Translate

Showing posts with label afrocentric movement. Show all posts
Showing posts with label afrocentric movement. Show all posts

Monday, June 10, 2024

When I Was A Member Of The Black Cultural Nationalist Organization "Committee For Unified Newark/CFUN" 1967-1969

Edited by Azizi Powell

This is a compilation of the comments that I have published online about my involvement from 1967-1969 in the Black cultural nationalist organization entitled "Committee For Unified Newark" (CFUN) [Newark, New Jersey]

Most of these comments were published on this pancocojams blog. One comment was published on Mudcat folk music forum and one comment was published in a YouTube discussion thread.

The Addendum to this post consists of two comments that I wrote on June 10,2024 that I refer to as "Long Story Short". 

Thanks to all those who are mentioned in this post.

****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE
These comments aren't meant to convey my full experiences with that organization.

These comments also aren't meant to imply that everyone (and particularly every woman) experienced Committee For Unified Newark the same way that I did. However, I believe that even the small amount of information that I chose to share may be helpful to people who are interested in that organization during that brief time period.

Furthermore, this post isn't meant to be a portion of an autobiographical book, a confessional, or a treatise about why I no longer considered myself or was considered a member of that organization. Suffice it to say that I stopped attending CFUN meetings some months before I left Newark, New Jersey to move back to my hometown of Atlantic City, New Jersey after graduating from Upsala College in East Orange, New Jersey (located very near Newark).

Shortly after I moved back home, I received a telephone call from Aminah Baraka, the wife of Amiri Baraka (the head of CFUN). Aminah shared with me that her friend, poetess Sonia Sanchez was moving to Pittsburgh, Pennsylvania to join the teaching staff of the newly constructed University of Pittsburgh Black Studies department. Aminah said Sonia wanted someone to be a live in nanny for her toddler twin sons. To make a long story short, I jumped at the opportunity and Aminah helped me hook up with Sonia. Within three days we were in Pittsburgh.

When Sonia Sanchez left the University of Pittsburgh, I remained in that city. For a while, I still considered myself as a member of CFUN, almost like I was in some foreign missionary outpost. I traveled back to Newark (with some sisters from Pittsburgh) to work on the Gipson mayoral contest (which he won) and I attended an Imani feast at CFUN in 1970 on the last night of Kwanzaa. But after that, I didn't go back to Newark. I recall seeing Aminah one time at a speaking engagement that she had a Pitt. We barely spoke but time had separated us, just like time had separated me from any ongoing relationship with Sonia Sanchez.

Eventually, I made peace with the fact that my path was no longer the same as the path of members of Committee for Unified Newark. Although I've lost touch with everyone I knew during those two years, and have also lost touch with people who were/are? in the cultural nationalist movement in Pittsburgh, Pennsylvania, I wish everyone peace and love. Also, I very much appreciate the positive influence that a number of people in CFUN and in the cultural nationalist movement in Pittsburgh had on my continued interest and continued involvement with African and African Diaspora culture as demonstrated in my years of telling adapted West African stories, in my formation of African American children's game songs performing arts groups, and in my editing of this pancocojams blog & my other online blogs.  

****
COMMENTS ON THIS SUBJECT

These comments are given in chronological order based on their publishing date, with the earliest dates given first. Numbers are added for referencing purposes only. 

1.

https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=104999
Subject: RE: African American Protest Slogans & Songs
From: Azizi
Date: 23 Sep 07 

"I just thought of another Black cultural nationalist chant that I remember saying when I was a member of Committee For Unified Newark {CFUN}. This organization was largely under the leadership of Amiri Baraka [also known as poet, playwright, author LeRoi Jones}

This chant is from the late 1960s:

Caller- "What time is it?"

Group response- ["It's] "Nation Time"

****
2.
HOW I GOT MY AFRICAN NAME

Written by Azizi Powell, 

Note: I wrote this post on January 22, 2005 as part of this thread on the Folk & Blues discussion forum Mudcat.org: https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=55491#1385101 "How Did You Choose Your Mudcat Name?"

 This post is presented without any corrections, additions, or updating.

"In the late 1960s I was a member of a organization that focused on African culture. Like other members of that group, I wanted an African personal name. My male friend at that time, Zayd, said he would give me an African name. And because I just loved loved loved him, I said I would accept the name that he selected. So out of the kindness of his soon to be cheatin heart, Zayd gave me a choice of two names-either "Aziza": Arabic for "one who is rare & precious" or "Azizi": Kiswahili with the same meaning.

Back in those days {and now} a lot of female names given to African Americans from the Arabic language and other language sources {as well as names which are creatively 'made up'} end with the 'ah" sound, names like "Keisha", "Maisha", "Malika", "Fatimah", "Kadisha", "Aaliyah". I liked the idea of "Azizi" because it sounded more unique.

But in those days {and still today} there was also a brand of makeup called "Aziza". The REAL reason why I choose 'Azizi' instead of 'Aziza' is that I didn't want to give somebody the opportunity to look at me and say "Aziza, you forgot your make-up, girl."

So I've been 'Azizi' now for 37 years-and I try to live up to that name with or without wearing makeup."

-Azizi Powell 

****
3.

https://pancocojams.blogspot.com/2015/05/comments-about-distinctive-african.html "Comments About Distinctive African American Names (Which I Don't Call "Ghetto Names")

Edited by Azizi Powell, May 5, 2015

"This is part of an ongoing series on distinctive African American names and naming practices. Other posts in this series can be accessed by clicking the "distinctive African American names" tab below.

EDITOR'S COMMENTS ABOUT THIS SERIES

This pancocojams series provides examples and comments about African American naming traditions, including my speculations about why many African Americans have preferred and, in some cases, still prefer certain prefixes and certain suffixes. For example, it's my premise that the large subset of 19th century and, in particular, 20th & 21st century distinctive Black (African American) names that begin with "sh" or "ch" can be at least partially explained by 1. the existence of a large number of Arabic names and traditional African language names that begin with one of those sounds, and 2. the existence of pre-1960s mainstream American names and distinctive Black American names that begin with one of those sounds and 3. the mass media attention given to some people or products with those names from the 1970s on.

I was one of the African Americans in the late 1960s who were interested in finding lists of African names so that we could change our "slave names" (birth names from European languages or from Hebrew) to "free names" (names from Arabic or traditional African languages.) In those early days of the Black power movement with its interest in African cultures there was no internet and lists of African names were hard to come by. I recall people in the Committee For Unified Newark, (the cultural nationalist group that I belonged to which eventually was headed by poet, playwright, activist Amiri Baraka, formerly Le Roi Jones), sharing mimeographed (reprinted) copies of African names that we happened to come by. Many of those names were from the Arabic language and others were from KiSwahili, which is largly based on Arabic. I'm not aware of any book of African names that was published before The Book of African Names (As Told by Chief Osuntoki) was published in 1970. In 1972 another book of African names was published - Names from Africa: Their Origin, Meaning, and Pronunciation by Ogonna Chuks-orji helped introduce African Americans to names from traditional African languages. I owned both of those books, but unfortunately, The Book of African Names (As Told by Chief Osuntoki) has gone missing. Some names from that second book is included in the pancocojams post on traditional African names that begin or end with "sh" or "ch".

