Translate

Monday, September 16, 2024

Pabi Cooper's 2021 South African Hit Song "Isiphithiphithi" (with comment from throughout the world)



Pabi Cooper, August 19, 2021
-snip-
Total views as of September 16, 2024 at 11:34 AM EDT: 13, 321, 511 

****
Edited by Azizi Powell

This pancocojams post showcases the official video of the 2021 hit South African amapiano record "Isiphithiphithi" by Pabi Cooper featuring Reece Madlisa , Busta929 & Joocy.

This post also includes a general explanation of the meaning of this song along with examples of comments from this video's discussion thread. Most of these comments include the name of a nation, state, or city from throughout the world.

The content of this post is presented for cultural, entertainment, geographical, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Pabi Cooper for this song and video. Thanks to Reece Madlisa , Busta929, Joocy and all others who were associated with this song and this video. Thanks also to all those who are quoted in this post. 

****
WHAT THE SONG "ISIPHITHIPHITHI" MEANS
From https://radio.callmefred.com/en/song_story/isphithiphithi-pabi-cooper/
"The meaning of the song 'Isphithiphithi ', based on the lyrics

What is Isphithiphithi about?

🎶 Isphithiphithi song analysis

The protagonist is singing about their love for their partner and how they want to be together without any drama or problems. They repeat the phrase "asifuni isphithiphithi" which means "we don't want chaos". They just want to enjoy their love without any issues."...
-snip-
Read comment #36 below for another interpretation of this song that is sung in IsiZulu.

****
SELECTED COMMENTS FROM THIS VIDEO'S DISCUSSION THREAD

https://www.youtube.com/watch?v=W4me_7Lix4o

This pancocojams compilation document examples of comments from this video's discussion thread that mention a nation, state, city, or another geographical location.

I read a considerable portion of the 2,511 comments in this discussion thread as of September 15, 2024 at 11"AM EDT and tried to include at least one example from every nation that is mentioned in that discussion thread. I apologize if I missed any nation that was mentioned in that discussion thread.

Several nations have more than one example in this compilation, but I didn't include every comment from those nations which was in that discussion thread.

I didn't include any of the comments in Arabic, Amharic, or a few other languages since those comments didn't include any mention of a geographical place. 

Numbers are added for referencing purposes only

2021

"Kenyans in the House. I know this time round yu have left west Africa now ur vibing with the South African beats🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪"

**
"I don’t what she’s saying but it’s litt !!! Amapiano is touching the uk 🇬🇧 🇬🇧🇬🇧"

**
"From Guinea Bissau🇬🇼 Listen"

**
"Congratulations babygirl Botswana🇧🇼 approves"

**

"We approve it in China️Jackie can't stop dancing zekethe to this track. #isphithiphithi."

**
"Fantastic I love Cooper from 🇹🇿 Tanzania African "

**
"I am so inlove with this song , all the best from Namibia 🇳🇦"

**
"All the way in Kenya dope track.. Asante Sana.. From Kasi to Eastern Africa Asbonge..."

**
"This song is too much From mozambique "

**
2022

10. @parttymatswiri7434
**
"my neighbor,said I should lower the volume,he was endingup dancing the song & vibe ................Rwanda loves the #amapianomovenment 🇷🇼🇷🇼🇷🇼"

**
"Pabi Cooper definitely has a hit song on her hands. Much love from the States!"

**
"Je ne comprends rien à cette musique mais dès la première écoute je suis devenu accro . Froma french guiana 🇬🇫" -snip- Google translate from French to English:
"I don't understand anything about this music but from the first listen I was hooked. Froma french guiana 🇬🇫"

**
"I've had this song on repeat for the past two weeks. I'm Trini in the US and really want to know WHAT IS SHE SAYING? <3 Zulu to English translations have led me to believe two people who have feelings for each other, but there's some complications? lol"
**
Reply
"Traffic jam isphithiiiphithi"

**

"Lusaka +260 Approved. Cooper killed this. Amaroto don't miss, Busta can't miss." "

**
17, @OnALivingSoreeLLC
"What came first : the dance or the song ? Jackson Mississippi checking in "

**
Reply
"She is not a musician, she is a dancer. This is her first song, she surprised everyone"

**
"We love ur music here in Zambia Pabi Cooper"

**

"Hi Pabi Thanks for Sharing Beautiful VEDIOs. LEODI Small YouTube 🇵🇭 Philippines"

"I’m Haitian🇭🇹.The thing with any African song when it get played and you end up singing it or dancing it like a pro just like an African is not a miss conception it is the ancestor around you and the dna in you hearing it. Well that’s my understanding these."

