Translate

Showing posts with label Bang Bang Choo Choo Train. Show all posts
Showing posts with label Bang Bang Choo Choo Train. Show all posts

Thursday, January 6, 2022

"Bang Bang Choo Choo Train" (Documenting Dates For & Providing Analysis Of Early Examples Of This Rhyme: early 1970s to 2010)


Edited by Azizi Powell

Latest revision - May 22, 2025

This pancocojams post is part of an ongoing pancocojams series on the African American originated cheers entitled "Bang Bang Choo Choo Train". 

This post from that series presents a compilation of examples of children's "Bang Bang Choo Choo Train" rhymes and cheers from the early 1970s to 2010. These examples are given in chronological order by year, if that information was given. Some of the contributors included geographical locations with their example. 

The content of this post is presented for cultural, folkloric, and recreational purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post. 
-snip-
Click http://pancocojams.blogspot.com/2015/08/bang-bang-choo-choo-train-rhyme-cheer.html 
for the closely related pancocojams post entitled "Bang Bang Choo Choo Train rhymes and cheers (early sources & examples)"

Click https://pancocojams.blogspot.com/2025/05/bang-bang-choo-choo-train-documenting.html for the closely related pancocojams post entitled 
"Bang Bang Choo Choo Train" (Documenting Dates For Examples Of This Rhyme: from 2011 to 2025)

Also, click https://pancocojams.blogspot.com/2022/01/bang-bang-choo-choo-train-tik-tok.html for the pancocojams post entitled "Bang Bang Choo Choo Train Tik Tok Challenge Dance Compilation (Dancing To A Clip Of The 1995 Song "Giddy Up Let's Ride")".

****
SELECTED EXAMPLES OF BANG BANG CHOO CHOO TRAIN & CLOSELY RELATED RHYMES
Most of these examples are presented in relative chronological order based on the date that they were published online (with the oldest examples given first).The examples that have no publishing dates are usually given by the date that I retrieved them from their online sources. 

Numbers are added for referencing purposes only.

****
No title for this example was given by its contributor. The title that I use for this example is 

 "You're Left/Funky Nassau" [Example #1]

Warning- This example includes profanity and other graphic language.

"i remember a song girls would sing more than the guys..in the polo grounds projects 155th 8th ave.. a group of girls singing it loud walking from school everyday from ps 156 i think it was..it went

youre left
youre left
your left right left
my ass is shakin
my belts too tight
my balls are shakin from left to right
umm funky nassau
umm funky nassau
your momma
your poppa
youre greasy nanny
youre awful nanny
you toot and toot ?
dont prostitute
dont try to switch
you dirty bi-ch*
no hesitation
no revelation
just go to hell
and ring my bell

 

it was 1970 I remember…
-snip-
*The complete word is spelled out in this example"
-GUEST,frank from ny, 18 Dec 07 - 02:14 AM; : Jody's children - kids' rhymes from military chant; https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=73808
-snip-
Notice that this example doesn't include the words "Bang Bang Choo Choo Train" or "Brick Wall Waterfall".
  
The street names included in this example are from New York City.

"Funky Nassau" was a hit 1971 R&B song that was recorded by the funk group Beginnings of the End. The group was from Nassau,  Bahamas. 
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beginning_of_the_End_(band)  

The recording date for that record suggests that the 1970 date for that "Funky Nassau" chant which frank in ny gave may have been actually 1971.

frank from ny wrote a question mark after the phrase "you toot and toot". "Toot" may be a slang term for cocaine.
-snip-
Thanks to anonymous for sharing a similar example of this rhyme in this post's comment section. It's likely that that example was chanted before the 1997 example [given as Example #2] that I collected in Pittsburgh, Pennsylvania. 

****
BANG BANG CHOO CHOO TRAIN [Example #2]

"Bang, Bang Choo Choo Train.
Watch [girl's name] do her thang.
[Girl] I can't.
Group: Why not?
[Girl] I can't
Group: Why not?
[Girl] Because my back is achin.
[And] My bra's too tight.
My hips keep movin' from the left to the right
Group: Her back is achin.
Her bra's too tight.
Her hips keep movin from the left to the right."
-Repeat this from the beginning, with each girl in the group having one turn as the soloist. (The turns were determined by how fast the girls shouted first, second, third etc.)
-African American girls ages 7-12 years; (Alafia Children's Ensemble, Braddock, Pennsylvania), 10/1997; collected by Azizi Powell. 10/97;

also collected by Azizi Powell from African American girls 7-12 years; Pittsburgh, PA (11/2001 & additional dates through 2005. Notice that the textual structure of these examples correspond to a particular kind of foot stomping cheers i.e. the group asks a girl (the soloist] to do something and the girl first refuses. The group speaks again and the girl responds with her statement and dance motions)
-snip-
In 1995 rapper Kinsui released a Hip Hop record entitled "Giddy Up Let's Ride". That record includes the words 
 "Bang bang choo choo train/let me see you do your thing" words from that rhyme/ Also, the bridge of that 1995 record includes more words from that rhyme

"Go left, go right

Go left, right, left, right

My back is aching, my belt's too tight

My booty shakin' from left to right

Go left, go right

Go left, right, left, right

My back is aching, my belt's too tight

My booty shakin' from left to right"...
-snip-
Those words are directly from military cadences. In 2021 TikTok dances challenges entitled "Bang Bang Choo Choo Train" included a brief clip of Kinsui's record. 

****
DICKIE ROBERTS: FORMER CHILD STAR (2003 American movie) [Example #3]

Brick Wall,

Water Fall,

Dickie Thinks He Got It All,

But He Don’t And I Do,

So Boom With That Attitude,

Peace, Punch, Captain Crunch,

I Got Something You Can’t Touch,

Bang Bang Choo-Choo Train,

Wind Me Up,

I Do My Thing,

No Reese’s Pieces, 7Up,

Mess With Me,

I’ll Mess You Up.
-https://www.youtube.com/watch?v=TJrA-TKNDCQ , Mary Rosetta, March 5, 2021
-snip-
This is an exception to the rule that the example is presented based on its publishing date. For this example I used the date that the movie was released.

These words are also documented in https://www.imdb.com/title/tt0325258/characters/nm0101799/   "Dickie Roberts: Former Child Star" Jenna Boyd As Sally Finney".

Here's the second time in that movie script that the composition that is now known as "Brick Wall" Waterfall" was chanted:
[characters]: Dustin Diamond, Corey Feldman, Barry Williams: "
Brick wall, waterfall, Danny thinks he's got it all. But he don't, and we do, so boom with that attitude or Reese's Pieces, Seven-Up, mess with us, we'll mess you up!

Sally Finney: 
Cut! That was *so* good!

  • [turns around and whispers]
    Sally Finney: 
    They're driving me *crazy*!" "
    -
    https://www.imdb.com/title/tt0325258/characters/nm0101799/   "Dickie Roberts: Former Child Star" Jenna Boyd As Sally Finney".
    -snip-
    In the first scene from that movie which includes a version of what has become known as the "Brick Wall Waterfall" rhyme, Sally Finney is responding to words that Dickie Roberts said to her. Read those words in the discussion thread below of this pancocojams post.

    Also, read my comment in this pancocojams post's discussion thread below for information about "Brick Wall Water Fall" in that movie.