Click https://pancocojams.blogspot.com/2015/05/arabic-names-that-begin-with-sh-or-ch.html for the pancocojams post entitled "Arabic Male Names And Arabic Female Names That Begin With "Sh" or "Ch" "

Also, click http://pancocojams.blogspot.com/2016/04/jamaican-names-that-begin-with-ch-or-sh.htmlfor the pancocojams post entitled "Swahili & Igbo Names That Begin With "Sh" or "Ch".

****
4.
https://pancocojams.blogspot.com/2017/10/the-afrocentric-meanings-of-terms-slave.html

Azizi Powell, October 26, 2017

"It occurs to me that maybe the reason why I haven't found any information online about the afrocentric use of the terms "slave names" and "African free names" (or "free names") is because those terms may not of been used by any other people but the members of the Black power organization called "CFUN" (the Committee for Unified Newark).

I was a member of that organization from around the end of 1966 until the summer of 1969. Imamu Amiri Baraka (formerly known as Le Roi Jones) was the leader of CFUN for much of that time.

Another term that probably was unique to members of that organization was "house" meaning the person who a woman is romantically attached to (i.e. a woman's man or husband).

For example, a woman might be asked "Who is your House?" If she was attached to a man, she would say "My House is Jamal." And if the woman wasn't attached, she would say "I don't have any House".

I think that this use of the word "house" came from the view that the man was the head of the household (i.e. "the Lord of the manor").

I don't recall men referring to women as anyone "house", which demonstrates the way that males had a higher status in that organization - although the view was that the roles of males and females were "different" and not either higher or lower.

By the way, in contrast to the Black Power organization, the Oakland California organization "US" that I believe served as a model for that Newark, New Jersey organization, males who were members of CFUN were supposed to have only one House (i.e. weren't supposed to be involved with more than one woman at a time), while males who were members of US were "allowed" to be polygamous.

I lost touch with members of CFUN when I left Newark in 1969 and eventually moved to Pittsburgh, Pennsylvania. I often wondered what happened to certain members of that organization, particularly certain sisters (women members) of that organization. I hope that life has been as good to them (or better) as it has been to me."

 ****
5. 

https://pancocojams.blogspot.com/2017/11/comments-on-youtube-discussion-thread.html

Azizi Powell, November 27, 2017
"I posted a comment to the discussion thread of this showcase video to thank the publisher for sharing that video and to inform her and others who might read that discussion thread about this post.

https://www.youtube.com/watch?v=h3hb8buLU0w  "Niyah African Sweet 16 Dance"
Coley* , Published on Apr 21, 2017

I also added this comment:

..."While I take no position in that blog post, I agree that we African Americans must do much more to learn about history and cultures of the African continent. That said, I stand by the saying that I learned and chanted way back in the late 1960s when I was a member of the afrocentric group "The Committee For Unified Newark"- "We are an African people!"

One love!
-snip-
*The publisher's name when I first published that video in this pancocojams post was ”Nicole Campbell”.

On June 10, 2024 the comment feature was closed (which means all of the comments have been discarded - except for the selected comments that I quoted in that pancocojams post.


“We are an African people” was a exclamation/slogan that was used by members of CFUN when I was a member in Newark in 1967-1969.

June 10,2024. The comment feature is turned off 

****
6.

Pancocojams Editor's Note:
This is the comment that I was searching for when I was thinking of compiling the online comments that I had written here and elsewhere (on Mudcat Discussion Forum) about my being a member of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc.

Azizi Powell September 17, 2022, https://pancocojams.blogspot.com/2013/09/black-fraternity-sorority-calls.html
"Anonymous, thank you for adding to the historical record about historically Black Greek letter organization.

I appreciate it. For the historical record, I love it if you had shared which organization created its call in the 1940s and where and what its call was.

As I mentioned in this post, I'm an inactive member of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc (Gamma Zeta chapter, New Jersey). I became inactive shortly after I went over in 1967 as I decided to devote my attention to college and to the afrocentric organization The Committee For Unified Newark). The only direct information that I have about historically Black Greek letter organizaions since that time is my attendance at step shows, and knowing friends and other people who have joined these organizations.

For the historical and cultural record, I would appreciate other corrections you or others make to my posts about historically Black Greek letter organizations.

And I agree with you that these organizations benefit their communities.

Best wishes,

Azizi Powell"
-snip-
For the record, I pledged Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. starting in 1966, and crossed over in 1967. I voluntarily became inactive from that sorority in 1967 and was an active member of the Committee For Unified Newark (CFUN) from 1967 to around the spring of 1969.

****

ADDENDUM - LONG STORY SHORT

Azizi Powell, June 10, 2024

"In the spring of 1969, after graduating from Upsala College near Newark, New Jersey, I lived with a Committee For Unified Newark sister and worked at a summer program that Imamu Baraka was associated with that introduced young Black adults to concepts about writing television scripts. (Little did I know that about four years later I would have a local television series in which I told adapted West African stories to a revolving group of young children. 
But that was in the not to be imagined future.)

Long story short- during that sprint of 1969 I was still trying to get over the heartbreak of my relationship ending with Zayd, who used to be a leader in Committee for Unified Newark.  I didn't believe that staying in or near Newark, New Jersey was a viable option for me. So I moved back to my mother's place in Atlantic City, New Jersey.

When I look back on it, I marvel how I quickly decided to leave my home in Atlantic City, New Jersey and move with Sonia Sanchez to Pittsburgh, Pennsylvania. Long story short, 'm not an adventurous person at all. And Pittsburgh, Pennsylvania was a city I had never been to, where I knew no one.

I had sorta met Sonia Sanchez one time when she read some of her poems at a Committee For Unified Newark (CFUN) program, but I didn't really 
know her . But I was at a crossroads in my life. My once upon a timeI h and didn't really want to stay in Atlantic City because my family was sorta dysfunctional. Besides, I was then and still am a believer in "signs" and I had two signs that I interpreted as pointing me to the city of Pittsburgh before I got that call from Aminah Baraka suggesting that I move to that city with Sonia Sanchez as her nanny.

