Edited by Azizi Powell
Latest revision - September 3, 2023
This pancocojams post presents information and opinions about the meanings of the African American idiom "put your foot in" as it related to cooked food or baked goods.
The content of this post is presented for linguistic and socio-cultural purposes.
Thanks to all those who are quoted in this post..
-snip-
*Click https://www.youtube.com/watch?v=q-Uz2L4h6Y8 for a 2023 YouTube video from Oregon State University about idioms. Sindya Bhanoo, that video's vlogger, gives this definition for idioms: "Idioms are phrases which cannot be understood simply by
looking at the meaning of the individual words in the phrase. We use idiomatic
expressions all the time. If your friend is “beating around the bush,” they are
avoiding speaking with you about something directly. “That’s the way the ball bounces” suggests
that some things are just out of our control."...
****
SECTION I - THE STANDARD ENGLISH MEANING OF "PUT YOUR FOOT IN IT"
From https://www.merriam-webster.com/dictionary/put%20one%27s%20foot%20in%20it
"put one's foot in it
idiom
informal
: to say something that causes someone to be embarrassed,
upset, or hurt especially when the speaker did not expect that reaction
I really put my foot in it when I asked her
about her job. I didn't know she had just been fired"
-snip-
In standard American English, a more common way of saying "put your foot in it" is "to put your foot in your mouth". Here's a definition for that idiom:
From https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/put-foot-in-mouth
"put your foot in your mouth
idiom
to say or do something that you should not have, esp.
something that embarrasses someone else:
I really put my foot in my mouth – I asked her if Jane was
her mother, but she said Jane is her sister."
****
SECTION II - ONLINE QUOTES FOR THE AFRICAN AMERICAN MEANING OF "PUT YOUR FOOT IN IT"
This section includes some definitions of the African American meanings of "put your foot in it". My analysis of these definitions is given below.
ONLINE QUOTES #1
From
[Pancocojams Editor's Note:
There are five urbandictionary.com definitions for "put your foot in it" as of September 1, 2023, All definitions on urbandictionary.com are reader submitted and all of these definitions refer to the African American meanings of that idiom.
These definitions are given in order of their ranking on that page, with the top rated definition given as #1]
1. "put your foot in it
when someone says you put your foot in somethin, that means
you know how to cook whateva 'it' is, well
mmm. yo mama's frie dchicken is off da chain! you know she
put her foot in it!
by yay area baby May 29, 2005
**
2. Put your foot in
Meaning that it is fantastic! Usually referring to a great
meal.
Mom, you put your foot in those collard greens!
by Stacia22 August 12, 2008
**
3.
To do something very well, to excel at something. Basically
to 'kick it in the ass.'
We ate at some excellent BBQ last night at your restaurant.
You will definately do good business as long as you keep putting your foot in
it like that.
by Bubba 99 August 17, 2009
**
4.
This is when you achieve something to the best of your
ability. It is often used in African American communities to describe cooking
something especially well
"Damn laquita you put your foot in those ribs."...
by sussmeout December 8, 2008
**
5. put your foot into
#1: To really put an effort into something; to do an
outstanding job.
#1: "Judging from the way our parade float looks, you
really put your foot into making the float look good".
by VaNellie September 29, 2005
****
ONLINE QUOTE #2
From https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-culinary-idiom-put-your-foot-in-it-as-means-of-acknowledging-someones-exceptional-cooking-skills
Karly Horowitz, 2017
Studied Culinary Arts at Cypress College
"I found the real, actual answer to this one although I've
never heard the expression before:
Put your foot in it." In Black American English, this phrase is used to compliment excellent cooking. It means a meal is remarkably cooked. ... It should be noted that the phrase has a completely different meaning in (old-fashioned) British English"
****
ONLINE QUOTE #3
From https://wordsmith.org/awad/awadmail587-extra.html AWADmail Issue 587 - Extra
A Weekly Compendium of Feedback on the Words in A.Word.A.Day
and Tidbits about Words and Language
..."The phrase or saying: "You put your foot in it!"
or "I put my foot in it!" is often used by African-Americans to
indicate that something is particularly tasty or well done. For example, I make
a very good mac 'n' cheese. My friends and family members will say after eating
it, "Girl, you put your foot in it!" meaning that I gave it my best
efforts or all (down to my feet/toes). It can also be used by the person who
has accomplished or done something to describe his efforts. For instance, when
someone compliments me about a dish or cake that I have made, I can reply,
"Thanks. I put my foot in it!" When I have used this phrase among
non-African Americans especially young children, I always receive a glare, a
puzzled reaction, or a surprised look of sheer horror as they think that my
toes might have actually touched their food.
