  similar to carrying your chest to tout. The act became slang for flexing."

**
Reply
5. Lucky Omo, July 2022
"@SL  u. Are big. Fool.  When do. Buga.  Become yoruba language.   U. Not. Go. School."

**
Reply
6. SL, July 2022
"@Lucky Omo  If you don't speak the language just say it, and if you do, you are an embarrassment. So you've never heard the word Gbega and Buga before? You've never heard an older Yoruba person say 'Se mi ni o buga si? Meaning am I the one you are flexing your shoulder chest to? People do that when they want to fight like chickens do. Maybe you are too young. Buga/Gbega, Buya/gbeaya are 2 words Yoruba people use to describe the move they are making. Both are short for 'gbe ara ga' or 'Bu ara ga'. Meaning lift your body proudly and arrogantly."

**
Reply
7. SL, July 2022
"@Lucky Omo  You need to learn the difference between the origin of a word, and the slang it's become."

**
Reply
8. Umar Giade, July 2022
"Buga was originally derived from the Hausa word 'Burga', with the same meaning. Years of coexistence has saturated various Nigerian languages"

**
9. Robert Odihi, July 2022
..."While the word is apparently a slang that emanated from among the Yoruba speaking people of Nigeria, I can assure you that it doesn't feature in any official Yoruba dictionary. Buga is just like "Gobe" another slang that Yoruba people like to use a lot. You also wouldn't find that in any Yoruba dictionary."

**
10. Nolimit T, 2022
"The meaning of BUGA. This is the new Shakara."

****
EXCERPT #5
From https://www.youtube.com/watch?v=-xWOYWdE9GE "Buga Reaction | Kizz Daniel, Tekno", published by Beni Dhru, June 23, 2022
1. 
Meena277, June 2022
"Lovely reaction ladies. The languages used are English, Nigerian Pidgin English and Yoruba. Buga literally means ‘raise your shoulder in confidence/pride’. The song is generally reminding people to hustle and make sure they remember to collect their money (get paid). And when you get paid remember to jaiye jaiye(enjoy/party) with your shoulders up(Buga)."

**
2. Wilson, July 2022
"Bugga means be proud, take pride in your achievement. Usually symbolized by clinching your fists and raising your shoulders like you are about to lift a heavy weight.

It is a slang that originated from the Yoruba language and is mostly used in Yoruba-speaking regions of Nigeria like Lagos."

**
3. Neema Jamani, July 2022
"Buga is slang that means "Brag" or "Flaunt" or "Stand out" or "Be proud".

The song encourages one to wake up, be serious with their source of livelihood and go make their money! Don't worry about "mad people" who would unnecessarily hate you for nothing. Be serious, make your money and "brag on" or be proud of yourself!"

**
4. KΓ nmi Oọ̀lọ̀, July 2022
"Buga is a street slang for 'show off" which is achieved by lifting your shoulders and tipping on your toes up at d same time. So buga literally means show-off, show them, show up. This u do when u feel accomplished. The language of d song is pidgin English a west African mode of communication similar to Jamaican patois."

**
5. Oluwafemi Lebi, July 2022
"The Buga song is a blend of English, pidgin and Yoruba language. Most Nigeria songs takes this pattern, blend of English/pidgin/Yoruba or Igbo or Hausa depending on ethnicity of the artist so most good songs gain acceptance because of the blend"

****
This concludes Part II of this three part pancocojams series.

Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Friday, February 25, 2022

Africans' & African Americans' Replies To An Internet Troll (comments from a Nigerian AfroBeats music video discussion thread)

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post provides a definition for "internet troll" and provides the entire sub-thread to date from a discussion thread for the official  2019 Nigerian Afro-Beats music video for Tiwa Savage's song "4-99". in that sub-thread a number of people responded to comments from a person who was eventually labeled an internet troll.

The content of this post is presented for socio-cultural purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post.

****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE
This sub-thread is from Nigerian Afro-Beats singer Tiwa Savage's official video of her song "44-99". 

After a number of comments, one person in that sub-thread was referred to as a troll. The comments from that person no longer appear in that sub-thread (as of Feb. 25, 2022 when I retrieved these comments). However, the content of some of those comments can be deduced from other commenter's replies.

It's likely that the publisher of that video deleted those comments instead of those comments being self-deleted by that "troll". From replies to one or to multiple comments from that troll, it appears that that commenter identified himself as male who was Ghanaian, and/or an African American. Eventually, some commenters wondered if that person was actually neither Ghanaian nor African American, but instead was a White American or a White European.

