Edited by Azizi Powell
This pancocojams post presents some examples of the children's chant "Hey Hey Get Out Of My Way (I just got back from the USA)".
These featured examples include geographic locations, decades chanted, and other demographic information. These examples also include additional comments from the contributors' memories of those chants.
The content of this post is presented for folkloric and recreational purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to all those who contributed examples of these chants
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2014/03/hey-hey-get-out-of-my-way-examples.html for more information and comments about "Hey Hey Get Out Of My Way. (I just got back from the USA.)
Also, click https://pancocojams.blogspot.com/2024/12/two-more-childrens-get-out-way.html for the closely related pancocojams post entitled "Two More Children's "Get Out The Way" Recreational Chants That Are Similar To "Hey Hey Get Out Of My Way I Just Came Back From The USA" Chants".
****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE
The overall mission of this pancocojams blog is to share information and examples from Black cultures around the world. Adhering to that mission, I focus on examples of children's recreational rhymes, cheers, chants, and singing games that were originally composed by or been adapted by Black children and teens. However, other examples of children's recreational material are showcased on this blog whether or not they were composed by or were (are) chanted or sung by Black children and teens.
The main reasons why I showcase children's recreational rhymes, cheers, chants, and singing games on this pancocojams blog is because I like the creativity of those examples and because I'm interested in preserving, sharing, and studying it for its historical values, and its recreational, aesthetic, and entertainment purposes.
****
As of this publishing date, I've come across internet examples of "Hey Hey Get Out Of My Way" children's chants from certain United States cities and states*, from certain Canadian cities and states, and from a few United States military bases throughout the world. I also have come across one internet example of this children's chant from Mexico.
"The 1950s" is the earliest date that I've come across for these internet examples of "Hey Hey Get Out Of My Way" children's chants although there is one outlier example given below in Source #1, as #5 as a childhood memory of a woman in Oklahoma who was born in 1922.
*It's interesting that none of the examples that I've found online (that are given given below) are from the North Eastern region of the United States including New England, and none of these examples are from the Southern region of the United States.
Does anyone reading this post from those states remember these chants or know if children from those parts of the USA (or elsewhere) chant "Hey Hey Get Out Of The Way/I Just Came Back From The USA" now? If so, please share that information in this pancocojams post's discussion thread below. Thanks!
***
EXAMPLES OF THESE CHANTS
These examples are compiled from various online websites. These sites and their examples are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.
SOURCE #1
From https://pancocojams.blogspot.com/2014/03/hey-hey-get-out-of-my-way-examples.html "Hey Hey Get Out Of My Way" (Examples &
Comments)"
Brian in ChileJune 21, 2016 at 9:46 PM
I remember the girls in grammar school, aged eleven years,
doing this arms-linked "Hey, hey, get out of my way" marching routine
in Milwaukee, Wisconsin circa 1958 or 1959. I saw it performed only once
though. It did not seem to have much traction as a cultural phenomonon."
**
2. Emil Therianos, July 13, 2016
"I remember this chant from about the late 1960s
or 1970/71 in an elementary school in California (either Hawthorne or Torrance,
CA). As stated by others, I and a couple of other boys put our arms on each
other's shoulders and walked around the playground saying,"Hey, hey, get
outta my way. I just got back from the USA." After reading other posts,
it's possible we used "our way" and "we." After over 40
years it's hard to remember for certain
I can only remember doing that a couple of times, but
somehow the words stuck in my mind all these years. I never remember hearing
what it was about; it was something I did just because the other kids I was
with were doing it. But all these years I have believed USA meant our country.
Interesting new perspective with US Army.
**
3. Anonymous, August 3, 2016
"I recall this chant being used as described above when I was
in elementary school from 1956 to 1961 in Vancouver, British Columbia. I think
that my father, who was in the RCAF during the war, may have known it as well.
In any case, most of my school mates were the children of veterans as well
since they lived in a development built to provide housing for veterans and
their families. All the streets were named after battles.