First- I just happened to watch a television commercial about Pittsburgh Paint and second (right after watching that commercial - I went to visit my girlfriend Francine who had also just graduated from some college-I don't remember which one. Francine and I used to be rather close, but our friendship had basically ended in part because we both went away to college, and also because she had pledged Delta Sigma Theta Sorority and I had pledged and I had pledged Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. the fact that those two sororities were (and still largely are) rivals didn't bother me-especially since I became inactive shortly after I crossed over (i.e. officially joined that organization) since I decided to devote my energy to Black cultural nationalism instead of that sorority. But Francine was old school, and the last time I had seen her (probably the Christmas of 1967) she said we couldn't be friends anymore because we were in different sororities. So it's kinda a wonder that I was even going to visit her two years later. But I remember us both congratulating each other for graduating college and I remember her telling me that she was going to grad school at the University Of Pittsburgh. I recall telling her that I had just seen a television commercial about Pittsburgh before coming to visit her.

The way that I remember it, soon after I returned home from visiting Francine, I got the phone call from Aminah suggesting that I move to Pittsburgh with Sonia Sanchez. My recollection is that Aminah sweetened the pot a little by saying that Sonia could probably help me attend some classes at Pitt. Plus she may not have known that the fact that Sonia had twins helped me decide to make that move. (I'm a twin and I always considered-and still consider seeing twins to be good luck.) So, I decided basically on the spot to make that move, and somehow I gathered up my courage and got out of Dodge (with "Dodge" being "Atlantic City.". Within two days, I took a bus to New York City and met Amiri Baraka's sister (who I barely knew) at the huge New York bus station. I spent the night with her and she went with me the next day to the airport where I met Sonia (without her children who were with family and would be arriving in Pittsburgh later that week). That was my first time in an airplane.

Fast forward to 1971. i was in Pittsburgh at another cross roads in my life. I was a Black cultural naturalist who wore no make up and wore my hair in an afro. I always wore African style clothing (mostly tee shirts or sweaters with a long wraparound piece of material, even over pants in the winter time. I was living in an apartment with Wade (also known as Mukuta), my soon to be husband who I had met shortly after I first came to Pittsburgh.  Wade was a Jazz trumpet player and a student at Pitt's undergraduate school from which he soon graduated. Our apartment (on the street that just so happens to be around the block from the home that we were to buy some years later and where I still live) had just been broken into. We had decided to move, but didn't have a place in mind. I got on the neighborhood bus that day and looked up and saw my Atlantic City girlfriend Francine. In contrast to my appearance, Francine was what I called "an Avon lady" (meaning she wore make up, her hair was straightened, she had on "regular" middle class/work in the office type American clothing. )

The remarkable thing is that Francine and I hadn't seen or talked to each other in the two years since that momentous (for me) visit with her in Atlantic City which helped propel me to move to Pittsburgh. During that bus ride Francine and I got to talking and she shared that she had graduated from Pitt, and was moving back to Atlantic City (I think). She also shared with me that her apartment would be available in a couple of days. Long story short- Francine gave me her landlord's name and number and soon got off at her stop. (That was the last time I ever saw Francine or talked with her).

Long story short, Wade and I moved into Francine's old apartment and I thanked God for watching over me and reaffirming to me that I was at the right place at the right time for whatever reasons.

That's a true story of part of my life.

Thanks for reading."

**** 
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome. 

2008 Comment Reprint "How I Got My African Name "Azizi" " & A 2013 Comment Exchange About Whether I Consider Myself To Be Afrocentric

Edited by Azizi Powell

Part A of this pancocojams post consists of a reprint of a comment that I shared in a 2005 Mudcat folk music discussion thread and then published in my 2011 pancocojams post entitled "How I Got My African Name".

Part A also includes a comment that I wrote in 2011 for that same pancocojams post which provides further information about my African name "Azizi", and how my husband and I gave  our children "African" names.

Part B of this post consists of a comment exchange ithat I had with a man who read that 2011 pancocojams post and asked me whether I considered myself to be "afrocentric."

The content of this post is presented for cultural purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to John, NY (who initially used the name "NewYorkMan") for his comments.  
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/10/the-afrocentric-meanings-of-terms-slave.html for a closely related 2017 pancocojams post entitled "
The Afrocentric Meanings Of The Terms "Slave Names" & "Free Names" In The 1960s & 1970s United States & Quotes On Distinctive African American Names".
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2024/06/my-comments-about-newark-black-cultural.html for a related pancocojams post entitled "
My Comments About The Newark Black Cultural National Organization (Committee For Unified Newark/CFUN) 1967-1969"

****
HOW THIS REPRINT CAME ABOUT
On June 10, 2024, I revisited the pancocojams post entitled "How I Got My African Name" in search of a comment that I remember writing in response to a question from another visitor to this blog who had asked me about my experiences with Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc.  It  turns out that particular comment isn't in the "How I Got My African Name" post, but I'm glad that visiting that post gave me the opportunity to re-read it, and that re-read resulted in this reprinted post.

If I don't find the comment I was looking for and my response to it, I'll re-write that response and include it in a post that I plan to write about joining Alpha Kappa Alpha and then  becoming inactive to join a cultural nationalist organization. When that post is published,  I'll share its link here.
-snip-
That 2011 pancocojams post entitled "How I Got My African Name" also includes a comment that I wrote in 2012 and published in the comment section for  a 2008 post on afroeurope.blogspot.com*. My comment was written in response to a true story that one of the editors of that blog had shared about a Nigerian man who moved to Poland and changed both of his names, replacing them with European names.

Amazingly, in 2015, that Nigerian man posted a comment in that pancocojams discussion section about the meanings of his African names and why he replaced those names.

I plan to publish a pancocojams post that reprints that section of that post with the comment that I wrote for that afroeurope blog and the comment that was published on pancocojams by that Nigerian man. I'll add a link to that post here when it is published.
-snip-
June 10,2024 - 
*Afroeuropean" was the  referent that the editors and most of the members of that blog used to describe themselves i.e. people of some African descent who live/d in Europe. I was a late comer to that blog which unfortunately ended not long after I joined (even though I wasn't of afro-european descent,)**

** I decided to do a google search to see if I could find any posts for afro-europe.blogspot and was surprised to find this active link: https://afroeurope.blogspot.com/

One of the posts is dated March 2024, and some posts are from as long ago as 2013 and 2014. I wonder if this is a re-incarnation of the "old" afroeurope.blogspot.com that I was briefly familiar with.

***
HOW I GOT MY AFRICAN NAME
Written by Azizi Powell, 

Note: I wrote this post on January 22, 2005 as part of this thread on the Folk & Blues discussion forum Mudcat.org: https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=55491#1385101 "How Did You Choose Your Mudcat Name?"

 This post is presented without any corrections, additions, or updating.

"In the late 1960s I was a member of a organization that focused on African culture. Like other members of that group, I wanted an African personal name. My male friend at that time, Zayd, said he would give me an African name. And because I just loved loved loved him, I said I would accept the name that he selected. So out of the kindness of his soon to be cheatin heart, Zayd gave me a choice of two names-either "Aziza": Arabic for "one who is rare & precious" or "Azizi": Kiswahili with the same meaning.