I'm interested in documenting how commenters in that sub-thread reacted to a person who was eventually labeled a troll. I'm also interested in documenting what those commenters thought about AfroBeats music and Nigeria's role in contemporary African music. I also am interested in commenters' allusions or direct statements about the cultural rivalry between the West African nations of Ghana and Nigeria, and/or attitudes & opinions about African Americans and Africans; Africa, America, and Europe; and White people.

****
DEFINITION FOR "INTERNET TROLL"
From https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_troll
"In internet slang, a troll is a person who posts inflammatory, insincere, digressive,[1] extraneous, or off-topic messages in an online community (such as social media (Twitter, Facebook, Instagram, etc.), a newsgroup, forum, chat room, online video game, or blog), with the intent of provoking readers into displaying emotional responses,[2] or manipulating others' perception. This is typically for the troll's amusement, or to achieve a specific result such as disrupting a rival's online activities or manipulating a political process. Even so, Internet trolling can also be defined as purposefully causing confusion or harm to other users online, for no reason at all.[3]"...

****
COMMENTS FROM A SUB-THREAD IN A 2019 AFRO-BEATS MUSIC VIDEO

From https://www.youtube.com/watch?v=IOoNEi8BlgM Tiwa Savage - "49-99" (Official Video), published by Tiwa Savage,  Sep 5, 2019

This is the complete sub-thread as of Feb. 25, 2022 at 8:49 AM ET.  

Numbers are added for referencing purposes only.

WARNING: Some of these comments and other information included in this section include offensive words in the Yoruba language of Nigeria, and other socially inappropriate and sexually explicit language/references.

2020

1. Kester E
"It is an undeniable fact now that Nigeria is currently the music headquarters of the world. They make Afro Beat so pleasing to the ear and the videos are so colorful."
-snip-
There are 1.87K likes and 66 replies to this comment as of Feb. 25, 2022 at 8:49 AM ET

**
Reply
2. Ire
"That's is the real tea sis"

**
Reply
3. Ayo Bello
"Louder"

**
Reply
4. Kadir Acar
"Perfect said!!!!!"

**
Reply
5. Nicole Carter
"πŸ‘‘"

**
Reply
6. 
Naomi everchanging
"Yeass oh"

**
Reply
7. Major old franklin
"We are leading in Afro beat,in Africa,proud to be a naija"

**
Reply
8. N A
"Nigeria has been leading for a long timeπŸ˜‚"

**
Reply
9. 
Kwesi Borsah
"I'm Ghanaian, but even I agree with that. 9ja is killin dem sha."

**
Reply
10. therealone Clear
"Yess ghana too😊"

**
Reply
11. Major old franklin
"When you talk about Afro Beat,naija is still leading.if you  love how Afro beat is growing in west Africa,hit the Like buttons"

**
Reply
12. Bryan Irving Livingstone II
"They be magic right there"

**
Reply
13. Bidemi Akinade
"@Erich Weiler  Your opinion bro. Many don't feel the same."

**
Reply
14. Prem's Writing
"@Erich Weiler  you can say we are not on other levels but to say we will never be you're just making a declaration you don't have the authority to make"

**
Reply
15. TMD-W
"The whole world??πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ r u high?"

**
Reply
16. James Nwanazia
"@Erich Weiler  + Spoken like a rotten belly Ghanaian that you are. You are a very sneaky person with all those back-handed compliments you threw the Nigerians way but your angles gave you away to the savvy minds here on this thread. Ghanaians like you will never stop making themselves look like jack-asses over matters concerning Nigeria/Nigerians. I know your diatribe here about Nigerians and their music made you feel better about yourself. Jesus like the Ghanaians in Ghana fare any better than Nigerians with their own internal corrupt politics and politicians/ their deadly Sakawa fraud squads laced with VOODOO. You trying to pass up Ghana like first world countries as one of those found in the West. You are really hatefully guy. I can tell from your comments here."