**
4. Unknown, October 8, 2016
"I am blessed with exceptional memory skills and clearly
recall Hey Hey etc....I just came back from the USA when I was in Grade 2 in
1961-62 Alberta, Canada. My schoolyard buddies and I did indeed link arms and
paraded around the school playground while we chanted this message. I had never
been to the United States at that point in my young life and imagined it to be
an exotic destination at the time."
**
5. Anonymous, May 10, 2018
"My 96 year-old neighbor, a black woman from Ponca,
Oklahoma, uses this chant all the time when she's riding in the car with me.
She remembers it from her childhood. Since she was born in 1922 I figured it
was something that came back from World War I.
6.
"I remember this chant from the schoolyard at the DOD elementary school at NAS Yokosuka, Japan in 1971. The second couplet was modified to “‘cause we were born in the USA.” We shouted it while marching with arms interlinked."
7. Sherri Daines Buxton, May 23, 2021
"I went to school in the bay area and we also had the,
"and If you don't get out I'm gonna kick you out" line. At the end of
the verse."
**
8. Gisby, May 26, 2021
"In 1961-2, Winnipeg Canada, (Grade 1-2) We linked arms and
marched with an exaggerated side-swinging goose-step, while chanting:
HEY! HEY!
Get out of our WAY!
We're off to join the army
of the U - S - A!"
9.
"I remember this chant as a playground game during the late
1950's to early 1960's at St. Joseph's Catholic School in Wilmette, Illinois.
It involved both boys & girls, linking arms and marching around the
playground; it was kind of a mobile version of 'Red Rover' where kids would try
to break the chain and, if they were caught, would have to join the chain. As
far as I know there was no connection to a military base (the closest base
would have been Glenview Naval Air Station which was some distance away); demographically
the students were all from Middle Class (both white collar & blue collar)
backgrounds and White (predominantly of German heritage at the time)."
10.
"Late to the article, but I remember it from Winnipeg in
1961-2. As others have said, we would link arms and march in step, chanting
'Hey! Hey! Get out of our way! We're off to join the army of the U! S! A!'"
11.
"Elementary school, Vancouver BC, 1964, we chanted "Hey,
Hey, Get out of my way, I just got back from the USA" Everybody knew this
then."
**
12. Anonymous, July 15, 2023
"This phrase popped into my head just now and I googled it
and found this blog. I heard classmates saying this in first grade. This was in
a small town near Windsor, Ontario, circa 1983. My dad heard me repeating the
chant at home and said he remembered hearing the chant himself as a kid in the
1950s, in a different small town in the same region. Windsor is across the
border from Detroit, so it's very possible that kids saying this had really
gotten back from the USA recently. Unfortunately my memory is fuzzy as to
whether there was a game associated with it, or if it was just a thing kids
would yell."
Reply
13.
"As anonymous above said, it popped into my head, so I
googled it and found this thread. On the elementary school playground in
Fairbanks, Alaska, just about the time of statehood (1959), 4 or 5 boys would
link arms and chant "Hey, hey, get out of our way! We just got back from
the USA!", often heading toward other groups of kids and making them move.
It was done kind of as a bullying thing, though not anything violent."
14.
"As kids in Windsor, Ontario in the 1970s we would go down to
the riverside and shout it at passing ships. My brother and I also spent a lot
of time in Winnipeg as kids so not sure if we would have gotten it from there
or the Windsor/Detroit region."
**
15. Anonymous, September 12, 2024
"I was a kindergartner at Cragmont Elementary School in
Berkeley, CA (San Francisco Bay Area) in 1971... and we did this on the
playground too, arms linked and marching in lockstep, probably together with
some slightly older kids. It went "Hey, hey, get outta my way! I just got
back from the U.S.A, and if you DON'T get outta my way - HUH! (grunt) - I'll
KICK you outta my way!"