Back in those days {and now} a lot of female names given to African Americans from the Arabic language and other language sources {as well as names which are creatively 'made up'} end with the 'ah" sound, names like "Keisha", "Maisha", "Malika", "Fatimah", "Kadisha", "Aaliyah". I liked the idea of "Azizi" because it sounded more unique.

But in those days {and still today} there was also a brand of makeup called "Aziza". The REAL reason why I choose 'Azizi' instead of 'Aziza' is that I didn't want to give somebody the opportunity to look at me and say "Aziza, you forgot your make-up, girl."

So I've been 'Azizi' now for 37 years-and I try to live up to that name with or without wearing makeup."

-Azizi Powell 

****
A COMMENT ABOUT MY AFRICAN NAME AND MY FAMILY'S AFRICAN NAMES

[June 10, 2024- The only change that I made to this comment is a spelling correction.]

Azizi, September 1, 2011

"In the late 1960s and the 1970s, afro-centric African Americans referred to our biological personal names & biological and married surnames (last names) as "slave names" if those names were of European or Hebrew origin. And we referred to the Arabic or traditional African language names that we choose or were given as "free names". Usually people just chose or were given an African/Arabic first name, and kept their biological or married last name. That's what I did.

Most of the people I know don't know my "real" first name (I'm not tellin' lol). The name "Azizi" is very real to me, but I've never legally changed it. I introduce myself using that name, and friends have sometimes shortened it to "Z". I'm retired now, but when I worked I asked people to call me "Azizi", saying that that is my "nickname". I just found that it was easier to do that then to get into this explanation (for White people). Sometimes I'm asked if I am Muslim, and I respond that I'm not nor have I ever been (not that there's anything wrong with being Muslim).

My former husband & I named our children African first and middle names. One son's first name is Yoruba, the other son's first name is a shortened form of a Yoruba name, and my daughter's first name is a blend of part of my name and part of my then husband's "free name" (African name). I consider her name to be African too, although it's not traditional African. I'm basing that on the position that African Americans are an African people]

I'm curious about the experiences of other African Americans who changed their names during the 1960s, 1970s, and 1980s. (or after those dates, but it seems to me that after the 1980s a number of African Americans were routinely naming their children Arabic/African names at birth rather than those children changing their names when they got older.

I think that more African Americans have traditional Arabic names (and African American variants of those names) in part because we know more Arabic names than names from traditional African languages besides Swahili. The other reason why Arabic/Swahili names are more often found among African Americans is that those names are relatively easy for us to pronounce as they generally conform to our (American) English pronunciation & gender "rules"."...
-snip-
That comment included a link to a cocojams.com page about Names and Nicknames.  However,  I de-activated my cocojams.com cultural blog in October 2014 and didn't save any of the content from that Names and Nicknames page.

I've chosen not to include any of my family's names in this particular post, but as a result of re-reading my comment on this subject in June 2024, I realize that it doesn't mention that my former husband (who passed away three years ago) most often used and was usually known by the European first name that he was given at birth. However, some of his friends only referred to him by his African first name. I'm not sure how he got his African name which is from the Democratic Republic of the Congo. but I know that he had that name before I met him.     

****
PART B - COMMENT EXCHANGE ABOUT WHETHER I CONSIDER MYSELF TO BE AFROCENTRIC" 

Pancocojame Editor: These comments are given in chronological order and are numbered for referencing purposes only. The only changes to these comments is a correction in the blog name that I gave in one of those comments and one spelling correction that I made in one of my comments below.

1.

John, NY, December 20, 2013 at 8:37 AM

“Of course, if an African American or other Black people from the African Diaspora doesn't change his or her name, that doesn't mean that he or she doesn't honor or celebrate his or her African ancestry/heritage. But giving those names to oneself or one's children can symbolize that recognition….I'm basing that on the position that African Americans are an African people.”

Hi Azizi. Would you consider yourself to be Afrocentric?"

**
2. 

Reply

 Azizi Powell, December 20, 2013 at 12:11 PM

"Greetings, NewYorkMan.

My response to the question "Do I consider myself to be Afrocentric?" depends on the definition of "afrocentric".

I definitely believe that "the contributions of various African people have been downplayed or discredited as part of the legacy of colonialism and slavery's pathology of "writing Africans out of history" to quote http://en.wikipedia.org/wiki/Afrocentrism.

However, I don't believe that everything good originated in Africa and/or from people of African descent as some people think that people who are afrocentic believe.

I hope for and work toward a time when race, ethnicity, skin color have no positive or negative valuation.

Instead of being centered on race & ethnicity, I consider myself to be striving to express "aspects" of my Sagittarius Sun, Aquarius Moon, Virgo Ascendant etc. soul in this incarnation through my online activities and otherwise."

**
3.

Reply

Azizi Powell, December 20, 2013 at 12:34 PM

"I should have added that I still believe one way for people of [some] African descent to honor their African heritage is to give themselves and/or their children a name from a traditional African language (including Arabic since that language has been in Africa for centuries).

Furthermore, given the racism against Black people that still exist in the world, learning about and celebrating the achievements of Black people -in the arts and otherwise) are important to the developing and reinforcing of Black self-esteem and group esteem. And learning about & celebrating those achievements are also important for non-Black people.

In addition, with reference to this pancocojams blog and my other online website (only one of which https://cocojams2.blogspot.com that I devote any attention to) - I get a sense of accomplishment from my online postings. I love learning new things from the research that I do for many of my posts and I like sharing the information and videos etc that I find.

All of that which I have mentioned are the reasons why I post online on this blog and on my other cultural blogs.

**

4.

Reply

Azizi Powell, December 20, 2013 at 12:43 PM

"One more thing I should have mentioned is that I like learning from people who share information regarding the songs or dances or customs etc. that are the subjects of my posts.

 I wish that there were more people who use the Internet to share and consider folkloric aspects of cultures."

**
5.

Reply 

John, NY, December 20, 2013 at 6:02 PM

"Hi Azizi. When you said your answer “depends on the definition of ‘Afrocentric’" I know what you mean. The “Afrocentrists” I usually encounter tend to be racist and more about rewriting history to their liking and less about pursuing truth.

I believe that “the contributions of various African people have been downplayed or discredited” may have merit. If information can be substantiated with evidence that stands up to scrutiny, I would want the truth to be known.

Just as those Afrocentrists want to believe “that everything good originated in Africa and/or from people of African descent,” they would also want to believe nothing good originated from Europe or people of European descent, which is absurd. No doubt about it that there are unpleasant aspects (including racism) to the history of Europeans and people of European descent. But for them to disregard the positive aspects and characterize the whole lot as racist imperialists is racist and hypocritical. I don’t want to replace one racist ideology with another.