    ****
    No title given [Example #4] 

"the version that i know is a little longer:

loser loser double loser
as if whatever
get the picture break a wall
waterfall
girl/boy you think you got it all?
you don't, i do
so boom with that attitude
peace punch
captain cruch
i got something you can't touch
bing bang choo choo train let me see you do you thing
i can't, why not?
because i can't, why not?
because my back is aching my shoes are too tight
and my hips are shaking from the left to the right
the left to the right
loser loser with a twist
elbow elbow wrist wrist
wipe a tear blow a kiss
kiss this
honey, you ain't got none of this"
-posted by yooimhere at June 24, 2006; http://blog.oftheoctopuses.com/000518.php 
[This website is no longer active.]

****
BANG BANG CHO CHO TRAIN [Example #5]

"Hey I am a 13 year old african american girl. I go to school in japan. there are lots of these kinds of songs.

bang bang chocho train
round me up and Ill do my thang
no recise pices no butter cup
you mess with me Ill mess you up
I know karate I know kong fu
I aint scared of no girl like you.

It goes on and on all races here say them. young and small"
-Davonna {Japan}, cocojams.com, 7/16/2006

****

BANG BANG CHU CHU TRAIN [Example #6]

bang bang chu chu train it really goes like this in new York

(1 person) bang bang chuchu train
let me see u do ur thing
(2 person) i cant
(1 person) why not
(2 person) my back aches my belts to tight
and my booty is shakin from left to right left right left, left right left
-m&m; 10/7/2006, cocojams.com [This website is no longer active.]
-snip-
I'm not sure if this is performed as a cheer or as a hand clap rhyme.

****
BING BAN CHOO CHOO TRAN {Example #7]

bing ban choo choo tran,
girl you think you got it all
but you dont, I do
so whoosh with the attitude.
rock and roll baby,
in control baby,
up and down baby
move it all around.
elbow elbow wrist wrist
shut up girl you just got dissed...
-Paige, March 6, 2007 -cocojams.com/ taunting rhymes [This was submitted to my multi-page cultural website. I voluntarily de-activated that website in 2014. That website is hereafter given as "cocojams.com].
-snip-
"Whoosh with that attitude" means to quickly get rid of your attitude (or else). This line is often given as "Poof with that attitude".

The verse beginning with "rock and roll baby" to "move it all around" is probably a folk processed version of the Caribbean Soca record "Roll It Gal".

"Elbow elbow wrist wrist" originated as the movements that fashion models had to do to wave to people. However, in these taunting rhymes that phrase probably means "preparing to hit someone (wave your fist at someone).

"Dissed" means "insulted". That word is a clip of the word "disrespected".

****
No title given [Example #8]

"actually...iv heard a lot of versions of the one i'm about to say but i can't seem to remember all of it...

aywyz, i just know part of it goes like

"Brick wall, Waterfall.
Girl/Boy you think you know it all, you don't, I do.
So BOOM with that attitude!
hey hey
choo choo train
come and watch me do my thing,
boy/girl,
u watch out,
cuz if u mess me up I'll mess u up
P.U!
back it up back it up,
girl/boy u obviously need a tic tac,
not 1 not 2 but you definitely need the whole dang pack!
bye bye got 2 go, cant waste time with you dumb folk"

& that probably sounds weird...
i have a feeling that i either 4got words orthe rhyme just changed as it was passed formperson to person.

well, byebye!
-GUEST Random Person2007 (eRiCa 3/26/07); https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=100061  

****
BANG BANG CHOO CHOO TRAIN [Example #9]

Bang Bang Choo Choo Train
Wind me up, and I'll do my thing.
Get it. Get it. Get it. Get it.
Go it. Got it. Got it. Got it.
And "Oomph! [clap] and let it roll.
Oomph! [clap] and let it roll.
-
wkumusicgirl Uploaded on Nov 6, 2007; https://www.youtube.com/watch?v=cx1zZ3zKiyA&ab_channel=wkumusicgirl
-snip-
This is a video of a young girl demonstrating a "Bang Bang Choo Choo Train" cheerleader cheer routine.

****
BANG BANG CHOO CHOO TRAIN [Example #10]
  
"Here's one cheer from Saltillo Mississippi


Bang,Bang choo choo train
come on girls let's do our thing
''No''
Why not
cause my back is aching and my bras to tight
my booty's shaking to the left to the right
see my pinkie see my thumb
see my fist so you better run
this is skinny this is fat
this is me i'm all that
i like coffee
i like tea
i like boys and boys like me
so O-U-T spells out."
-Alibeth H., cocojams.com, 10/29/2007

****
BRICK WALL WATERFALL [Example #11]

"Brick wall waterfall
girl you think you know it all
You dont I do
So boom with that attitude
resses pieces coco puff
you mess with me
Ill mess you up
bang bang cho cho trian
Come on girl and shake that thang
because we cant and we’re not
because we cant and we’re not
my back is aching and my skirts to tight
my bootys shaking from the left to the right
my eyes are rolling from front…back…
side…side…front back side side side
Let me see your body fly
5678 let me see your booty shake

All lyrics by me hotlady1177 and my friend fatima"
-tishae chappelle, Feb. 15, 2009; https://www.youtube.com/watch?v=MSbCOuhek4E&ab_channel=tishaechappelle [video]

****
BANG BANG CHOO CHOO TRAIN [Example #12]

"Bang bang choo choo train

come on girl shake that thang,

i cant why not i cant why not

cuz my back is aching

and my bras too tight

and my booty's shaking

from the left to the right.

My daddy says my shorts are too tight

but my boyfriend says they fit just right.

brick wall waterfall girl you think you know it all

you dont i do so BOOM with your attitude.

girl be gone

your breath is mighty strong

wait come back you need a tic tac

not one not two but the whole dang pack.

dang girl you mean

and you need some listerine, not a sip, not a cup,

but the whole dang bottle.

peanut butter reese cup,

bet this punch will shut u up."
-GUEST,Party_In_The_House, https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=100061 : Water Wallflower & Brick wall Waterfall, 10 April 09

****
TUITY FRUITY [Example #13]

"Group except soloist: Tuity Fruity shake your booty
(Yeah) Watch Nasya do her duty
Nasya: I won’t
Group: Why not?
Nasya: My back is achin and my belt’s too tight.
My butt is shakin from left to right.
Hey jump in, pull it, and jump out.
Jump in, pull it and jump out

[Continue with the next girl].

-Nasya; African American female, 8 years; Faison Primary School (Homewood area of Pittsburgh, Pennsylvania); October 30, 2009, collected by Azizi Powell
-snip-
Notice that this example conforms to the text (word) structure of foot stomping cheers ' group/soloist pattern. This is the earliest text structure and performance activity for "Bang Bang Choo Choo Train" children's recreational rhymes. 

****
No title given [Example #14]

"I used to do it this way


i got the looks and the brains

so peace punch in your face

brickwall, waterfall,

girl you think you got it all

but you dont, i do

so boom witht that attitude

so peace, punch captain crunch

i got something you cant touch

bang bang choo choo train

wind me up i do my thing

reeces pieces, 7 up, mess with me

i mess you up"
-GUEST,layneyandbex, 12 Dec 09, https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=100061 , Water Wallflower & Brickwall Waterfall

****
BANG BANG CHOO CHOO TRAIN [Example #15]

"ur all wrong! its

my name is nicky
i'm feeling groovy
u mess with me
i kick ur
hey watch ur mouth
i said bang bang choo choo train
wind me up and i'll do my thing
i kno karate
i kno kung foo
u mess with me i mess with u"
-nickytwilight4eva, http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=cx1zZ3zKiyA, 2010

****
BRICK WALL WATER FALL[Example #16]

"it goes brick wall waterfall you think that u got it all but u dont i do so boom with the attitude peace punch captian crunch i got something u cant touch bang bang choo choo train come on girls lets do our thang daddy daddy shake that body fruity tuti shake that booty uh im commin down uh 2 touch da ground uh im commin up to kick some buts!"
-famousstar236, 2009, https://www.youtube.com/watch?v=MSbCOuhek4E&ab_channel=tishaechappelle [comment]

****
BRICK WALL WATERFALL [Example #17]

"AZ, USA

Brickwall waterfall, girl you think you know it all, you don't, I do, so leave, begone, you're breath is too strong, wait, come back, i think i got a tictac, not a tic, not a tac, but the whole darn pack!