****
SOURCE #2
From https://www.torontomike.com/2008/11/we_just_came_from_the_usa/ "We Just Came From the U.S.A" By Toronto Mike • Monday, November 10th, 2008
1. I've been seeing ads lately for Burton Cummings' new album,
Above the Ground. The featured song is entitled "We Just Came From the
U.S.A." and it's super catchy. It
ought to be catchy as its chorus is an old school yard chant I remember well.
My first three years of school were spent at St. Cecelia's on Annette Street and in the yard during lunch and recess it was fairly common to see a group of kids holding hands and repeating the following chant over and over and over again.
Hey hey, get out of our way,
We just came from the U.S.A.
When I changed schools after grade one, I never heard that
chant again, so I've always assumed it was exclusive to St. Cecelia's in the
late 70s. Then, when I heard Burton
Cummings singing the same song, I realized it had reached all the way to
Winnipeg.
Does anyone else remember this old schoolyard chant? What's the origin?"
**
2. Stephanie, 2008
"It was pretty popular at Clark Blvd Public School in
Bramalea in the mid 70's.
Boys vs Girls.
Girls always won."
**
3. Alison, 2008
"We had it goin' on at Gulleden PS in Mississauga in the
early 70's too...I wonder how many things we played/sang/did in school were
thought to be "original" that actually went on everywhere?"
4.
"In Wisconsin the schoolyard chant included students walking
in a line, with arms wrapped around each others back, while reciting the chant.
When the line would reach you, you had two choices get out of the way,and
chance being trampled on, or join in on the prosession. The choice was up to
you. I did this thirty years ago and my nephews and nieces do it today."
**
5. Annelise, 2011
"What Anne said - Oakland, California - 1965-68 - Line as
wide as the playground marching across chanting - "Hey Hey get out of my
way, just got back from(sic) the USA. If you don't get out of my way I'll kick
you out of the way." - I never heard it anywhere else, and I suspected it
came from the kids from the Navy base who went to our school, since we were IN
the US and the chant was FROM the US."
**
6. T, 2011
"I heard it in the early 90's at my elementary school
playground, in Tampico, Mexico (yeah). Girls would march around the yard in
groups of 5-7 with arms around each other repeating the chant. Never knew where
they got it from"
**
7. Mike, 2012
"We sang this at my elementary school in Phoenix in the early
70s. As Ann and others above have noted, we would line up with our arms around
each others' shoulders and march in step across the playground during recess.
It never made any sense to me since we really couldn't get back to the USA
because we were already there. Phoenix has been a part of the USA since its
founding."
**
8. Noraleigh Carthy, 2013
"In Winnipeg Manitoba in the 70s this was also chanted in
school yards."
**
9. Kirt Knutsen, 2013
"I sang this on the playground in grade school around 1972 in
Milwaukee Wisconsin. Don't know where it came from but it's interesting that
kids were doing it all over Canada and the USA the same way."
**
10. craig, 2014
"Yep algonquin school, brown deer wisconsin early 70's. I
remember us boys linking arms and marching around the play ground chanting
"hey hey get out of our way just got back from the USA" Haha good
memories"
**
11. Carol Ratcliffe, 2014
"We sang "Hey, Hey get out of my way, Just got back from
the USA." Girls with our arms linked walking down the sidewalk. This was
in Prince Rupert, British Columbia in the early 60s."
**
12. Ann, 2015
"I went to Monterey in Oak Bay, near Victoria, BC
In the late 50s-early 60s. We used to link arms and march around our
neighbourhood, shouting this chant"
**
13. Lucy, 2015
"I remember this game from St Patrick's elementary school in
Guelph, Ontario from the early 1970s. You would march around with your arms
linked to another kid's while chanting the words. Anyone in your way would join
the line and the chant--I think the object was to get as many kids to join the
line as possible.
14.
"We did this chant during recess in the 80's at Dewson Public
School (Dufferin/Dewson Street near to Ossington) when I was in grades 3-5
there. That would have been about 1982-84.?
Our chant was slightly modified from the version you posted, Mike.
"Hey! Hey! Get out of our way!