I think it is fine to learn about and celebrate achievements of African Americans, but I think we should avoid conflating it with self-esteem. I think that does more harm than good. I think we would be better off if we approach history with more objectivity and avoid personalizing it.

But I agree with what you said here: “I hope for and work toward a time when race, ethnicity, skin color have no positive or negative valuation.” "

**
6.

Reply

Azizi Powell, December 21, 2013 at 5:39 AM

"New York Man, while I had no problem answering your question about whether I am an Afrocentrist, I don't go around asking Black people online or offline are they "Afrocentrists", and I've not had any Black people I know use that descriptor for themselves or for other Black people. I don't know how many Black people you encounter who are Afrocentrists, but I don't think your descriptor is accurate for all or even for most Afrocentrists. I've read that some Afrocentrists believe that every thing good came from Africa or people of African descent and/or nothing good originated from Europe or people of European descent. But I guess unless there is a quality survey of Black people or even of African Americans-who are a portion of Black people-we'll never know what percentage of Black folks are actually Afrocentrists and how many of those Afrocentrists actually believe what you wrote they believe.

I'm not White, but it seems to me that many if not most White people conflate the historical and present day achievements of White people throughout the world with their own self-esteem, After all, group esteem is an important component of self-esteem. For that reason, I have no problem with the fact that the historical and present day accomplishments of Black people throughout the world are used to help Black people develop and reinforce our self-esteem and our group esteem.

And with those points, I choose to decline to respond to any other questions on this comment thread about race, racism, and afrocentricity."

**
7.

Reply

John, NY, December 21, 2013 at 9:34 AM

"The term “Afro-centric” can be subjective and that is why I asked if you considered yourself to be. It was partially prompted by your earlier comment making reference to “Afro-centric African Americans.” I believe this was the first time I asked anyone that question.

I don’t personally know anyone who either I would describe or he or she would self-describe that way. When I am talking about those I “encounter” it is not people I personally know (that I am aware of), but those who I have read or heard on the internet, radio or other media.

As far as my comment regarding self-esteem, perhaps I didn’t make it clear that my comment would apply to all ethnicities. I don’t want white people to conflate history with self-esteem any more than any other group.

Although we have a disagreement on the above matter and I sense you may misunderstand where I am coming from, I still think you are a reasonable woman. If I didn’t think so, I would have not engaged in this discussion."

**

8.

Reply

Azizi Powell, August 14, 2015 at 4:45 AM

" NewYorkMan,

I'm just reading your December 21, 2013 at 9:34 AM comment.

I appreciate your taking the time to write that comment, and want you to know that I didn't purposely fail to respond to it.

As to your comment that you "don’t want white people to conflate history with self-esteem any more than any other group.", I believe that group esteem influences a person's self-esteem. And history helps influence group esteem. Therefore, the history of a person's group (race, ethnicity, nationality etc) can influence how he or she feels about himself or herself.

For example, if Black children only learn in depth European history and not in depth African history, they may mistakenly believe that only White people can be kings or queens. And, one result of that belief, is likely to be a heightened appreciation for White people and a lessened appreciation for non-White people...

I hope this helps clarify what I wrote years ago.

Best wishes!"

**
9.

Reply 

John, NY, August 14, 2015 at 5:36 PM

"Thanks for your comment, Azizi. I understand your point. I think this dialogue is constructive. It was nice to get your feedback."

****
This concludes this comment exchange that I had with John, N. Y.  I also found that dialogue to be constructive and reiterate my best wishes to him.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome. 

Friday, February 10, 2017

The Egyptian Word "Hotep" & Its Various Contemporary African American Meanings

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post provides information and comments about the use of the Egyptian word "hotep" in the United States.

The content of this post is presented for etymological, historical, and cultural purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post.
-snip-
Click http://pancocojams.blogspot.com/2017/02/the-black-consciousness-movement-spike.html for the companion post "The Black Consciousness Movement, Spike Lee's Movie "School Daze" & The Vernacular Word "Woke""

Also, click http://pancocojams.blogspot.com/2017/02/excerpts-from-online-articles.html for a related pancocojams post on the word "alafia".

****
THE STANDARD MEANING OF THE WORD "HOTEP"
From https://en.wikipedia.org/wiki/Hotephttps://en.wikipedia.org/wiki/Hotep
"Hotep (ḥtp) is an Egyptian word that roughly translates as "to be at peace". It is regularly found in the names of ancient Egyptian figures such as Hotepsekhemwy (ḥr ḥtp-sḫm.wj "the two powers are at peace"), the first ruler of Egypt's Second Dynasty.[1]".....

"Hotep" is a commonly used greeting in Afrocentric circles.[6][7][8]....

****
WHAT "AFROCENTRIC MEANS"
The word "afrocentric" is used throughout this post. Here's one definition for that term:
From https://en.wikipedia.org/wiki/Afrocentrism
...."In general, Afrocentrism is usually manifested in a focus on African-American culture and the history of Africa, and involves an African diaspora version of an African-centered view of history and culture to portray the achievements and development of Africans who have been marginalized....

What is today broadly called Afrocentrism evolved out of the work of African-American intellectuals in the late nineteenth and early twentieth centuries, but flowered into its modern form due to the activism of African-American intellectuals in the U.S. Civil Rights Movement and in the development of African-American Studies programs in universities. In strict terms Afrocentrism, as a distinct academic ideology, reached its peak in the 1980s and 1990s.[3] Today it is primarily associated with Molefi Asante.[4]

Proponents of Afrocentrism support the claim that the contributions of various African people have been downplayed or discredited as part of the legacy of colonialism and slavery's pathology of "writing Africans out of history".[5][6] Critics of Afrocentricity accuse it of being pseudohistory,[7] reactive,[8] and therapeutic.[9]
-snip-
I consider myself to be afrocentric. In my opinion, an afrocentric person is one who is interested in the histories, cultures, and present circumstances of people of African descent throughout the world. I believe that a person can be afrocentric without judging cultures of African descent to be better or worse than the cultures of other people who aren't of African descent.

****
THE USE OF "HOTEP" IN THE UNITED STATES AS A GREETING/FAREWELL WORD MEANING "PEACE"
My position is that certain afrocentric African Americans began using the Egyptian word "Hotep" around the 1980s as a greeting word meaning "peace" in substitution for the Arabic greeting/farewell word "Salaam" (meaning "Peace") or the use of the English word "Peace" itself. "Salaam" was/is itself a shortened form of and a substitution for the Arabic phrases "As salaam alaikum" (greeting term meaning "Peace be unto you") and "Wa alaikum salaam (response: And unto you peace).

