Rose Muhando Official, July 7, 2021
Ni wakati wa kumchezea Yesu kwa sababu yeye ni mwema katika
maisha yetu hakuna aliye kama yeye chukua muda wako kuungana na mimi kumuimbia
yeye.#RoseMuhando#Masekete#MusicVideo.
-snip-
Google translate from Swahili to English:
It's time to play Jesus because he is so good in our lives
no one like him take your time to join me and sing to him.
-snip-
Statistics as of Nov. 15, 2021 at 4:12 PM ET
total # of views - 1,675,280
total # of likes -10K
total # of dislikes - 662
toral # of comments - 1,328
****
Edited by Azizi Powell
This pancocojams post presents information about Tanzanian Gospel singer Rose Muhando and showcases the YouTube official video of her 2021 song "Masekete".
This post also presents some comments from that video's discussion thread and a comment exchange from a YouTube sound file for this song.
English translations for the Kamba word "Masekete" from that video's discussion thread are given in this post along with other translations of non-English words in these compiled comments.
The content of this post is presented for religious, cultural, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to Rose Muhando for her music and thanks to all those who are featured in this video. Thanks also to all those who are quoted in this post.
****
INFORMATION ABOUT ROSE MUHANDO
From https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_Mhando
"Rose Muhando known professional as Rose Mhando, (b. January
1976) is Tanzanian Gospel singer, songwriter and choreographer. She was born
and raised in Kilosa district, Morogoro region, Tanzania.
[...]
Career
Muhando started her music career as a choir teacher in
Dodoma's Saint Mary's Choir for the Chimuli Anglican Church.
On 31 January 2005, she won best composer, best singer, and best album of the year at the Tanzania Gospel Music Award Concert.[citation needed]
In December 2005 she participated in a gospel concert to help raise funds for a Dar es Salaam orphanage.
In February 2011 Muhando signed a multi-album
recording deal with Sony Music. The signing was announced at a press conference
in Dar es Salaam, Tanzania, on 9 February and was the first deal of its kind
for East Africa."...
****
SELECTED COMMENTS FROM THE SOUND FILE OF ROSE MUHANDO'S SONG "MASEKETE"
https://www.youtube.com/watch?v=SK_dWfn6W-o&ab_channel=RoseMuhandoOfficial
"😂😂😂😂😂😂
nice Gospel song in a Congolese style😍😍😍😍."
**
Reply
2. Benjamin Osumba, 2021
"Very True"
**
Reply
3. Lukhele Portia, 2021
"Definitely Rose Muhando Took Me Back To Congo"
****
SELECTED COMMENTS FROM THIS EMBEDDED VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=CfcPAtKLQTk&ab_channel=RoseMuhandoOfficial
Numbers are assigned for referencing purposes only.
Unless otherwise noted, the translations after the comment are the results of Google translates from Swahili to English.
Note: In the Swahili to English results for various comment from this discussion thread, Google translation gave the words "section", "sects". "circuit", "circles", and "circus" for the word "maskete". A number of commenters in this discussion thread wrote that "masekete" is a Kamba [ethnic group/language] word meaning "devil". Some other commenters wrote that another definition for the word "masekete" is "demon".
Instead of using that incorrect Google translation, I've either written the word "maskete" or written the Kamba meaning in those translations given below. Those subsitutions are indicated by an asterisk.
July 2021
1. Andrea Otaigo
"Masekete ndo nini tena jamani?
-snip-
Google translate from Swahili to English:
"What are Masekete*, man?"