PA, USA

Brickwall waterfall, girl you think you know it all, you don't, i do, so BOOM w/ that attitude, Peace, punch, Captain Crunch

I've got something you can't touch

Bang bang choo choo train

Wind me up, I do my thing.  Reese's pieces buttercup, mess with me, i'll mess you up!"
-Regina Acuña, 2010, https://www.youtube.com/watch?v=MSbCOuhek4E&ab_channel=tishaechappelle [comment]

****
No title given [Example #18] 

"I was born in 1960, am 50 years old, and was raised in the African-American community of New Orleans, La. When this story came to my attention in email, I responded that the infamous "booty cheer" is a marching chant or cadence, and I remember hearing variations of it as a child and teen. One of those is this one:

"To the right, to the left, to the right, left, right.

My back is aching,

My drawers too tight,

My booty's shaking from left to right.

To the left, to the right, to the left right left"
-Nordette Adams,  September 21, 2010, http://www.blogher.com/how-booty-cheer-migrated-six-year-olds "Child Kicked Off Squad When Mother Protests Cheer"
-snip-
Based on Nordette Adam's comments, this example is from the early 1970s.

**
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Bang Bang Choo Choo Train Tik Tok Challenge Dance Compilation (Dancing To A Clip Of The 1995 Song "Giddy Up Let's Ride")



One Challange, Dec. 28, 2021

****
Edited by Azizi Powell

This pancocojams post is part of an ongoing pancocojams series on the African American originated cheers/rhymes entitled "Bang Bang Choo Choo Train". 

This post showcases a YouTube video of a Tik Tok Dance Challenge compilation for the "Bang Bang Choo Choo Train" dance.

This post includes a few selected comments from the discussion thread are also included in this post.

This  post also includes information and comments about the brief sound clip from that is used for that dance challenge- Kinsul's 1995 Bounce (Southern Hip Hop) genre record "Giddy Up Let's Ride".
 
The content of the post is presented for cultural and entertainment purposes.

Thanks to all those who are featured in this video and thanks to the publisher of this video on TikTok and YouTube. 
-snip-
Click http://pancocojams.blogspot.com/2015/08/bang-bang-choo-choo-train-rhyme-cheer.html for the closely related pancocojams post entitled "
Bang Bang Choo Choo Train rhymes & cheers (early sources & examples from around 1902 to 2003)."

Click https://pancocojams.blogspot.com/2022/01/childrens-examples-of-bang-bang-choo.html

 for the closely related pancocojams post entitled "Children's Examples Of "Bang Bang Choo Choo Train" (chronological compilation & analysis)".

****
INFORMATION ABOUT THE SONG USED IN THIS "BANG BANG CHOO CHOO TRAIN" TIK TOK / YOUTUBE COMPILATION

The song clip is from Kinsui's 1995 record "Giddy Up Let’s Ride." Warning: "Giddy Up Let's Ride" -This 1995 dance song has some sexually suggestive lyrics.

That 1995 song was featured in the 1997 American movie B.A.P.S.
The only portion of the record that are played for the "Bang Bang Choo Choo Train" dance is "Bang Bang Choo Choo Train/Watch those people do their thing. **** DESCRIPTION OF THIS VIDEO All of the people in these very brief compilation video clips are Black (probably African American). A few of the clips include a baby or a young child. The dancing is performed in the person's home. The dancers perform a simple motion in a square formation -front, side, back, side, front, with their arms held in the front like the "Whip" dance. This movement in a square reminds me of the "Funky Four Corners" dance. On the words "right,left, right, left" the dancers "get down" i e. do fancier movements free styling; doing whatever movements they wanted to do. Additions and corrections to my description of this dancing are very welcome.
**** SELECTED COMMENTS FROM THE EMBEDDED TIK TOK VIDEO Numbers are given for referencing purposes only. All of these comments are from Dec. 28, 2021 through January 5, 2022.
1 DJ OoWee "Thank you All so much I made this song 25 years ago had no idea it would be Blowin up in 2021 remix OTW" -snip- This comment appears to be from the rapper Kinsul who recorded "Giddy Up Let's Ride" in 1995. "OTW" is an acronym for "On the way". It means the same thing as "OMW" ("on my way"). In this comment, OTW probably means that the rapper is still active.

** Reply 2. Brianna Owens "This song is stuck in my head"

** 3. cassandra jones "On the first one her husband or her boyfriend was playing virtual reality"

** 4 .Taylor Jai Reacts "The first one 😂😂"

** 5. Curlyhead Liyah "the first on smh you gon let your baby fall oh but it was funny LMAO" -snip- "on" = typo for "one" -snip- The mother continued dancing when her baby who was dancing fell down. The father who was playing a virtual game behind them didn't react to the baby falling down either. ** 6. Pamela Carpenter "No she didn't with the wig .,,,❤️‍🔥😂😂" -snip-

One of the middle age women dancing in one of these clips took off her wig and twirled it in her hand while she kept dancing.

**** SELECTED COMMENTS FROM A YOUTUBE SOUND FILE OF "GIDDY UP LET'S RIDE"
Numbers are added for referencing purposes.
https://www.youtube.com/watch?v=3qwjV6TYoJg&ab_channel=chocolatebenya Note: These selected comments refer to the "Giddy Up Let's Ride" record and/or the Bang Bang Choo Choo Train rhyme/cheer itself. (Numbers added for referencing purposes only. )

1. Mark Luciano, 2010
"One of my fav booty jams of all time!!"
-snip-
"Booty jams" refers to the fact that this Southern Hip Hop music is called "Bounce music" or "booty bounce" music because of its beat is ideal for shaking that part of the body. 

**
2. Kiowa521, 2010
"@AllAmericanGuy01 ♫My back is achin, my BELT too tight, my booty shakin from left to right ♫"

**
3. AllAmericanGuy01
"It's not "my back is achin my bra too tight"...It's "my daddy say my pants too tight, my booty shakin from left to right" "

**
4. Glamorous You, 2011
"Classic 'Down South Booty Music" Man this is a throwback from 95- 96.. Hubba Bubba Baaaaaaaaabbbbbbyyyyyyy!"

**
5. AmberrRose100, 2010
"AYE ! bring it baack !"

**
6. Sariah Whitmire, 2010
"It took me forever to look this up bc i forgot the name and kept looking up go left go left go left right left .. it go harder when uu do the dance"

**
7. keaunashan, 2012
"Go left go right go left right left right ! My back is achin my belt too tight my booty shakin from left to right ! Lol"

**
8.  BeachNative78, 2012
"Ok, am I showing my age by saying I jammed to this WAY before the movie B.A.P.S? Don't get me wrong, I LOVE that movie. One of my fans. But I jammed to this when I was in high school. (I'm 34 now)"

**
9. Ashamabazz, 2012
"I can't believe i found this. Finally!! I've been looking for this since the first time i watched B.A.P.S!"