**
Reply
"Amen, my Haitian sister 🇭🇹"

**
Reply
"You are on point. It’s the rhythm in us that drives us. We are proud of our brothers and sisters overseas who are connected to home. From East Africa 🇺🇬"

**
"I like your Minnesota sweat-shirt, that’s where I live"

**
"Much love from Ethiopia 🇪🇹 l can't stop leasing this songs this is fire "

**
"I don’t understand the words but the beat is fire . Love from Haiti 🇭🇹 ️"

**
Reply
"Phiti photo means all over the place but ke it's a nice song even if u don't know nto" ** Reply
"What she said . Love from Baltimore tho "
 **
"You guys can mix... wow..Australia love it"

**
Keep it up Cooper wat a hit song ;Durban approves u the queen of Amapiano an you have great Dancing skills

**
"Love-Love from Alabama, USA! Can’t wait to get to South Africa ️️️"

**
"Appreciate you reppin Minnesota, Minneapolis!!"

**
"Who else here is from America and just loves this song"
**

"This song is such a vibe it’s crazy how many of us don’t know the lyrics nor the language however we still love the song Much love from California "

**
Reply
The language they useing is isiZulu(African language)

**
Reply
36. @KgotsoDavid
"It says “I’ve never seen such a thing, u know when am with you I feel it. We ain’t dating but having fun and when it’s nice where is the problem in that”

**
"My favorites from Cape town Western Cape"

**
"I Salut to the beat maker all the way from the Congo "

**
"Mad love from 🇰🇪"

**
"Pabi Cooper ️. Love all the way from Zambia 🇿🇲 we just pray you come here for a concert I don't understand Isizulu but I love the language it's fire . We love your music Pabi Cooper plz come to Zambia one day
️️️🇺🇬🇺🇬🇺🇬 Uganda"

****
2023

"KZN Is Well Represented "
-snip-
"KZN" = KwaZulu-Natal = a province in South Africa

**
"Love from New York I love this song also you and your home gurl be killing it "

**
"im not gonna lie i have only recently learnt but them za girls tho!!! im caribbean so i never knew...wow"

**

**
"Love this song showing love from Virginia USA"

**
"I’m still enjoying this again in 2023 🇳🇦"

**
"Babe Cooper Love I watch from Sudan Long live the continent of Africa 🇸🇩🇿🇦"

**
"Still jamming to this hit in 2023!! from Kenya!"

**

"Very nice!!! Hello from Ukraine! 🇺🇦"

**

"here in rwanda ndagukunda cyane cyane" -snip- Google translate from Kinyarwanda to English: "I love you so much".

**
Me encanta desde 🇵🇦panamá -snip- Google translate from Spanish to English: "I love it. from Panama".
**
"Gen X here. Love Piano, know all the viral dances and artist..... my daughter cannot deal with me . Im sure I was South African in a past life. Keep shining and sending much from London."
"In luhya (kenya🇰🇪) we call motorbike. Isipichapichi. Close to this title"

**
****
2024

"Once again. Zimbabwe approves"

**
"South Africans are the definition of a vibe! Love you guys from malawi🇲🇼🇲🇼🇲🇼🇲🇼🇲🇼🇲🇼🇲🇼🇲🇼🇲🇼"

**
"I just found this song.. Ama piano has made me do a deep dive in South African music. Amazing... .Love from Kenya 🇰🇪"

**

**
" we love South Africa 🇿🇦"

**
"Come to Zim my gal n will offer u a palace to stay for a week, while perfoming. Thumbs up bby gal alongsyd amaroto mafia "

**
"I love Cooper from Nigeria"

**
"Still jamming to this in August 2024 🇿🇦"

**
****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.


Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)