**
Reply
17. James Nwanazia
"@Erich Weiler  + American with a lopsided opinion/selected amnesia .........You said that Nigerians are world-famous for scamming but selectively forgot to mention the horrible Ghanaian Sakawa internet fraud laced with Voodoo recognized all the world. You don't fool me or any critical thinking person here with your arguments/rebuttals. Yes, some Nigerians are really bad so also are Ghanaians. I respect people who are intellectually honest. Credible you are not. You clearly have an agenda and I have no respect for you. You can be a potty mouth as much as you want here towards me, I give no hen's butt. When ignorant people lose arguments they tend to go the route you just went by name-calling. I bleed for Black and brown people of the motherland for hateful people like you because you are the problem and not the solution for unified Africa. Just have a once-over at your obtuse/asinine comments here and you will be convinced of how retarded you sound."

**
Reply
18. James Nwanazia
"@Erich Weiler  + First of all it is not 401 or 409. It is 419. That right there gave you away. You are the one who has no inclination what you are talking about. Newsflash.......there are confidence men everywhere even in the great shining city on the hill dobbed America where the word confidence and confidence men and women were coined and abound. I lived in your country for a long time. Greensboro in North Carolina( TAR HEELS STATE°) to be exact so take your hoodwinking somewhere else and use it on somebody else. I am not buying your snake-oil. Mr snake oil salesman. This my thing, how can you judge someone when your house is also filthy. Shall  I go on with the Ponzi scheme and colossal frauds going on in your country cuz I can go there if you set me off? Talking about being jet-set........Dude, you have no clue about me. So just stop it."
-snip-
"419" is a telephone code for the state of Ohio in the United States.

**
Reply
19. Aries 0412
"Where  ypu think it comes from...i think we as black americans forgetting where we get all our sh&t* from
-snip-
*This word is fully spelled out in this comment.

**
Reply
20. Deborah Arugu
"Erich Weiler One thing is certain by your comment, you embody the stupidity meant for millions."

**
Reply
21. James Nwanazia
"
@Deborah Arugu  + Pay the idiot no mind with his bellicosity. Ghanaians fronting as Americans will always show their true colour. They will say anything asinine to make themselves sound intelligible and relevant. What a bunch of losers."

**
Reply
22. ross meroe
"@N A  For real. It's like the dude just got into Afrobeats.😎"

**
Reply
23. ross meroe
"@Erich Weiler  You are a lying Ghanaian full of hate. Why nor go tackle the mass poverty in Ghana instead of seeking to tarnish Nigeria online? You have gold, cocoa, oil and gas etc, with a tiny population of 25 milion. You should be like Dubai, yet you have a lower GDP per capita than Nigeria with its 200 million people. Shameless."

**
Reply
24. Niger Delta Mirror TV
"James Nwanazia  Don't mind that fool...The US is No. 1 on the list of countries with the highest number of cybercrime, Nigeria is not even on the top 10 but they all shout about Nigeria out of envy...jealousy will kill all these people. ..oloriburuku people!"
-snip-
Here's the definition for the Yoruba (Nigerian language) word "oloburuku":
From https://www.urbandictionary.com/define.php?term=oloriburuku
"oloriburuku

Direct translation to bastard head meaning someone stupid or crazy with mad thoughts don't use it around Nigerian parent unless u want to die

Omo oloriburuku omo aje ole

by Swaggadon July 31, 2017
-snip-
"Omo" means "child" in Yoruba and (according to Google translate from Yoruba to English) "omo aje ole" means "the thief". 

**
Reply
25. Harris Re-nee
"@Erich Weiler  Only the OPPRESSOR would compare an AFRICAN country to two WHITE countries. SmhπŸ˜” Get lost!πŸ‘‹πŸΏ

**
Reply
26. Harris Re-nee
"@Erich Weiler  WHOSE charts are you referencing?! That of the COLONIZERS?! You're so deluded by white privilege that you don't even realize that you're exposing yourself! You people are beyond ANNOYING!😣"

**
Reply
27. Harris Re-nee
"
I'm a Black American dancer, and I agreeπŸ’―. All of my latest choreography pieces have been to Nigerian music, unintentionally!😯😳 They KILLIN the game right now musically.πŸ’ƒπŸΎπŸ‘πŸΏπŸ‡³πŸ‡¬πŸŽ›πŸŽšπŸŽΆ"

**
Reply
28. Prem's Writing
"@Erich Weiler  I think you're struggling with comprehension both of your own words and of others'. I said you can have all your opinions about anything really but when you use the word NEVER you're making a declaration...in vain that is because your don't have that say."