**
10. DaBeatKeepa, 2012
"Florida State University war chant!!"

**
11. Jermayne D. Doolittle, 2013
"I use to play this song at the skate n rink..Mobile ALABAMA 1997..DJ MAYNE D 4EVER...Skate World

**
13. Jermayne D. Doolittle, 2013
"I use to play this song at the skate n rink..Mobile ALABAMA 1997..DJ MAYNE D 4EVER...Skate World

**
14. Edwin Arocho, 2015
"Bring It On movie also!"

**
Reply
15. Alexis Reyes, 2020
"
Yes and this song is featured on the clovers nationals cheer mix"
-snip-
Bring It On is a popular 2000 movie about high school cheerleaders. This is the first of five other  Bring It On movies. "The Clovers" were the "inner city" msotly Black cheerleading squad in that first Bring It On movie.  Click http://cocojams2.blogspot.com/2014/11/the-influence-of-bring-it-on-movies-on.html for the 2014 post entitled "The Influence Of "Bring It On" Movies On Children's Cheerleading" on my cocojams2 blog.

**
16. Quan, 2019
"If youre from downsouth you heard this before BAPS"

**
17. David M, 2020
"Until now I thought the lyrics were "let me see you shake yo' thang".  XD"

**
18. Mark AngelBoy, 2020
"Every Black Cheerleader Should Know This Song"

**
19. Chocolate Barbie, 2020
"In 2020... Listening during Covid. Having my own house party
😎"

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Wednesday, January 5, 2022

GoNoodles' 2016 "Peanut Butter In A Cup" Version Of "Bang Bang Choo Choo Train" (video, lyrics, & more)


GoNoodle | Get Moving, August 24, 2016

Sing this song to get pumped up!

 This video comes from GoNoodle’s Moose Tube channel. MooseTube gets kids to sing and
move with a-moose-ing chants and cheers....
-snip-
A description of this video and the lyrics for this "song" are given below.
-snip-
Statistics as of January 5, 2022 at ET
total # of views - 12,565,386
total # of likes - 44K
total # of dislikes [This feature is no longer active on YouTube]
Comments are turned off.

****
Edited by Azizi Powell

Latest Update: Janauary 17, 2024

T
his pancocojams post showcases a video of and lyrics for  the 2016 GoNoodle's version of the "Bang Bang Choo Choo Train cheer that they entitled "Peanut Butter In A Cup".


Addendum #1 of this post showcases two examples of cartoon drawings of the "Bang Bang Choo Choo Train" rhyme/cheer.

Addendum #2 of this post showcases a YouTube video short and a Tik Tok compilation of people performing the
 "Peanut Butter In A Cup" cheer.

The content of this post is presented for cultural, folkloric, and entertainment purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to GoNoodles and all other video producers  who are featured in this post. 
-snip-
his pancocojams post is part of an ongoing pancocojams series on the African American originated cheers entitled "Bang Bang Choo Choo Train". 

Click http://pancocojams.blogspot.com/2015/08/bang-bang-choo-choo-train-rhyme-cheer.html 
for the related pancocojams post entitled "Bang Bang Choo Choo Train rhymes and cheers (early sources & examples from around 1902 to 2003)."

Click https://pancocojams.blogspot.com/2022/01/bang-bang-choo-choo-train-tik-tok.html for the pancocojams post entitled "
Bang Bang Choo Choo Train Tik Tok Challenge Dance Compilation (Dancing To A Clip Of The 1995 Song "Giddy Up Let's Ride")".

Click https://pancocojams.blogspot.com/2022/01/childrens-examples-of-bang-bang-choo.html
 for the closely related pancocojams post entitled "The Evolution Of Children's Examples Of "Bang Bang Choo Choo Train" Rhymes/Cheers 

****
LYRICS - "PEANUT BUTTER IN A CUP"

(GoNoodles; from the summary statement for https://www.youtube.com/watch?v=wPCGfa44bF0&t=30s&ab_channel=GoNoodle%7CGetMoving)

Lyrics:
Moose in the whole song

ALL  Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP!

Bing Bang choo choo train, come on Bridgette do your thang…

BRIDGETTE: I can’t!

ALL:  Why not?

BRIDGETTE: I just can’t!

ALL:  Why not?

BRIDGETTE: My back’s aching, the sun’s too bright, my hips popping from left to right. To the left. To the right, to the left, To the right.

ALL: Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP! Bing Bang choo choo train, come on Lindsay do your thang…

LINDSAY: I can’t!

ALL:  Why not?

LINDSAY: I just can’t!

ALL:  Why not?

LINDSAY: My back’s aching, the sun’s too bright, my hips popping from left to right. To the left. To the right, to the left, To the right.

ALL: Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP! Bing Bang choo choo train, come on Mitch do your thang…

MITCH: I can’t!

ALL:  Why not?

MITCH: I just can’t!

ALL:  Why not?

MITCH: My back’s aching, the sun’s too bright, my hips popping from left to right. To the left. To the right, to the left, To the right.

ALL: Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP! Bing Bang choo choo train, come on Michelle do your thang…

MICHELLE: I can’t!

ALL:  Why not?

MICHELLE: I just can’t!

ALL:  Why not?

MICHELLE: My back’s aching, the sun’s too bright, my hips popping from left to right To the left. To the right, to the left, To the right.

ALL: Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP! Bing Bang choo choo train, come on MIchael do your thang…

MICHAEL: I can’t!

ALL:  Why not?

MICHAEL: I just can’t!

ALL:  Why not?

MICHAEL: My back’s aching, the sun’s too bright, the camera’s panning from left to right. To the left. To the right, to the left, To the right.

ALL:  Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP! Bing Bang choo choo train, come on Brian do your thang…

BRIAN: Boom Boom!

ALL:  Why not?

BRIAN: Boom Boom Boom!

ALL:  Why not?

BRIAN: Boom Boom Booming Boom Boom Boom Boom Boom Boom Booming Boom Boom Boom Boom Boom. B-B-Boom. B-b-boom...

ALL: Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sing this song to pump us UP! Bing Bang choo choo train, come on YOU do your thang…

TEXT: I can’t!

ALL:  Why not?

TEXT: I just can’t!

ALL:  Why not?

TEXT: My back’s aching, the sun’s too bright, my hips popping from left to right. To the left. To the right, to the left, To the right.

ALL:  Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right…

Peanut butter in a cup we sang this song - now we’re PUMPED UP!"
-snip-
GoNoodles Video Description:
A character dressed as a large red moose with yellow antlers is seated in a chair on a set pretending to be a director of a scene. The setting is an obviously fake outdoor wilderness scene near a river. The moose says "Take it from the top" to the actors and the unseen film crew and the singing begins.The moose is also part of the singing.

The lead singer is a young Black woman with longish afro-like hair who is wearing a blue and red checkered shirt and white shorts (which is significant since this cheer originated with African Americans). A young White woman with brown hair worn in one braid on her right side is another singer. That woman wears a white shirt with a small blue vest and blue jeans. , and one young White man who wears a black fedora type hat, a blue tee shirt with the word "KALE" on it, an blue pants. The two women are standing in the front and the moose and the man are standing behind them. These singers perform "foot stomping"/stepping movements (including individual hand claps) and do the motions that are indicated by the words. Everyone stops moving while the two women talk to each other (in the I can't/Why not? portion of this "song".

While GoNoodles refers to this as a "song", it clearly is a "clean" version of the "Bang Bang Choo Choo Train" cheer/rhyme.

The beginning of this GoNoodles version has a command/compliance structure that is the same as certain foot stomping cheers where the group commands (demands; orders) that a soloist do something.At first the soloist refuses to do what is demanded until she complies after the group repeats their command. In this GoNoodles video, notice that instead of the entire group voicing this command, only the soloist and the woman (Gigette) are part of this exchange. My description of command/compliance foot stomping cheers and an example of that type of foot stomping cheer are found in the comment section for this post. 