Those Arabic phrases were known to Muslims in the United States and elsewhere, including African Americans who were members of the Moorish Science Temple (i.e. Moorish Americans)* from 1913 on and African American who were members of The Nation Of Islam, especially after 1975.**
*Click https://en.wikipedia.org/wiki/Moorish_Science_Temple_of_America for information about the Moorish Science Temple. Here's an excerpt from that article:
..."The Moorish Science Temple of America was incorporated under the Illinois Religious Corporation Act 805 ILCS 110. Timothy Drew, known to its members as Prophet Noble Drew Ali, founded the Moorish Science Temple of America in 1913 in Newark, New Jersey, a booming industrial city. After some difficulties, Ali moved to Chicago, establishing a center there, as well as temples in other major cities. The movement expanded rapidly during the late 1920s. The quick expansion of the Moorish Science Temple arose in large part from the search for identity and context among black Americans at the time of the Great Migration to northern and midwestern cities, as they were becoming an urbanized people".
-snip-
**Click https://en.wikipedia.org/wiki/Nation_of_Islam for information about the Nation Of Islam (aka Black Muslims)
"The Nation of Islam, abbreviated as NOI, is an African American political and religious movement, founded in Detroit, Michigan, United States, by Wallace D. Fard Muhammad on July 4, 1930.[2]...

After Fard disappeared in June 1934, the Nation of Islam was led by Elijah Muhammad, who established places of worship (called Temples or Mosques), a school named Muhammad University of Islam, farms, and real estate holdings in the United States and abroad.[9] The Nation has long been a strong advocate of African-American businesses.[10]

There were a number of splits and splinter groups during Elijah Muhammad's leadership, most notably the departure of senior leader Malcolm X to become a Sunni Muslim. After Elijah Muhammad's death in 1975, his son, Warith Deen Mohammed, changed the name of the organization to "World Community of Islam in the West" (and twice more after that), and attempted to convert it to a mainstream Sunni Muslim ideology.

In 1977, Louis Farrakhan rejected Warith Deen Mohammed's leadership and re-established the Nation of Islam on the original model. He took over the Nation of Islam's headquarters Temple, Mosque Maryam (Mosque #2) in Chicago, Illinois"...
-snip-
Some African Americans who've never been Moorish Americans and/or who have never been members of the Nation of Islam also have used/use those Arabic greeting terms toward members of those organizations and toward other Muslims. For example, from 1967-1969 I was a member of the afrocentric [Black cultural nationalist] organization the "Committee For Unified Newark (CFUN)" (located in Newark, New Jersey). While I had/have never been Muslim and have never been affiliated with the Moorish Science Temple, I greeted members of those organizations with "As salaam alaikum" and I received the standard Arabic response to my greeting.

For the two years that I was a member of that Newark organization, the "ankh" symbol of life was the only Egyptian cultural artifact that I remember being favored. Women who were members of that organization wore ankh necklaces and rings, and men wore ankh medallions. But Arabic names (or the Swahili forms of those names) were very common among members of that afrocentric group-as my name "Azizi" shows.

Instead of the Arabic greeting/farewell phrases or their shortened forms, members of CFUN (the organization which was led by Amiri Baraka, formerly known as [playwright/poet] Le Roi Jones) used the Swahili greeting phrase "Habari Gani" (We were taught that meant "What's the news?"). The response that we were taught for that greeting was "Njema" ("Fine".) And members of that afrocentric cultural organization used the Swahili farewell term "Tutaonana" (We pronounced this word "too tah oo- NAH nah" and were told it meant "See you later").
-snip-
The first time that I can recall hearing the word "hotep" used as a greeting was in Pittsburgh, Pennsylvania around 1987. The twenty something year old African American man who regularly used that word also gave himself (or was given) the name "Imhotep", after the ancient Egyptian physician, architect, high priest, etc. with that name. Click https://en.wikipedia.org/wiki/Imhotephttps://en.wikipedia.org/wiki/Imhotep for information about Imhotep.

I think that the use of "hotep" by afrocentric African Americans was relatively new in the late 1980s, and I believe that it was confined to a relatively small subset of afrocentric African Americans. That is probably still the case today. However, nowadays in the United States the word "hotep" has taken on additional meanings, and is now considered by some to be a pejorative term.

Before looking at the added uses of the word "hotep", here's an example of that word being used at the end of a sentence to mean "Peace"- and the comment that that used evoked:

From https://www.youtube.com/watch?v=XdpFKMbUv30
molefi mutombo, 2015
"africans were put in scientific incarceration of islamic and christian religions to physical slavery; to get out of these troubles is to rehabilitate african ancestors values, spirituality to inspire us. MAAT is still there, VOODOO is still there. hotep"

**
Reply
Italian Soldier from WW2, 2017
"Hotep? Isn't that Egyptian? Egyptian people are not black"

****
CONTEMPORARY USES OF THE WORD "HOTEP" IN THE UNITED STATES
While the Egyptian word "hotep" continues to be used by some African Americans to mean "peace", some other people are using that word as a diss (insult term/description) on a sub-set of afrocentric African Americans who they consider to be hypocritical, limited in their acceptance of others, and obnoxious in their attitudes and treatment of other people-including other afrocentric people.

Here are some article excerpts about these added meanings/uses for the word "hotep". These articles are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.

Article Excerpt #1:
From http://www.theroot.com/hotep-explained-1790854506 "Hotep, Explained" by Damon Young, 3/05/16
"What does “Hotep” mean?

“Hotep” is an Egyptian word that means “at peace.” It’s basically the Egyptian “What’s good?”

Over the past several decades, the word has also been utilized quite frequently by black Americans who happen to be more Afrocentric. Let me put it this way: If you happen to attend a Juneteenth festival this year and collect business cards from vendors there, at least 17 percent of them will have “Hotep” written somewhere on them....

Over the past decade or so, the working definition of “Hotep” has morphed into an all-encompassing term describing a person who’s either a clueless parody of Afrocentricity... or someone who’s loudly, conspicuously and obnoxiously pro-black but anti-progress....

“Hotep” can be a noun and an adjective. Sometimes in the same sentence! Example: “I didn’t realize he was a Hotep until I friended him on Facebook and he kept sharing Hotep memes on my timeline.” My favorite said, “Why be eye candy when you can be soul food.”

It can also be a verb (“You need to Hotep up your language a bit. More ‘kings’ and ‘queens’ would help”) and an adverb (“She spoke Hotepidly during the community meeting”). OK, maybe the adverb doesn’t quite work, but you get my point.”.....
snip-
“The why be eye candy..." is a caption in a poster of a young Black woman with no makeup wearing a gele [an African headwrap].