We're just comin' from the USA!"
It was fun to see how many kids we could get linking arms as
we traversed the school yard."
**
15. Scott, 2016
"Me and a neighborhood friend did this same chant on our
school yard playground in Racine, Wisconsin back in the early 70's. Link arms
and walk around daring anyone to get in our way. Never knew why he started
doing this and did not know what it meant until now. It makes sense because his
dad was a career navy man so my friend probably picked it up from other kids on
the bases his dad was stationed at. It just came out of my mouth the other day
and now my own kids are walking around chanting it. I guess it is kind of
catchy. Good memories."
**
16. Tim, 2016
"Fond memories of grade school in the mid 1960s in Florence
Oregon! Several kids abreast, arms over one another's shoulders, marching all
over the school yard....Except the version there was always
"HEY! HEY! GET OUT OF OUR WAY! WE BELONG TO THE
USA!" "
**
17. Ian, 2017
"Just polling my family members. My slightly older sisters
remember the chant but not the line of kids. I remember the line of thugs as I
was one of the smaller/ younger kids in the class. My sisters and I were at
Stittsville Public School near Ottawa, Ontario, Canada, in the 60's. It is
astonishing how widespread this was considering no internet. Highly unlikely to
be seen in a movie or TV show so...how?"
**
18. Douglas, 2017
" "Hey, hey, get out of the way, just got back to the
U.S.A., with a bottle of beer, and a kick in the rear!" with the linked
arms, Salem, Oregon, 1974. Up until I saw this page I assumed it had to do with
Vietnam, but it's interesting that it goes back at least to the 1950s."
****
SOURCE #3
From https://weservedtoo.wordpress.com/2012/05/30/hey-hey-get-out-of-my-way-i-just-got-back-from-the-usa/ "Hey, Hey! Get Out of My Way! I Just Got Back From the
USA!" Posted: May 30, 2012 By Kim Medders
1. "Of the many memories that come pouring back to me of my
years of being a military brat, are those spent playing behind the base
apartment buildings and the school playground at recess. As kids would do in
the fifties and sixties before IPods and cell phones, we spent as much time
outdoors as we could, finding ways to entertain ourselves. With the creativity
inherent in all kids, we would find all sorts of things to do and would invent
all sorts of games to play.
[…]
One other curious game was played by us military brats, at least overseas. It really wasn’t much of a game, but more of a declaration. Usually two or more kids would link arms and walk around the playground yelling at the top of their lungs, “Hey, hey, get out of my way. I just got back from the USA!” I suppose in the grand scheme of things, those you just arrived from the “World” would be that important as to demand the tribute of moving out of their way. After all, they were privy to the knowledge of what was cool stateside, and we did want to know what was going on in the States. We desperately wanted to hear about the new TV shows, toys, music, and fashions. I tried it a few times on my return from our visits back to the land of the “Round Doorknobs”, and it was elating to do.”…
2.
"Wow! This brings back memories. We were in Karlsruhe 60-63.
I remember the “just got back from the USA chant” I played marbles in that area
too. Hated those German clay marbles. I was in 1st-3rd grade there. All the
games you mention I remember playing. Going off base, thru a park( I do
believe) to get candy. We lived on Tennessee St. Going to the Minute Man and to
the PX…We used to play baseball cards in the basement stairwells and trade our
comic books. And nothing like Christmas in Germany…We were so lucky to be Army
Brats!"
-snip-
"Karlsruhe" is a city in Germany.
**
3. Jl pettimore, August 25, 2019
"We used to say this as Canadian kids who visited the USA
side of Lahr at their base and went back to ours. We either started it or stole
it."
4. vibroluxor,
"we used to say the chat in the schoolyard of the schools in
San Francisco in the ’60s. as it turned out I enlisted and was stationed in
Schweinfurt ’78-’81"
5.