-Gail K. Johnson, Mitchellville, Maryland (gail.k.johnson
usdoj.gov)
-snip-
This excerpt from that page was quoted on Jan 10, 2018 by csicska on https://forum.wordreference.com/threads/i-put-my-foot-in-it-i-cooked-with-extra-love-and-care.3411249/
****
ONLINE QUOTES #4
From https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/kvi6g5/whenever_my_grandmother_cooks_the_family_always/ r/NoStupidQuestions,2019 by Wise_DarkLord
"Whenever my Grandmother cooks, the family always says
"You put your foot in this Macaroni"......Is that what makes the Food
taste good. PEOPLE ARE PUTTING THERE FEET IN IT?"
**
Reply
Kovarian, 2019
"It apparently is an expression in Black US culture basically
meaning "you put a lot of love into this and it's very good and well
cooked." It has nothing to do with actual feet in the actual food. I have
no idea where the expression comes from."
SECTION III - A FEW ADDITIONAL EXAMPLES OF THE AFRICAN AMERICAN MEANING OF "PUT YOUR FOOT IN IT"
These examples are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.
1.
@ethelstevenslove2957, 2014
"Yes she put her foot in this song......."
**
Girl You Put Your Foot In That!: Secrets From a Caterer's
Kitchen
" "Girl you put your foot in that!" is a celebration
of the African American kitchen from a caterer's point of view, With over 100
recipes and tips to help even the most inexperienced cook, get you in and out
of the kitchen fast. This cookbook shows how to create sensational dishes that
will delight everyone. Some of the recipes featured in this fantastic cookbook
are “Ba da boom” collard greens, “Tastes like some more” Baked macaroni and
cheese and “You done lost your mind” BBQ ribs. This book will make you laugh
out loud while learning how to put you foot in it too.
[…]
Publisher : Independently published (September 22, 2022)"
**
3. Excerpt from the article "https://www.billboard.com/music/rb-hip-hop/jussie-smollett-patti-labelle-pies-empire-alicia-keys-interview-6806160/ Jussie Smollett Co-Signs Patti LaBelle Pies, Reveals
‘Empire’ Guest Wishlist byAdell Platon,12/16/2015
"“I was really, really blown away because I know sweet potato
pie,” he [actor Jussie Smollet from the Empire television series] said on the red carpet. “My mother makes sweet potato pies. She’s from
New Orleans but Miss Patti put her foot in that pie. Her foot! And it was
amazing.”...
**
4. Excerpt from https://www.washingtonpost.com/blogs/therootdc/post/put-your-foot-in-it-wings/2011/09/23/gIQAsFaqqK_blog.html “Put your foot in it” wings" by Troy Queen, September 23, 2011
"In honor of the Skins flying high so far this season with a
2-0 record, I think the burgundy and gold faithful are in need of some good ole
fashion wings to keep the positive elevation if you catch my drift.
Since we’re playing the Cowboys on Monday night, the fans
deserve something that tastes like they really put their foot into it. Hold up; let me digress for a moment. Who in
the world came up with the saying “put your foot into it” in regards to food?
Someone’s foot or just the thought doesn’t exactly salivate the glands. My gut
tells me this is definitely old southern slang.
So I decided to run the term by a colleague from Meridian,
Miss., and he confirmed the term is as southern as chicken fried steak.
Apparently, this is the highest compliment given among African-Americans in the
south regarding how good your food tastes."...
-snip-
This article continues with cooking instructions.
**
5. Selected YouTube discussion thread comments from the vlog entitled “Did your put your foot in it?” π€£
#shorts published by The Gerber Fam, Jan 12, 2022 https://www.youtube.com/watch?v=uTOX6u5Jo9w
Note: This vlog features an interracial couple (a Black woman and a White man).
[Letters are added for referencing purposes only. All of these comments are from 2023]
a. @tiffanyd.8660
"A foot adds flavor!! π π¦Άπ½"
**
Reply
b. @alvaral100
"I thought that might go over some people's head since he
didn't reference food.π"
**
Reply
c. @beesknees213
".... especially to collard greens!!!"
**
Reply
d. @TanyaMedina77
"I grew up in the south &
I never heard this term!! I HAVE to ask… do you really put put your foot
in the greens π₯¬"
**
Reply
e. @hellobye7734
"@TanyaMedina77 REALLY?! never in the south?!"
**
Reply
f. @coffeenut6124
"@TanyaMedina77 no lol
it’s just means you did a good job cooking it"
**
Reply
g. @karensardis9022
"@Tanya Medina No, a
lot of black ppl use that term to say: "Did you try especially hard to
make this??"
**
h. @dwayneharris6067
"Peter, that Gumbo looked so good. You did put your foot in
that. Lol."