****
Article Excerpt #2
From http://neguswhoread.com/five-kinds-hotep/
By Michael Harriot, 2016 [?]
"Lately “Hotep” has become the de rigueur term to describe anyone wearing a dashiki or sporting an ankh as a necklace or tattoo. It is slowly morphing from adjective to pejorative, and because it has crossed the invisible bounds of Black jargon into the awareness of White America, there is a need for negrologists* such as myself to lend clarity and nuance to the term, lest we soon see the phrase used in McDonalds commercials and Macklemore songs. The Urban dictionary** (or–as I call it–the “White People’s Guide To Code-Switching”)*** lists three definitions for “Hotep:”

1. “Peace” or “I come in Peace” it is a common greeting with people well versed in true world history.

Hotep brothers & sisters, today we will discuss...

2. Black men who are only concerned about matters of social justice when it comes to black men and have little or no regard for the health and well-being of other members of the black race unless those people can serve to uphold their misogynistic societal ideas.

Hoteps are bitter black men who are somewhat progressive though undereducated on issues of racial prejudice and use pro-black rhetoric to support ideas that are clearly not in the best interest of all black people. These men are typically misogynists who display a particularly high level of disrespect for the thoughts, bodies and experiences of black women, black homosexuals and black children. These men regularly espouse anti-intellectual and anti-scientific beliefs about nutrition, women’s menstrual cycles and child development on social media.

Jay is always so outraged over the oppression of black men, but often posts derogatory memes about black women and gays on social media. I finally had to just stop talking to him because he is such a hotep.

3. One who thinks and talks enlightenment and has no idea what he or she is actually talking about. Found predominately in the African American culture. Hotep thinkers believe almost everything is a conspiracy against the black race while having no actual proof to back up said conspiracy.

“The real George Washington was actually black, but the white man doesn’t want you to know that” -Hotep talk.”....
-snip-
Explanations added 2/11/2017
*"negrologists- a tongue and cheek referent for someone who studies African American culture (Note that the referent "Negro" has been retired since the late 1960)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=negrologist
"1.One who studies African-Americans and their culture.

2.Negrology- The study of African-Americans

(not an actual field of study)
See that guy over there? He's a negrologist.

I hear he studies negrology.
#negro #negrology #negrologist #african #africa #african-american #black
by moose_20 February 28, 2007"
-snip-
Also note the use of the lower case "n" in the word "negrologist". Contemporary Black writers who purposely spell "Negro" with a lower case "n" are doing so as an insult (i.e. "Lots of people think that Clarence Thomas is a negro". (meaning he acts like an uncle tom.) Given this point, "negrologist" may be a referent to refer to a person who focuses on the less than respectable aspects of Black (i.e. Negro) culture. For the record, I don't consider myself a "negrologist".

** http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hotep now [as of 2/10/2017 at 2:46 PM EST] has four definitions of the word "hotep".

**
When Michael Harriot wrote that he calls urban dictionary the "White People’s Guide To Code-Switching”, he means that he (and others) believe that White people search that site for explanations of African American Vernacular English (i.e. Black slang) that we use when we "code-switch" from standard American English to African American Vernacular English. Click https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching for a Wikipedia article about code switching.

Also, click http://pancocojams.blogspot.com/2012/03/puttin-on-black-online-black-talk-code.html and http://pancocojams.blogspot.com/2016/08/down-home-black-talk-in-youtube.html for two posts in the ongoing pancocojams series on African American code-switching.

That description of urban dictionary.com may also be tongue in cheek. But it's important to note that all of the terms and definitions in visitor submitted dictionary site aren't about African American Vernacular English, and some of the definitions for African American Vernacular English terms aren't correct. (Not to mention, that many of the definitions on urban dictionary.com are x rated).

****
Article Excerpt #3
From https://bossip.com/1162375/stay-woke-what-is-hotep-twitter-and-why-is-it-so-awful/
Stay Woke: What Is Hotep Twitter And Why Is It So Awful? Posted on July 2, 2015 - By Bossip Staff
"Hotep Twitter is the home of the #StayWoke crowd of men who claim to represent the roots of Africa or whatever…but deep down they display misogynist and homophobic traits. Their statuses make little sense and usually offend more than help. If you’ve never come in contact with one of these Hotep men, consider yourself lucky. Just make sure that you stay aware so you can run for help when they appear. Keep your eye on the Hoteps and #StayWoke*.
-snip-
Bossip= Black Gossip

*"woke"= in afrocentric context, a Black person who is woke (awake) is conscious of the realities of oppression, institutional racism, and injustice, particularly as these refer to Black people

****
Article Excerpt #4
From https://bossip.com/1162375/stay-woke-what-is-hotep-twitter-and-why-is-it-so-awful/2/
"How to identify Hoteps
“This specimen can usually be found championing for rights of Black men while simultaneously throwing Black women, Black trans persons, Black members of the LGBTQ community or anyone else who is not a Black man under the bus.- The Visibility Project"
-snip-
Another pejorative term that is used for "hotep people" (particularly "hotep men") is "Hotep Ni&&a" (with that form of the n word fully spelled out)

****
ADDED 2/10/2017
Here's an example of the use of "Peace" at the end of a sentence. This comment is from a YouTube discussion thread for Spike Lee's 1988 movie School Daze and is included in the companion post about the afrocentric use of the word "Woke" whose link is found above:

jojoko64, 2017 https://www.youtube.com/watch?v=Lg8Oq_Sd3Bw
"Be awoke enough not to allow yourself to repeat history. Division is the fall before destruction, pull folks on all sides together. You are your hope, do not continuously allow yourself to be deceived. Peace!"

****
ADDED 2/18/2017
Here's another example of "Hotep" used as a greeting word:
From https://www.abibitumikasa.com/forums/showthread.php/35439-ALAAFIA-IS-NOT-AN-AFRIKAN-WORD-Nor-Does-It-Mean-Peace
04-13-2007, Kentake
Re: ALAAFIA IS NOT AN AFRIKAN WORD Nor Does It Mean "Peace"
"Hotep!,
Bro.Awotunde asante sana 4 starting this thread. i recently went out 2 dinner w/my cousin 2 this new nigerian restaurant here and i overheard some bros greeting each other w/"Alafia". i must admit i was confused, i heard u and others say b4 dat it is an arab word but then i hear nigerians use it sooooo much i was asking myself ?? it is AMAZING how the Arab culture/language etc. has been SOOOO INTERTWINED AND BASICALLY INTER-MARRIED w/INDIGENOUS AFREEKAN CULTURE/LANGUAGE. it is at the point that WE cannot tell the difference btwn the 2"...
-snip-
From reading this and other comments in that discussion, my sense is that the participants are African American and "here" in that discussion means "in the United States.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Tuesday, September 29, 2015

Daudi Kabaka - "Harambee Harambee" (information, video, & lyrics about this patriotic Kenyan, East African song)



Danjori, Jul 19, 2021

 "Harambee Harambee" is a Kenyan patriotic song written by Daudi Kabaka about the nation's longing for independence. It uses the tune for the US' "Battle Hymn of the Republic".
-snip-
This video replaces one that was originally embedded but is no longer available.