I consider GoNoodles' "Peanut Butter In A Cup" to be a clean version of "Bang Bang Choo Choo Train" because:
1. Its title "Peanut Butter In A Cup" avoids the controversy that sometimes has surrounded the "Bang Bang Choo Choo Train" rhyme/cheer.

2. It uses the healthy snack "peanut butter" instead of referring to the Reeses Pieces (peanut butter flavored candy) that is included in many more examples of the Bang Bang Choo Choo Train rhyme/scheer that I've come across. That said, I've read some examples of this cheer that include the words "peanut butter cup". However, those examples may have been composed after this GoNoodles video. 

3. It avoids controversy by using the words "the sun's too bright" (which isn't in any version of "Bang Bang Choo Choo Train" that I've come across) instead of using the words "my pants too tight", or my bra's too tight", or "my skirt's too tight" that are in most of the examples of this rhyme/cheer that I have come across.

4. Its use of the words "My hips are popping from the left to the right" is an attempt to sound "cool" and avoid any controversy that might be suggested by the words "My booty shaking from the left to the right" which is widely found in this rhyme/cheer.

****
Here's an excerpt about Go Noodles from https://rottenwebsites.miraheze.org/w/index.php?title=GoNoodle_(2015-present)&TheOrder=1&mobileaction=toggle_view_desktop

Warning
- This page critiquing Go Noodles includes one instance of profanity that I've quoted with amended spelling.

"GoNoodle is an educational website that was created on January 3, 2012 (according to it's domain) as a music-gaming website. The website also focuses on exercising games (from 2012) and dancing videos (from 2013) in order to help kids focus in the classroom and features fitness activities such as yoga and Zumba but despite this, GoNoodle went downhill when Moose Tube joined the lineup and the many attempts to be "hip and cool" by adding various memes and trends.

Why It F--ks Up Now
While it was still decent in 2014, the channel banners took an element out of YouTube because of the wallpapers on the channels back in 2014-2016 that were like the channel banners for people who used YouTube. However, this was changed for unknown reasons.

And even though it has a lot of channels, they are almost all bad and heavily annoying, with the worst being MooseTube (a parody of YouTube) and former channel NooNewNoodleGoo (a “remastered” version of Koo Koo Kangaroo."...

****
ADDENDUM #1: CARTOON VIDEOS OF THE "BANG BANG CHOO CHOO TRAIN" RHYME/CHEER


SHOWCASE VIDEO #1: Bang Bang Choo Choo Train

︎Red.D3m0n, Aug 21, 2021

Song: Peanut Butter In A Cup (Live)

Artist: GoNoodle, Moose Tube [Pancocojams Editor's Note: This is an audio clip of the 2017GoNoodles video that is embedded above.]

-snip-

There are a number of YouTube videos that are drawn like this and that  feature the same clip of this cheer. This is one of the earliest dates for these videos that I've found. A very similar earlier video was published by ♡︎GirlQueen YT♡,  Aug 15, 2021, but the video flickered toward the end on purpose, which could cause seizures for people with epilepsy.

Here's the words to this cheer:

Lead girl - Bang Bang choo choo train
Come on Cricket do your thing.
Brigette - I can’t.
Lead girl - Why not?
Brigette - I can’t.
Lead girl - Why not?
Brigette - My back is achin.
The sun’s too bright.
My hips are  poppin from the left to the right.
Both girls - From the left to the right
Left, right, left right

****

SHOWCASE VIDEO #2: bang bang choo choo train(meme) ft. Angie and summer



the 7 cool kids, Sept. 10, 2021

Song: Peanut Butter In A Cup (Live)

Artist: GoNoodle, Moose Tube [Pancocojams Editor's Note: This is an audio clip of the 2017GoNoodles video that is embedded above.]
-snip-
The audio is basically the same as Showcase Video #3, but it includes more iterations of "left right" and ends abruptly with the words"Peanut butter in a cup". 

Here's a comment from this video's discussion thread:

lovvlystt, 2021
"omg i remember in kindergarten through 2nd grade i loved this dance we used to do it in class on gonoodle"

****
ADDENDUM #2: YOUTUBE VIDEO SHORT AND TIK TOK COMPILATION OF "PEANUT BUTTER IN A CUP"

SHOWCASE VIDEO- "PEANUT BUTTER IN A CUP"



@beautyflawsnall, date published [?]

**** 

SHOWCASE VIDEO #2 - Peanut Butter In A Cup Challenge Dance Compilation #dance #challenge



One Challenge, November 29, 2022


****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Thursday, August 13, 2015

The REAL Origin Of The Word "Ungawa" & Various Ways That Word Has Been Used In The USA

Edited by Azizi Powell

Latest Revision- June 27, 2025

This pancocojams post shares information about the origin and examples of the use of the word "ungawa".

The content of this post is presented for etymological, historical and cultural purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to those who contributed rhyme examples that are included in this post. Thanks also to the publishers of the videos that are mentioned in this post or that are featured in this post.

Special thanks to commenter Anonymous, Nov. 12, 2017 for information about Dizzy Gillespie's 1959 composition entitled "Ungawa". That is the earliest example of the word "ungawa" that I've learned about apart from the Tarzan movies.
 
****
ORIGINS OF THE WORD "UNGAWA"
These sources are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.
Source #1
From https://www.tapatalk.com/groups/wordoriginsorg/umgawa-t8045.html#.VcFKDf3wtv4 Word Origins Archive 15 (07-10/04)  [Numbers added for referencing purposes only]

1. Dr. Techie, Jul 20, 2004
"Originated in Tarzan movies, according to my recollection and this site*/

The movie-Tarzan's favorite utterance, "Ungawa" (also spelled Umgawa and several other ways), was the invention of MGM screenwriter Cyril Hume (and Weissmuller discoverer). For his books, Burroughs created a complete ape language. Hume, who adapted Tarzan, the Ape Man (1932) for the screen, reduced Tarzan's language abilities considerably by inventing the all-purpose command Ungawa, which could mean up, down, halt or go.

OED3 also has this in the draft enty for "mock word": "2002 Re: Usages of Foreign Words in Linguist List (Electronic Mailing list) 5 Feb., Is the word ngawa or ungawa a proper noun or an adverb or adjective. None of the above. In English it's an exclamation... It seems to be a mock word in origin, rather than a foreign word." This seems to be a quote fron an online FAQ."

** 
2. 
ozziemaland, Jul 20, 2004
"That draft for OED3, saying "In English it's an exclamation," IMO would be improved by calling it an imperative command as the attribution to Cyril Hume has it -- all purpose, up, down, etc. The Hume attribution is more specific and accords with my recollection of the Tarzan movies. Thanks for the post, Dr T."
-end of quote-

****
Source #2
From AI Results (June 27, 2025) in resonse to my question "When was the word "ugawa" first used in Tarzan movies
"The word "ungawa" (or its variations like "egow" or "aungawa") first appeared in the Tarzan films in the 1932 movie Tarzan the Ape Man, the first film in the MGM series. It's used as a general jungle term, particularly as a command to animals, according to ERBList. The word was created for the films and is not a genuine Swahili word, though it does bear some resemblance to Swahili words with related meanings.

In Tarzan the Ape Man, "ungawa" (or its variant" egow") is used by Tarzan to communicate with animals, like when he drives away a curious ape or instructs a chimp. In the later film Tarzan Escapes, it's used as a command to an elephant. While not authentic Swahili, the word's use in the films popularized it as "Tarzan-esque" jungle call, says The Daily Drunk."