**
i. @ms.keyshawineglass7590
"I love the eyebrow spike and the "I sure did"
after "did you put your foot in it" ππ€£π€£π€£π"
**
j. @fedcop4JC
"When I said to my white, Hawaiian, and black because of me
grandson that I put my foot in it about my dinner he ran away yelling
“EEEEEWWWWWWW!!!” "
**
k. @cindytitus6942
"This was HILARIOUS, these are phrases used in the black
community daily!ππππ"
**
l. @denisesalt9729
"If the foot wasn't in it, IT probably don't taste right"
-snip-
There also are several YouTube comedic "shorts" posted in 2022/2023 that usually feature a skit of a young Black person declaring that a certain dish is delicious and asking the cook (someone portraying a Black mother) what she point in it. The mother says "I put my foot in it" and then showing that one of her feet is missing.
****
SECTION IV- ONLINE QUOTES ABOUT THE POSSIBLE ORIGIN OF THE AFRICAN AMERICAN MEANING OF "PUT YOUR FOOT IN IT"
From https://www.reddit.com/r/etymology/comments/g6fw5j/can_anyone_help_me_find_the_etymology_for_the/#:~:text=Where%20dipping%20the%20toe%20would,it%20(the%20whole%20foot).
[Pancocojams Editor- Numbers are added for referencing purposes only.]
1. AStrangerSaysHi, 2019
"Can anyone help me find the etymology for the AAVE phrase "to put one's foot in it" as a compliment to one's cooking?
For anyone not familiar, in Southern African-American cultures, a highly regarded compliment to the chef would be to exclaim that he "put his foot in" the dish.
The closest I have found for a coherent etymology was someone who posited that it expands from the phrase "to dip one's toe in" something. Where dipping the toe would mean to try with a tiny effort or test the water, this phrase indicates that the chef didn't only put a small effort into his cooking (the toe), but instead put his all into it (the whole foot).
Other than that, I haven't found anything more plausible."
2.
"There’s a surprisingly similar expression in french, but with a totally different meaning. "Mettre les pieds dans le plat" (Put your feet in the dish) means something like "talk bluntly about a subject that, given the circumstances, should be handled with care or not handled at all". Since Louisiana is in the south of the states, maybe the meaning was lost in translation. Or the two expressions could be totally unrelated"
**
3. LUIGIISREAL2017, 2023
"I Only know about this idiom from The Proud Family!"
-snip-
Pancocojams Editor- Here's information about The Proud Family from https://en.wikipedia.org/wiki/The_Proud_Family
"The Proud Family is an American animated television series created by Bruce W. Smith that originally ran on Disney Channel from September 15, 2001, to August 19, 2005.
A revival, known as The Proud Family: Louder and Prouder, was announced in 2020 and made its premiere on Disney+ on February 23, 2022.[1][2]"
-snip-
The Proud Family Season 2 first began on United States television on September 27, 2002. I don't know the specific date that particular episode first aired.
Here's a recap of The Proud Family episode that mentions "putting your foot in it":
From https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/TheProudFamilyS2E12HmmmTastesLike Recap / The Proud Family S 2 E 12 Hmmm Tastes Like
"Suga Mama and Oscar unexpectedly form a partnership to have her phenomenally tasting "Get Up and Go" bars distributed by Proud Snacks, while everyone wonders what the secret ingredient is that makes them so great.
[…]
Suga Mama kept telling everyone "Let's just say I put my foot in it" regarding her Get Up and Go bars. Turns out she wasn't kidding.
[…]
When everyone finds out that the secret ingredient to Suga Mama's "Get Up and Go" bars is her foot, everyone from coast-to-coast starts gagging, including Trudy and Oprah.
… As is to be expected, Oscar's Proud Snacks make Penny and her friends sick. Later, Suga Mama inadvertently becomes one herself simply due to the revelation that she makes her treats with her foot, grossing her fans out.”…
**
4. AStrangerSaysHi,2023
"I heard it growing up in Appalachia. Still haven't found a
good etymology for it though."
**
5. AStrangerSaysHi, 2023
"Having done some more work on the etymology, it's from the
French expression, "mettre les pieds dans le plat."
French Creole speakers lost the original meaning of "to talk bluntly about sensitive matters."
Then, because of the association of French=Fancy, it was used to compliment someone's cooking.
Then, as the Creole/Southern Black population was quite close-knit, it became English over time.
Any better ideas?"
**
6. Responsible_Ad8946, 2023
"It's a saying of African American origin. It just means you
put a piece of you in it, like worked really hard on it. Akin to "putting
your heart into it" though the heart is metaphorical in this sense you get
what I mean."
**
7. AStrangerSaysHi, 2023
" "African American origin" doesn't really help with
etymology. I'm aware of the meaning and have both used and heard the phrase
many times in my life. I'm searching for etymology here. Why use
"foot;" where did the phrase originate; does anyone know when the
phrase began being used; is there a historical text that popularized its usage;
how far back does it go? Those are the kinds of questions I'm seeking answers
for."