****

Edited by Azizi Powell

Latest Revision - April 16, 2024

This pancocojams post presents information about the KiSwahili word "harambee" (pronounciation hah-RAHM-bay) and showcases a video of Kenyan singer Daudi Kabaka singing "Harambee Harambee". The KiSwahili lyrics for that song and English translation are also included in this post along with selected comments from the discussion thread of another YouTube video of this song.

The content of this post is presented for cultural, sociological, historical, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to the composer of this song. Thanks also Daudi Kabakato for recording this song and thanks to the publishers of this song on YouTube, and the transcribers of this song. Thanks also to all those who are quoted in this post.

****
INFORMATION ABOUT THE WORD "HARAMBEE"
From https://en.wikipedia.org/wiki/Communal_work#Harambee
"Harambee (Swahili: [haˈrambe]) is a Kenyan tradition of community self-help events, e.g. fundraising or development activities. Harambee literally means "all pull together" in Swahili, and is also the official motto of Kenya and appears on its coat of arms.

Harambee events may range from informal affairs lasting a few hours, in which invitations are spread by word of mouth, to formal, multi-day events advertised in newspapers. These events have long been important in parts of East Africa, as ways to build and maintain communities.

Following Kenya's independence in 1963, the first Prime Minister, and later first President of Kenya, Jomo Kenyatta adopted "Harambee" as a concept of pulling the country together to build a new nation. He encouraged communities to work together to raise funds for all sorts of local projects, pledging that the government would provide their startup costs. Under this system, wealthy individuals wishing to get into politics could donate large amounts of money to local harambee drives, thereby gaining legitimacy; however, such practices were never institutionalised during Kenyatta's presidency."...
-snip-
Another example of the word "harambee" being used in Kenya is that the Kenyan national soccer team is colloquially known as the "Harambee Stars".

I recall "Harambee!" being used in 1967 and 1968 as a rallying call for members of CFUN, the Committee For Unified Newark  in Newark, New Jersey the afrocentric organization that I belonged to. My recollection is that when we chanted "Harambee!" we would pantomime the gesture of pulling hard on a rope (as done in the tug of war game).

Since at least the late 1970s, it has become relatively commong for the KiSwahili word "harambee" to be used as a name for African American community organizations and art festivals. The word "harambee" is also used in the names of a number of primary or secondary schools that have predominately Black American students.

****
LYRICS VIDEO FOR FOR "HARAMBEE HARAMBEE"

Daudi Kabaka -Harambee Harambee - (Lyrics video)


Quantumb music, May 31, 2023  #swahilimusic #musiclyrics #lyricvideo

this is a swahili song sang to bring Kenyans together

Harambee , Harambee Tuimbe pamoja Harambee , Harambee Tuimbe pamoja Harambee , Harambee Tuimbe pamoja Tujenge Serikali Wengi walisema Kenya itakuwa matataa Wengi walisema Kenya itakuwa matataa Wengi walisema Kenya itakuwa matataa Watu wote wastaarabu Wananchi Harambee tuvute pamoja Wananchi Harambee tuvute pamoja Wananchi Harambee tuvute pamoja Muongoze na usalama Watu Kenya hatuna ubaguzi Watu Kenya hatuna ubaguzi Watu Kenya hatuna ubaguzi kila rangi tunaipenda

****
Here's the Google translate for those lyrics (from KiSwahili to English)
[retrieved on April 16, 2024:

Synergy, Synergy
Let's sing together
Synergy, Synergy
Let's sing together
Synergy, Synergy
Let's sing together
Let's build a government

Many said
Kenya will be troubled
Many said
Kenya will be troubled
Many said
Kenya will be troubled
All civilized people

Harambee Citizens
let's pull together
Harambee Citizens
let's pull together
Harambee Citizens
let's pull together
Guide him to safety

We don't have people in Kenya
discrimination
We don't have people in Kenya
discrimination
We don't have people in Kenya
discrimination
we love every color

-snip-
"Unity" or "work for unity" may be the best English translations for the Swahili word "harambee". However, in my limited experience in the United States with Kiswahili, "harambee" was always translated as "all pull together". 

It's interesting that Google translate gives the word "synergy" as a definition for that word. Here's a definition for from http://dictionary.reference.com/browse/synergy:
"the interaction of elements that when combined produce a total effect that is greater than the sum of the individual elements, contributions, etc.; synergism."
-snip-
Betty Achieng, a commenter in 2013 on the discussion thread for the YouTube video of "Harambee Harambee" that was no longer available  in 2013 (https://www.youtube.com/watch?v=_n8ZvhiGMm8) wrote this about that song:
"In Unity, let us sing together, so that we build our government (country). Many said Kenya would experience turmoil, but Kenyans, let's be wise. Let's pull together in unity so that we are led in a secure environment. Kenyans, we have no favorites, we love all races."

****
SELECTED COMMENTS FROM A DISCUSSION THREAD OF ANOTHER EXAMPLE OF THIS VIDEO
These selected comments are from https://www.youtube.com/watch?v=_n8ZvhiGMm8 *

Harambee, Harambee - Daudi Kabaka
bwanakeino Uploaded on Jan 17, 2008

*This video is no longer available.

These comments are given in relative order based on their posting date with the oldest comments given first, except for replies. However, these comments may not be in consecutive order.

kiboko52, 2010
"It seems that you cannot go back but the songs of yesterday echo painfully and bring back many memories. The red soil, the Ngong Hills, the Rift Valley, the light in Mombasa, and the rhythm of the wananchi. These are sacred memories that remind and bind us Kenyans wherever we live.
Oh for the simpler days of yesteryear."

**
daveshiwani, 2010
"Fellow kenyans we have to embrace this song by all means if we have to stay in harmony not only inkenya but also with our neighbours"

**
Mayoka Zemuba, 2012
"These were the golden days of Kenya. Harambeee."

**
hotello2009, 2012
"I heard it first 35 years ago, the song was from Fadhili ....quelli erano tempi..."
-snip-
That comment suggest that Fadhili William was the composer of the song "Harambee Harambee". Here's information about "Fadhili" from https://en.wikipedia.org/wiki/Fadhili_William
"Fadhili William Mdawida (most often referred to simply as Fadhili William) (November 11, 1938 – February 11, 2001), was a Kenyan musician/composer who is most famous for his song "Malaika" which he recorded with his band 'The Jambo Boys' around 1963.[1]"...

**
Jecinta Gregory, 2013
"The days I was woken up in the morning by this song meant it was a public holiday in the Moi era. Now Kenya is full of politicians who are preaching tribalism instead of working in togetherness. Kenya imekuwa matata sasa! Ubaguzi umezidi!"
-snip-
Google translate for KiSwahili to English: Kenya has trouble now! Discrimination intensified!

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.