**
Reply
29. O
"@Erich Weiler  And you are a FOOL."

**
Reply
30. Melanin Africa
"Kester E True. Nigerians are on top"

**
Reply
31. Melanin Africa
"Erich Weiler NIGERIANS ARE TOP. Simple"

**
Reply
32. Melanin Africa
"Erich Weiler well I don’t remember talking about football and it ain’t got nothing to do with football. πŸ™„"

**
Reply
33. Melanin Africa
"Erich Weiler but why are you bringing football to this? I never specify. You are saying you find it odd I don’t know that. I ain’t even a fan of football. Stay in your lane and don’t comment on my name no moreπŸ˜‘πŸ˜‘πŸ˜‘"

**
Reply
34. Melanin Africa
"Erich Weiler  no one even asked you.    Abeg move yourself"

**
Reply
35. Melanin Africa
"Erich Weiler I said stay in your lane and don’t comment on my name simple. I never said I own YouTube. Your getting blocked nusisance😁"

**
Reply
36. Prem's Writing
"@Erich Weiler  oh ok. You're just trolling. Gotcha"

**
Reply
37. Olubusola Legunsen
"
@Erich Weiler  typical overbloated proud and unrepentant oink oink. America and europe is not our would.

We are not together with you in your world.

Our world is black nation.

So we rock in our world.

Your world is skewed to favour you and no one can compete fairly there.

So please just dont comment on what you do t understand.

European standard is good for you but bad for us.

We were better off before yall came.to mess us up

So pls shut up

Lets rock our world.

You are welcome to enjoy our music but you have no place to judge or comment.

Especially as you are lacking in talent"

**
Reply
38. Olubusola Legunsen
"@Erich Weiler  your ignorance grows by the minute.

First of all, Americans are are Europeans. The name america is new and it contains english irish spanish italians russian german etc people. All europe

Second, britain did more slavery and colonization than the french. Britain has a lions share in west and central africa.

Your ignorance is alarming and all you know is what your demonic racist colonialist slaving fathers told you.

I feel really sorry for you.

You should do us all a favour and dig a hole and stay quiet in it.

Your comments are full of that same pompous white supremacy sh&t* that is very much still around.

We americans dont colonize. So how did you get the land🀷🏾️.

You killed and took it didnt you. The people that originally inhabited the land  are but a minority now isn't it.

Just stick to hip hop and european music.

Leave us alone.

Must you bring your demonic selves into everything.

One day.

Yah will bring justice.

For now keep spewing your verbal diarrhoea."
-snip-
*This word is fully spelled out in this comment.

**
Reply
39. Olubusola Legunsen
"@Erich Weiler  you are no hero. We will never accept you.

This is not hate.

Its reality.

Just stop trying to know what you dont know.

Enjoy the music but dont give opinion.

We dont interfere in your european made up lies called history.

We let you have it.

Let us have ours which is unique to us.

Yall pretty much stole everything else.

So you should be satisfied with that.

Leave afrobeat for us in africa.

Please"

**
Reply
40. Priceeless Love
" @therealone Clear  Ghana is trying but naija is leading, followed by  south Africa,  Ghana 3rd in line."

**
Reply
41. OKA
"@Erich Weiler  - lol. Your statement is baffling and grossly incorrect!!

You do know that out of the 16 countries in West Africa, only Ghana and Nigeria are widely recognised as the pioneers of AFROBEATS? It originated somewhere in Ghana in the 1920s, but it was the great Fela Kuti who revolutionalised  and popularized it in  Nigeria from the 1960s onwards, and majority of the AFROBEATS and Artists like (Wizkid, Davido, Burna boy, Lagbaja, Jese Jags etc) all model thier songs and tune off of Fela Kutis' and the resultant effect of that NOW is that Nigeria is "internationally" known as the AFROBEATS country.

(Reggae=Jamaica & Afrobeats=Nigeria)

..............Thats Facts !!.........."

**
Reply
42. James Nwanazia
"
oka + Another sneaky Ghanaian is in the comment thread.......With that tired narrative gleaned From Ghanaian written Wikipedia that Afrobeats was founded in Ghana. Some Ghanaians are quite a miserable bunch. I don’t get this Nigerians.....Maybe you can answer this query for me my good people of Nigeria. Why do Ghanaians always want to ride your coattails and at the time derogate/depreciate/tarnish your image. I can’t seem to wrap my mind around that. I am supposing that Ghanaians want to be you so bad. Please can somebody tell me something.....anything about this disposition of Ghanaians towards Nigerians. I extremely abhor them."