**
Reply
2. David wakenya
@Shine Vira
It's a Kenyan language #kamba language .. meaning mapepo ama mashetani
or else majini
-snip-
"mapepo ama mashetani"= "demons or demons"
"majini"= water
**
Reply
3. Kk Joseph
"Masekete ni majini # mapepo"
-snip-
"Masekete* are water # demons
**
Reply
4. Andrea Otaigo
"@David wakenya
ok thanks dear"
**
Reply
5. LUMOSI NEWTON
" @David wakenya
nimejua sasa"
-snip-
"I known now"
**
Reply
6. Sabina Online
"Masekete means wachawi"
-snip-
"Maskete means witches"
**
Reply
7. Dave 254, August 2021
"Masekete is a word from one of kenyan
tribe know as kamba meaning mapepo/uchawi if am not wrong"
-snip-
"mapepo/uchawi= demons/magic"
**
8. Designer Andrew Nzomo
"The Queen is here again on fire, What a rhythm, great love from KENYA for blessing us with this beautiful song, Representing the coolest tribe in Kenya (KAMBA) with YELLOW background and outfit......its woooooowhhh"
-snip-
https://en.wikipedia.org/wiki/Kamba_people
"The Kamba or Akamba people are a Bantu ethnic group who predominantly live in the area of Kenya stretching from Nairobi to Tsavo and north to Embu, in the southern part of the former Eastern Province. This land is called Ukambani and constitutes Makueni County, Kitui County and Machakos County.[2] They also form the second largest ethnic group in 8 counties including Nairobi and Mombasa counties.[3]
Sources vary on whether Kambas are the third-, fourth- or fifth-largest ethnic group in Kenya. They comprise up to 11 percent of Kenya's population.[4] They speak the Bantu Kikamba language as a mother tongue. The total population of the Kamba stands at over 4.66 million.[5] They are also called Akamba or Wakamba.[6]
[...]
Language
The Kamba speak the Kamba language (also
known as Kikamba) as a mother tongue. It belongs to the Bantu branch of the
Niger-Congo language family. Kikamba has no letters c, f, j, r, x, q and p in
its alphabet.[19] The Swahili language reveals closer ties to the Akamba mother
tongue, this being due to the various interactions of the Akamba people with
Arab traders for centuries."...
**
9. George Mwendwa
"Queen of Gospel in central n east
africa."
**
10. Elizabeth kitheka
"Kambas well represented"
**
11. caroline igane
"You bless me mum .... shetani ni maseketr"
-snip-
"Devil is masketr"
**
12. Lukhele Portia
"Rose Has Sang And Danced Like Congolese, Whilst Praising
Jesus"
**
13. Edith Phiri
"Real African way of dancing for our LORD #proud African💥🔥"
**
14. Roseline Kerubo
"She has done it again 💪 u are such a vibe rose
taking gospel to another level 🔥🔥"
**
15. Steve Mumo
"Maestro of gospel music 🎶 in East Africa 🌍,
u've inspired many thro ur singing 🎶. God bless you and
grant you long life."
**
16. Davi
"Haki this song suppose to number one on trending for sure
,let masekete trend 🔥💞,it's a already
hit in East Africa ,am in Kenya nairobi trm trm"
**
Reply
17. Lukhele Portia
"It's Trending Number 27 In Tanzania"
**
18. Mimy Mimy
"And the Queen did it again"
Wale wanapenda kushukuru mungu kurudisha
Rose mhando tupatane hapa.🔥🔥🔥🔥🔥🔥"
-snip-
"Those who would like to thank god for bringing back the Rose
variety we will get here"
19. Calistus Murunga
"
-snip-
"Nampemda sana huyu, mama". = "I really like this one, mama".
**
20. Nilan Said
"Tanzania is so proud of her 🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿❤️❤️❤"️
"The way she screamed
"Mwiiiziiiii!!" 😻😂"
-snip-
"Mwizi"= "thief"
**
22. Japheth Kimanzi
"The dancing style is 🔥🔥🔥"
Reply
23. Rose Siena
"
24. Solomon Natwoli
"This song isn't spiritual as expected from Rose muhando.
I miss those African attires."
**
Reply
25. Lukhele Portia
"But It Has A strong message"
**
26. Coach Seth M.
"Wuuuuuuwil, this is on fire 🔥🔥. Dance,
lyrics, instrumentals, kila kitu iko wololo."