"I grew up in Sandpoint, Idaho and remember walking around
saying this same little chant song (also in early 70’s) and like the Liberal
Dude above, I had it in my head too, but didn’t understand it or think it made
much sense. Glad I was able to find this info. Makes sense now. I wonder if it
will leave my head now? Ha, ha!"
**
6. Maria, June 20, 2016
"I sang this little chant too on the playground in elementary
school in Sandpoint, ID. Like the dude above, no military connection. Just had
it in my head and remembered saying it and not really understanding why. Now I
have an idea. Thank you."
7.
"I remember guys doing “Hey, hey, get outta my way” on the
playground, too — except none of us were military kids, it was in Seattle, and
I was in grade school 1954-62. I seem to remember it being in the early grades,
at that! I always figured that it was a mistake for “just got back to the USA”,
and maybe came from guys just released from service after WWII."
**
8. Julie Keller MxBride, January 20, 2018
"Just was singing this about 15 minutes and looked it up. I
grew up in Vallejo Ca and remember singing this in the fifties. Like
everyone else’s dad back then, my dad was a WWII vet".
9.
"I’m from Canada and we used to say this in the 70s in Grades
1-2. This was part of a game where participants would cross their arms, run at
and ram other participants trying to knock them over while repeatedly and
mindlessly chanting this chorus. Despite the dubious context in which it was
being used, there wasn’t any anti-U.S. feelings behind our chant. Just
senseless fun."
**
10. Jay Fink, May 16, 2019
"I heard this chant often in the mid-70s at my grade school
in Milwaukee WI. Sometimes a whole group of kids would march together saying it
together. Then someone would yell back at them “You are in the USA”. This all
must have made quite an impression on me because here I am searching the
origins of it 45 years later!"
**
11. Rachel Butts, September 18, 2024
"I remember singing this chant or jingle in the
bathtub with my sister when I was 5 years old . It was 1970 , Snohomish
Washington USA. We said it as HeyHey, get out of my way! Just got back TO the
USA! It’s a crystal clear memory. We had a little two room apartment upstairs
from some shops and we shared a kitchen and bathroom with other tenants in the
building."
****
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
How did the chant "Hey Hey Get Out Of My Way"/I Just Got Back From The USA" become so well known in certain parts of the United States and Canada prior to it being included in a 1991 recorded Pop song? *
ReplyDelete* Click https://genius.com/Trooper-can-the-american-dream-lyrics for the song by Trooper entitled "The American Dream".
That song includes these lyrics:
[...]
"HEY..HEY..HEY
Well I've been down to Hollywood
Well I've been to L.A
When people shook my hand
Well they were lookin the other way
Well everyone was dreamin
Everyone but me
But I'm sorry
But I don't believe
The american dream
The american dream
The american dream
HEY!
HEY! HEY! GET OUTTA MY WAY!
I JUST GOT BACK FROM THE USA!
HEY! HEY! GET OUTTA MY WAY!
I JUST GOT BACK FROM THE USA!
HEY! HEY! GET OUTTA MY WAY!
I JUST GOT BACK FROM THE USA!"
I only know about this "Hey Hey Get Out Of My Way" chant because I came across it online. I also wasn't familiar with this Pop song until I searched online for any songs that include those words. I confess that I'm surprised that the song includes the lyrics "I don't believe in the American dream" since the :Get Out Of My Way" chant has a very braggadocio sense about the United States.
DeleteHere's what I wrote on a previous pancocojams post about this chant:
Delete"The earliest date that I have found for the chant "Hey Hey Get Out Of My Way" is 1956. That date was given with this example which was posted on a Mudcat folk music discussion thread that I started on children's cheers that come from or are similar to military cadences:
(Philippine Islands; Circa 1956)
Hey! Hey! Get out of my way!
I just got back from the U. S. A.
-Guest Gargoyle, 30 Dec 04, "Jody's children - kids' rhymes from military cadences"; http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=73808#1366888
WARNING: Some examples in that discussion thread contain profanity.
-snip-
My sense is that this blogger meant that this example was a United States military cadence. In other words, the children's chant was based on a military cadence.