**
Reply
43. Prem's Writing
"@Erich Weiler  dude you're so lame. You're saying rubbish cause you think it makes you controversial. Shut up"

**
Reply
44. Olubusola Legunsen
"@Erich Weiler  silence they say is the best answer for a fool.

Younare race baiting as you would because of your divisive nature.

The african american knows who he is.

And if he doesnt then thats his loss.

You on the other hand hopefully are not an african american because if you were, you would not say the tings you say,

And if by any chance you have any trace of negro in you, then you a most miserable man.

Eitherway, i have nothing but pity for you."

**
Reply
45. Prem's Writing
"@Erich Weiler  shut. Up. You're not edgy, interesting, or controversial. You're lame, dude."

**
Reply
46. Olubusola Legunsen
"@Erich Weiler  You do need to examine yourself. Whatever physchological, identity or chemical imbalance going on with you, please keep it to yourself.

If you are an african american, you would know your origins and it would just be an issue of which tribe or people group you belong to at the source.

Frankly you cant be an african american because you dont talk or sound like one.

An african american would be akin to most peoples from sub saharan weste,central and east africa. An african american would have no issue with this.

You on the other hand must be something else. Otherwise you wont say the things you say.

Like i said, we know our peoples both at home and in diaspora.

You are not one of us.

And by any chance you are akin to us, then you are most miserable man and a lost soul.

I am of my kind and i am proud of my ghanian liberian senagalese togolese ivorian jamaican haitian african american family etc.

These are the names forced on us but we know who we really are.

WE ARE A ROYAL PRIESTHOOD AND A HOLY NATION.

You may not like it and may wish to see us as whatever you like.

Enjoy your heaven.

It wont last forever.

Do seek spiritual help.

YOU NEED IT"

**
Reply
47. Todoroki
"
Preach"

****
2020

Reply
48. Debra Lewis
"@Harris Re-nee  not among average people thiugh"

**
Reply
49. Debra Lewis
"@Olubusola Legunsen  true"

**
Reply
50. Cherifousmane Tembely
"49 99 my love you ❤"
-snip-
This is the title of the song/video that is being discussed in this YouTube discussion thread.
The title comes from a song by Afrobeat singer, musician, composer, activist Fela Kuti. In that song Fela allegorically said that in Nigeria 44 people sit in the bus while 99 people have to stand in the bus. 

 **
Reply
51. 
vital aliu
"@James Nwanazia  well said"

**
52. Reply
vital aliu
"@James Nwanazia  Knock out !! You too much"

**
Reply
53. vital aliu
"@James Nwanazia  nThat was a sweet combination of left and right hook

Bless up brother"

**
Reply
54. vital aliu
"@Erich Weiler  get away from your mother's basement oloriburuku dirty low life

**
Reply
55. vital aliu
"@Erich Weiler  on top ya mama Toto"
 
**
Reply
56. vital aliu
"Erich Weiler  Nigeria phobia will ensure your quick demise !! Oloriburuku Omo ale"

**
Reply
57. vital aliu
"@Erich Weiler  Chei Ghana don fall for gutter march am march am"

**
Reply
58. vital aliu
"@Erich Weiler  Get lost n0nsense"

**
Reply
59. vital aliu
" @Erich Weiler  Go get a job imbecile"

**
Reply
60. vital aliu
" @Erich Weiler  Confused semi literate degenerate peasant imbecile"

**
Reply
61. ToksTV
"WATCH TIWA'S BEST PERFORMANCE EVER... WITH ZLATAN AT FELA'S SHRINE https://www.youtube.com/watch?v=iB_ePlmCOFQ 

**
Reply
62. Ambo
"STRAIGHT FACTS!!! One of the main music hubs of the world today"

**
2021

Reply
63. prince peprah
"True talk

**
Reply
64. prince peprah
"
@Major old franklin  dear am so proud to be a ninja girl ooh"
-snip-
"Ninja" is probably a typo for "Naija" which is a colloquial referent for Nigeria.

**
Reply
65. Toastyae
"yess"

**
Reply
66. Hakeem Ojulari
"Absolutely correct. SA is bowing down"
-snip-
"SA"= South Africa

 **
Reply
67. Austin Richards
"
They’ve been rich royal lineage ❤️πŸ₯΅πŸ₯΅"

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor commens are w