****
Source #3 -  Umgawa!



pwgr2000 Uploaded on Dec 8, 2007

...This short excerpt is from the documentary, "Tarzan: Silver Screen King of the Jungle", which was the main bonus feature that accompanied the DVD set, The Tarzan Collection, Vol. 1.
-snip-
My transcription of that video:
Scott Tracy Griffin [White male], [identified as] Edgar Rice Burrough’s historian:
“The films used a combination of Swahili and made up words. One of my favorites is “Umgawa” which can mean anything we want it to mean. [smiling] It means “stop”, "go away", "come here", "danger", or “Elephant, carry boy to safety.” [laughing]. “Umgawa” is a terrific word and is another one of our cultural touchstones. [.27]

[another speaker, a White male]- “Originally, it meant “Get down”. But as time progressed, as the movies went on, it seemed to have a multiple layer of meaning. [chuckling]

[scenes from Tarzan movie: Tarzan talking to animals and to Black people in movies]

[same White male speaker] “And it became, you know, “Umgawa!” and everybody just rose to the occasion. [laughing] And they went into action.

[Video clip ends with a scene of Tarzan and Jane talking in a made up language].
-snip-
Notice that those speakers consider the word "umgawa" to be humorous. Yet, I find their humor off-putting since it seems to me that the writers portrayed the White Tarzan as being superhuman and the Black natives as being on the same level or lower than the animals, since both of those groups instinctively understood the different commands that Tarzan gave when he used the word "umgawa" or "ungawa".
-snip-
Added November 13, 2017
Hat tip to Anonymous, November 12, 2017 at 11:53 PM for mentioning the 1959 Dizzy Gillespie composition entitled "Ungawa". Here's a link to a YouTube sound file of that Jazz compositon: https://www.youtube.com/watch?v=XQXFeN8tYds.

**** 

MY SPECULATIONS ABOUT WHY AFRICAN AMERICANS CO-OPTED THE WORD "UNGAWA
Prior to the internet, most Black Americans knew very little about traditional African languages and very few of us had ever met any African people. Besides some American movies such as Tarzan movies and the movie about Shaka Zulu, most Black Americans rarely heard heard anyone speak any traditional African languages and I dare say that the only African languages that most Black Americans knew by name were Swahili, maybe Zulu, and maybe Yoruba. "Arabic" should be added to that list-and may be #1 on that list since forms of Arabic have been spoken in North Africa, West Africa, and East Africa for centuries. Some websites (for instance https://www.jumpspeak.com/blog/most-spoken-language-in-africa indicate that Arabic is the #1 most commonly spoken language in Africa while others say that Swahili is the most commonly spoken language in that continent (for instance https://www.pangea.global/blog/10-most-popular-african-languages/.)

Although we (Black Americans) weren't familiar with African languages, I bet that most Black Americans (and other Americans) knew the words "ooga booga" and "ungawa" and thought that those words represented the ways that Black people in Africa talked.

Read the information given above about the word "ungawa".

Here's some information about the word "ooga-booga from https://en.wiktionary.org/wiki/ooga_booga:

"ooga booga

(slang, humorous) Mimicking caveman speech. synonym ▲

Synonym: unga bunga

(slang, offensive) Mimicking African languages.

(slang, offensive) Mimicking Aboriginal Australian languages."
-end of quote-

Although websites such as the one cited above indicate that "ungawa" mimicked African languages, I've never come across any explanations of what elements in that word and/or what pronunciations are the same or similar to elements of African languages.

Here are my speculations about that subject:

1. People who aren't familiar with those languages believe (rightly or wrongly) that most words in traditional African languages begin with a vowel, and particularly with the letter "a" which was/is pronounced "ah".

2. Prior to the internet, African Americans were mostly introduced to African languages through books on traditional African names and Arabic names (Note that Arabic was introduced to North Africa, West Africa, and East Africa hundreds of years ago long before Africans were enslaved in the Americas and the Caribbean.) Many of the traditional African female names,  Arabic female names, and newly created or differently spelled African-ish names that became popular among African Americans end with the letter a. The "a" ending for those names is  pronounced "ah"-just as the word "ungawa" is spelled and pronounced. Examples of those names are "Aaliyah, "Malaika", "Keisha", and "Tamika",  

3. Another way that African Americans in those days were introduced to African languages was through the African American created seven day holiday Kwanzaa. The word "Kwanzaa" is an African American form of the Swahili word "kwanza" (meaning "first"). With the exception of the last day name "Imani", each of the days for Kwanzaa end with the letter "a": "umoja", "kujijagulia", "ujima", "ujamaa", "nia", and "kuumba". Those words reinforced the (incorrect?) belief that most words in traditional African languages end with the letter "a".

The made up word "ungawa" reminds me of an actual KiSwahili word "uhuru". Both of those words have three syllables and both begin with the letter "u" and end with a vowel. Uhuru Kenyatta was the fourth president of Kenya, East Africa from 2013 to 2022. However, I remember learning the word "uhuru" meaning "freedom" when I was a member of the afrocentric cultural nationalist organization the Committee For Unified Newark (CFUN) in 1967 to 1969.

Some websites indicate that "ungawa" is a KiSwahili word and give various meanings or no meaning for that word. Google Translate indicates that the Kiswahili meaning for the word "ungawa" is "flour", but I'm certain that that isn't what anyone chanting "Ungawa" then or now thinks that word meant or means.

The only other Swahili word that I remember chanting when I was a member of that afrocentric group was "Harambee!" (hah-RAHM-bay), meaning "All pull together". (Notice that although that "harambee" doesn't begin with a vowel, it ends with one.) I remember enthusiastically chanting "Harambee!" along with other members of that group while we pretended to pull a rope toward our body as is done during a tug of war game. Click https://en.wikipedia.org/wiki/Harambee for more information about the word "harambee". word.

The only other Swahili word that I remember chanting when I was a member of that afrocentric group was "Harambee!" (hah-RAHM-bay), meaning "All pull together". (Notice that although that word didn't begin with a vowel, it ended with one.) I remember that group chanting "Harambee!" while mimicking the motion of pulling a rope as is done during a tug of war game. Click https://en.wikipedia.org/wiki/Harambee for more information about that word. 

****
All of this to say that African Americans "flipped the script" on the history of the word "ungawa" as a word that was associated with the negative fictional movie character Tarzan. Instead of accepting that negative association, we (African American) co-opted the word "ungawa" and use it as an expression of Black unity and power.

****
TITLE OF DIZZY GILLESPIE'S JAZZ COMPOSITION
"Ungawa", a song recorded by Dizzy Gillespie on his 1959 album The Ebullient Mr. Gillespie



Dizzy Gillespie - Topic, Nov 8, 2014

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

Ungawa · Dizzy Gillespie · Francisco "Chino" Pozo · Les Spann

1959 Jazz Essentials
-snip-
The word "ungawa" is only spoken two times in this 1959 Jazz composition-near its beginning and its end. That is the only vocalization in this composition.

"Ungawa" is pronounced "oon*-GAH- wah". This is the same way I've pronounced it and also heard it pronounced. 
*"oon" rhymes with the English word "soon", "moon", and  "tune". 

****
BLACK POWER CHANTS
As a member of a Black cultural nationalist organization, The Committee For Unified Newark (CFUN), I remember chanting "Hey, Ungawa! We got the power." and "Ungawa! Black Power!" around 1967 or 1968 (in Newark, New Jersey). I'm not sure if I thought that "ungawa" was a real African word. I certainly didn't know that it was based on the Swahili word "umgawa".