-snip-
In addition to these theories, notice the theory that is given in #3 of the urbandictionary.com definition that indicates that "putting your foot in it means "To do something very well, to excel at something. Basically to 'kick it in the ass.'" The idiom "kicking something's ass" doesn't have to mean winning a physical fight. Instead, it can mean that you really did a good job at something.
Another way of saying basically the same thing is given in Section III, #5 g above: "Did you try especially hard to make this??"
**
Another theory about the origin of the African American meaning of "put your foot in it" is that given in Online Quite #3 (above) that it derives from the meaning that a person gave their cooing their best efforts or all the way down to their feet/toes).
****
SECTION V - MY ANAYLSIS OF & SPECULATIONS ABOUT THE AFRICAN AMERICAN EXAMPLES OF "PUT YOUR FOOT IN IT"
1. The African American meaning (use) of "put your foot in it" most often refers to cooking or baking very well, and especially cooking or baking a specific dish very well.
Examples: "
and the quote about Patti Labelle really putting her foot in her 1985 performance of the song "You'll Never Walk Alone" at the Apollo Theatre.(Section III, #1 of this pancocojams post.)
3. There are no verifiable origins for where and when the African American meaning (use) of "put your foot in it" first occurred.
Based on anecdotal evidence, that saying originated among African Americans in the South. If you accept the theory that that saying is a re-working of the French idiom "mettre les pieds dans le plat" (English translation: "foot in the plate"), then the African American saying came from Louisiana French Creoles decades ago. I think that this is the most likely source of this African American saying.
The earliest online example of the African American meaning (use) of "put your foot in it" is the idiom's use in a Season 2 episode of The Proud Family, an African American animated television series. Season 2 of that series began in 2002. (Read Section IV, #3 above). However, the "put your foot in it" idiom meaning cooking or baking very well had to have been known among some African Americans prior to this episode in order for that plot to be understood among African American (that series' targeted audience).
4. A number of online references to the African American meaning (use) of "put your foot in it" refer to this being something that older people (grandmothers, mothers) say or people share that they heard it growing up. Therefore, it seems to me that this saying is much older than the early 2000s when it (apparently) first appeared in the United States mass media, including television and online dictionaries.
5. Given the examples of the African American meaning (use) of this idiom that I've found that refer to other things beside cooking or baking, it's possible that the African American meaning (use) of "putting your foot in it" may have originally referred to other things besides food, and later (due to the folk process and its specified use) contracted to that present day more specific reference for food that taste very good.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
There doesn't appear to be any documentation about who, when, and where the African American meaning of "putting your foot in it" first occurred. However, based on what I've read online, my guess is that the African American idiom "putting your foot in it" came from Louisiana French Creoles* who translated the French idiom "Mettre les pieds dans le plat" (Put your feet in the dish) into English and changed the meaning of that idiom .
ReplyDeleteThe French idiom means something like "Putting your foot in your mouth" i.e. "accidentally saying something embarrassing" . In contrast, probably in the early 20th century, the African American meaning of "put your foot in it" means to do something very well and (eventually) mostly), to cook or bake a particular dish very well.
*By "Louisiana French Creoles" I mean African Americans in Louisiana who speak (or spoke) the French based language of Louisiana Creole (Kouri-Vini).
Click https://pancocojams.blogspot.com/2023/08/louisiana-creole-kouri-vini-language.html" for the 2023 pancocojams post entitled "Louisiana Creole (Kouri-Vini) Language (video, information, & comments)".
The comment written in 2014 in a YouTube discussion thread that Patti Labelle put her foot in her performance of the song "You'll Never Walk Alone" was what prompted me to research the African American use and meaning of the "put your foot in it" idiom.
ReplyDeleteAs a result of that research, I've learned that the African American meaning of "put your foot in it" is purported to have come from Black people from the South. That may explain why I didn't know about it. I'm African American, I'm from Atlantic City, New Jersey, and have lived most of my life in Pittsburgh, Pennsylvania. I don't have any Southern relatives (other than relatives who moved from the North to the South) and haven't traveled a great deal in the southern region of the United States. I've never said either form of "put your foot in it" (the African American meaning or the standard American meaning) and I don't recall ever hearing either one being said.
However, when I asked my daughter who has lived in Pittsburgh all of her life if she has ever heard or used the phrase "put your foot in it", she immediately said that it means that someone cooked food that tastes real good. My daughter also shared with me that she has never said "put your foot in it", but has heard other people use say it.She particularly remembers family members on her father's side say this about her (paternal) grandmother. My ex-husband's family in Pittsburgh are from Alabama and my mother-in law was known for being a good cook. My daughter said that she remembers people saying things like [her grandmother] "put both feet in her collard greens". This probably occurred after my ex-husband and I divorced and I seldom attended their family gatherings.