To my knowledge, I've never read any definition of ungawa besides the line "Ungawa - that means "Black power" which is a core part the children's rhyme "Ah Beep Beep". (Some examples of that rhyme are given below). But, I wonder if "ungawa"'s meaning was conflated for us with the Black pride and Black determination that was conveyed by the KiSwahili word "Uhuru!" (meaning "Freedom"). "Uhuru" (ooh-HOO-roo") was one of the few Swahili words that CFUN members knew and used as a chant.

****
THE WORD "UNGAWA" USED IN CHILDREN'S BLACK POWER/ PUERTO RICAN POWER RHYMES [Updated July 31, 2022]
Most of the examples of the children's rhyme which I've titled "Ah Beep Beep" (based on their first line) and other children's rhymes and chants that include the word "ungawa" not only express Black pride, but also appear to express antagonism toward White people. However, as is the case with other confrontational children's rhymes, some children may have recited these rhymes without playing much attention to what the words in the rhymes really meant.

Examples:
1. [no title given]
I'll be I'll be
Walking down the street,
Ten times a week.
Un-gah-wah, un-gah-wah (baby)
This is my power.
What is the story?
What is the strike?
I said it, I meant it,
I really represent it.
Take a cool, cool Black to knock me down.
Take a cool, cool Black to knock me down.
I'm sweet, I'm kind.
I'm soul sister number nine.
Don't like my apples,
Don't shake my tree.
I'm a Castle Square Black.
Don't miss with me.
-John Langstaff and Carol Langstaff, editors Shimmy Shimmy Coke -Ca-Pop!: A Collection Of City Children's Street Games And Rhymes (New York, Doubleday & Company, 1973, p. 57)
-snip-
Notice the very close similarity with the beginning of this rhyme and the rhyme that was featured in the 1988 movie Big.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2011/12/sources-of-movie-bigs-rap-shimmy-shimmy.html Sources Of The Movie Big's Rap Shimmy Shimmy Coco Pop, Part 3 for more discussion about the possible sources for that featured rhyme.

****
2. AH BEEP BEEP
"Ah Beep Beep
Walkin down the street
Ugawa. Ugawa
That means Black power.
White boy.
Destroy.
I said it. I meant it
And I'm here to represent it.
Soul sister number 9
Sock it to me one more time.
Uh hun! Uh Hun!"
-Tracey S.,(African American female}; Harrisburg, Pennsylvania; childhood remembrance,1968); collected by Azizi Powell, 2000
-snip-_
Comments that the informant shared with me about that rhyme can be found on this Mudcat thread that I started: http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=112857#2392802 Number Nine In Songs & Rhymes

**
3. AH BEEP BEEP
..."it wasn't until recently that I remembered playing a clapping game with my friend in Kindergarten in our school yard. Together we sang:

"Ah beep beep, walking down the street
10 times a week
Ungawa, black power, Puerto Rican power
I said it, I meant it and now I represent it"

I've heard similar references in old school popular songs, but have never been able to track the origin of this game. Obviously it has some roots in the 1960s civil rights movement with black power and the neighboring Puerto Rican rights movement that developed like that of he Young Lords Party."...
-Yasmin Hernadez, memories of childhood in a mixed Latina/o and African American neighborhood of New York City, 1980s (sent by email February 24, 2004
-snip-
In that same email Yasmin Hernadez included two examples of "Tweeleelee", one of which was quite risque. Hernadez wrote "my interest came about in how adult themes manifest in children's games....They are with looking into as they do serve as part of our children's early impressions of gender roles in their community"...

**
4.
"OMG i'm finally remembering it...

ahh beep beep walkin down the street
10 times a week...

ungawa, ungawa this is black power
destroy
white boy

i said it
i meant it
i really represent it

i'm a soul soul sista from a soul soul town

aint too many sista gonna keep me down.

if you don't like my apples
don't shake my tree

cuz i'm a soul soul sista named... Ja-nie

LOL
again i'm not black.
-Guest, janie (Guest, duh) http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=6600 Downtown Baby; 2/29/2009

Note: This blogger posted two examples of this chant in that discussion thread. The first example was incomplete.

There are several other very similar examples of this rhyme in that discussion thread, including one with the "n word". All of those examples "happen" to be from New York City. This may be an interesting coincidence or it may be because the New York City area is where that rhyme originated.

**
From http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ungawa [given hereafter as "urbandictionary:ungawa"]
"Ungawa
Like the other guy said, it seems to originate in Tarzan movies but it was co-opted by Black teens in Oakland during the 70s (I'm okay about being corrected here - earlier?) as a slang power-grunt.

I'd love to see someone provide additional words to my example. It's been a LONG time...

Foot-stomping chant (by late 70s it was used by cheerleaders and double-dutch):

Ungh, ungawa
Momma's got the powa
I said it, I meant it
I'm here to represent it
My back is achin', My belt's too tight
My hips are shakin' from left to right...""
-by Suzy from Oakland June 03, 2008
-snip-
I wonder if that blogger got the term "foot stomping chant" from my now inactive cocojams.com website. I coined the term "foot stomping cheers" around 2002 and used it extensively on tht website as a referent for synchronized, choreographed, call & response group cheers that were (are?) mostly performed by African American girls 5-12 years old. ("Shabooya Roll Call" is a relatively well known example of these cheers, although the performance of that cheer in the 2005 movie Bring It On: All Or nothing is quite exagerrated. I've never known "Ungawa" cheers to be used in Double Dutch jump rope, but that certainly is possible.

The verse beginning with the line "my back is achin" is lifted from the widely known "Bang Bang Choo Choo Train" children's rhyme.

****
THE WORD "UNGAWA" USED IN CHEERS
By at least the mid 1970s, the word "ungawa" is documented to have been used as an exclamation in certain children's and teenagers' cheerleader cheers. This use was apart from that word's Black power connotations.

Examples:
From http://wordoriginsorg.yuku.com/topic/8045/Umgawa#.VcFKDf3wtv4 “ungawa”
aldiboronti, Jul 21 04
A variation [of a brief clip of this rhyme given by an earlier blogger] from 1976:

Unnh, Ungawa! Soul powah!
Whuh choo gonna do?
Cut the boogaloo!
C stands for cut, B stands for boogaloo --
The mighty, mighty Tigers gonna sock it to you!
Cause when you're up, you're up,
An' when you're down, you're down,
But when you're up against the Tigers,
You're UPside DOWN!
-snip-
"Boogaloo" was the name of a United States Latin/Rhymn & Blues music & dance genre that was popular for a brief time in the 1960s
-snip-
Also, read these comment and chant for an example of how Black creative content is appropriated by White people who use it without any awareness of that content's Black origin, purpose, or meaning:
http://www.sflforums.com/showthread.php?tid=3811
Jenn, 02-24-2012
"I was a member of the Alpha Gamma Tau society at BJU [Bob Jones University]. We had a cheer that went like this:

Honk, Beep Beep, Walkin' down the street
sayin' ten times a week that the Eagles can't be beat
sayin' Ooo Ungawa Eagles got the Power
sayin' Ooo Ungawa Eagles got the Power

Now I never knew what the heck is Ungawa or ever heard it anywhere else, until just now watching a movie on Netflix about inequality in the South and after a funeral the angry black people start marching and chanting:

Ungawa! Black Power! Ungawa! Black Power!

I go online searching for this and I find...

Ah Beep Beep
Walkin down the street
Ungawa. Ungawa
That means Black power.

HAHAHAHAHAHA ROTFL

If only the Bob Joneses had known the origin of our chant.
-snip-
Several other commenters wrote that that fact that BJU [Bob Jones University used a chant that they felt originated as a black power rallying cry was “all kinds of ironic and amusing.” That is because Bob Jones University has a public reputation of being intolerant. For instance, that university prohibited (still prohibits?) interracial dating.

**
From http://halton-hamilton.tripod.com/id15.html
"We Have the Power

This is a great morning cheer, because of the aches and pains we all get from a lack of sleep at three day :)

My back is achin'

My belt’s too tight

My hips are shakin' from left to right

Say OOH! Ungawa! We have the power!
-snip-
Notice that the original phrase “black power” is changed to “we have the power” in this rhyme. The replacement of “we” for “black” significantly changes the meaning of that cheer. Instead of “black power!” being a response to injustices experienced by Black people, the word “power” is defined as the energy that everyone needs to have to make it through each day.

****
Update: July 31, 2022: Ungawa in a children's rhyme and in a children's cheer
From https://www.tapatalk.com/groups/wordoriginsorg/umgawa-t8045.html#.VcFKDf3wtv4

language hat
Jul 21, 2004
"Shortly after my move to NYC (at the start of '81) I was introduced to a ditty of which I now remember only the beginning:

Ungawa! Black powah!
White boy: destroy!
I said it, I meant it,
I'm here to represent it...


(If only I could remember the rest, I could bask in my lost hipness...)


**
aldiboronti
Jul 21, 2004

A variation of lh's rhyme, from 1976:


Unnh, Ungawa! Soul powah!
Whuh choo gonna do?
Cut the boogaloo!
C stands for cut, B stands for boogaloo --
The mighty, mighty Tigers gonna sock it to you!
Cause when you're up, you're up,
An' when you're down, you're down,
But when you're up against the Tigers,
You're UPside DOWN!

 

CocoaHigh"

****
THE WORD "UNGAWA" USED IN A CHILDREN'S CAMP SONG
Here's an example of the word "ungawa" used in a Boy Scout camp song:
From http://www.denverboyscouts.org/openrosters/DocDownload.aspx?id=25480
Peaceful Valley Songbook - Denver Area Council
[boy scout camp songs, page 32]

MEN FROM NAIROBI
We are men from Nairobi and our team’s a good one
We play the Watusi, they’re seven feet tall
Oh the cannibals they eat us, but they’ll never beat us
Cause we’re from Nairobi, the best of them all

Chorus
singing
Ungawa-ungawa
Ungawa-ungawa
Ungawa-ungawa
Ungawa-wa –wa

They sent fifty men down from Kilamanjaro
But they didn’t have what it takes NO! NO!
We took all the losers out to the jungle
And we tied them up for the snakes WHAT A BITE!

Chorus

Remember the pygmies they came from Zambezie
We played them round this time last year LAST YEAR
Their number one player was disqualified
When he fell on a Nairobi shaft WHAT A SHAFT GET THE POINT?
PRETTY SHARP!

chorus
-snip-
Although this camp song was probably created and sung just for fun, I consider its words to be problematic because they reinforce an American and Western cultural image of Africans as being cannibals and people who still fight with spears. The song also conflates African physical locations and ethnic groups. In doing so, it may contribute to misinformation about Africa and the idea that Africa is one country instead of a continent made up of fifty four nations.

Here's information about the African references found in this song:
"Nairobi" is the capital of Kenya, East Africa.

**
"Watusi" is a referent for the "Tutsi" ethnic group that primarily come from the African nations of Rwanda and Burundi. Significant populations of Tutsis are also found in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Tanzania. https://en.wikipedia.org/wiki/Tutsi. Note that the Tutsi ethnic group aren't from Kenya.

Tutsis are considered to be the tallest people in the world.

**
"Kilamanjaro"- Mount Kilamanjaro, located in Tanzania, East Africa, is the tallest mountain in Africa.

**
"pygmies"
From https://en.wikipedia.org/wiki/Pygmy_peoples
"A pygmy is a member of an ethnic group whose average height is unusually short...

The term is most associated with peoples of Central Africa, such as the Aka, Efé and Mbuti.[3] ...If the term pygmy is defined as a group's men having an average height below 1.55 meters (5 feet 1 inch), then there are also pygmies in Australia, Thailand, Malaysia, the Andaman Islands,[4] Indonesia, the Philippines, Papua New Guinea, Bolivia, and Brazil,[5] including some Negritos of Southeast Asia."

The term pygmy is sometimes considered pejorative. However, there is no single term to replace it.[7] Many prefer to be identified by their ethnicity, such as the Aka (Mbenga), Baka, Mbuti, and Twa.[8] The term Bayaka, the plural form of the Aka/Yaka, is sometimes used in the Central African Republic to refer to all local pygmies. Likewise, the Kongo word Bambenga is used in Congo."

**
Zambezie
From https://en.wikipedia.org/wiki/Zambezi
"The Zambezi (also spelled Zambeze and Zambesi) is the fourth-longest river in Africa, the longest east flowing river in Africa and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa... The 2,574-kilometre-long river (1,599 mi) rises in Zambia and flows through eastern Angola, along the eastern border of Namibia and the northern border of Botswana, then along the border between Zambia and Zimbabwe to Mozambique, where it crosses that country to empty into the Indian Ocean."

****
OTHER EXAMPLES OF THE HOW THE WORD "UNGAWA" HAS BEEN USED
From "urbandictionary:ungawa"
"ungawa
The word Tarzan used to communicate to the animals; Also used by Dave Chappelle in the racial draft episode as a parody for how white people address other races.
"Ungawa! There's a white man talking here! "
by hellyea August 30, 2005
-snip-
Dave Chapelle's racial draft os a comic sketch that was based on the idea that specific races could draft African American individuals or groups (such as the Wu Tang Clan Hip Hop group) the same way that foot ball players are drafted by professional football teams. The White man saying "Ungawa" and expecting everyone else to be silent is similar to Tarzan saying "Ungawa" and animals and Black people immediately responding to that word by doing what Tarzan wanted them to do.

**
From http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=20190 Ungowah": from where? [hereafter given as straightdope.com: ungawah"]
03-22-2000,ChiefScott
"Ungawah, ungawah, ungawah... heh!
Ungawah, ungawah, ungawah... heh!"

This the rousing cheer of Young United Nations Conference (as recited by an "African" Eddie Murphy and a "Jamaican" Dan Akroyd in Trading Places)..."

**
03-22-2000, Ophanim
"I heard it as "Honk Honk Ungawaa Black Power!" On the old Showtime sitcom Sherman Oaks. I think it was the one with the racist parrot."
-snip-
Here's information about the American sitcom Sherman Oaks from http://www.imdb.com/title/tt0117629/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
"Sherman Oaks (1995–1997)
Plot Summary
A comedy about a wealthy plastic surgeon living with his family in Sherman Oaks, California. Dr. Baker, the plastic surgeon and his family are the subject of a documentary being made by a young filmmaker who has moved in with them and tapes their every move. The doctor's wife, a yoga loving, new ager; his daughter, the slutty bimbo; his son who thinks he's black, even though he's not; and his other son who is an NRA card carrying Republican. The show follows their superficial lives as the documentary filmmaker tapes all of it with hilarious results.
-snip-
Although the blogger -and others-might have considered the phrase "Black power" to be racist, I don't agree. In some ways, that phrase is similar to the recently coined slogan and movement "Black Lives Matter" because the word "also" or "too" should be understood, i.e. "Black people should also have power" and "Black Lives Matter, too" (as well as the lives of White people and the lives of any other racial or ethnic population).

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.