-snip-
"kila kitu iko wololo" = "everything is fine"
**
27. Ma leki Hanan
**
28. RHODA NJIRU
"Our mama neva dissapoints...Queen of Gospel💃💃💃"
**
29. Judith Wavinya
"You are such a vibe mum..this is therauptic 🥰🥰🥰"
**
30. Holivent Aryann
"We love you mama Africa"
**
31. LUMOSI NEWTON
"Mama rose muhando..... Indeed ur doing it, nmependa Sana
Sana sana"
-snip-
..."nmependa Sana Sana Sana" = I love it very very very [much]"
32. TRENDING EDITH🌍🛩
"
**
33. LIZER SHEGZ
"Lingala gospel to the world🥰🥰🥰🥰"
-snip-
From https://en.wikipedia.org/wiki/Lingala
"Lingala (Ngala) (Lingala: Lingála) is a Bantu language
spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo
and a large part of the Republic of the Congo. It is spoken to a lesser degree
in Angola, the Central African Republic and southern South Sudan."...
**
Reply
34. Anita Baker
"Definitely"
**
Reply
35. Lukhele Portia
"Congo Approved"
**
36. Benjamin Osumba
"Currently Trending Number 17 In Tanzania And Number 23 In Kenya"
**
37. PAUL CHUMISHA
"Nice one, I have enjoyed it, I wish she was putting up some scripts
for interpretation purposes."
**
38. PATRICIA NDANA
"Kenya
Rose unapepea. .live long Malkia wa
Muziki"
-snip-
"Kenya Rose blows. .live long Queen of Music"
**
39. Kyungu Daisy
"Masekete Wana mapengo,wengine wana miiba kwenye
migongo uuuuiiiii! Yesu nibebe!!🔥🔥🔥🔥!! Love u Malkia ! #TRM"
-snip-
"Masekete * They have gaps, some have thorns on their backs uuuuiiiii! Jesus is
alive !! 🔥🔥🔥🔥 !! Love u Queen! #TRM"
**
40. Kyungu Daisy
"Masekete lazima watoroke kwa Jina la Yesu Kristo aliye hai! Uuuuuiiii!!!! Mwiziii!!!🔥🔥🔥🔥#TRM mpooooo?"
-snip-
"Masekete* must flee in the Name of the living Jesus Christ! Uuuuuiiii !!!! Thief !!! 🔥🔥🔥🔥 # TRM mpooooo?
-snip-
I don't know what "TRM" means in the context of this (and other comments) in this discussion thread.
"mpo" = Swahili for "right".
**
Reply
41. JESUS IS LORD FLOCK
"Amen and amen 🌈 as always Kenya is watching 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩"
**
42. Nyaks production
"Nice song watching from 254"
-snip-
"254" is the international telephone code for Kenya, East Africa.
**
43. Innocent Mukendi
"C vraiment cool l'ange musical , from
Congo"
-snip-
Google translate from French to English: "C really cool the musical angel"
**
Reply
44. Lukhele Portia
"Congo Approved.....💪💪💪✊"
**
45. Daudi Onyiego
"Uchezaji wa muziki wa injili usiwe kama
ule wa kidunia hii ni hatari sana. Wimbo mzuri tatizo vinakatwa viuno kama
kwamba siyo injili hiyo."
-snip-
"Playing gospel music should not be like
worldly music. This is very dangerous. A good song problem is cut the hips as
if that is not the gospel."
**
Reply
46. Rose Siena
"@Daudi Onyiego
"Who told You, Before You judge does the
bible give instruction on dancing.
Because I Wanna Know"
**
Reply
47. J. C. Maxima, August 2021
"🙄🙄🙄 Upagani huo"
-snip-
"🙄🙄🙄 That
paganism"
**
Reply
48. J. C. Maxima, August 2021
"Background 0 Decor 0"
**
Reply
49. Daudi Onyiego, August 2021
"Tunatakiwa kuwa na kiasi, shetani
aliuiba muziki wa MUNGU wetu na ndiye aliyeongeza vionjo visivyo na utukufu WA
JEHOVA. Basi kama wahubiri kwa njia ya nyimbo tuurejeshee uimbaji heshima ya
kimbingu kwa ajili ya hadhira inayotusikiliza,kwamba ikapate kufahamu ya kwamba
MUNGU wetu ni wa utaratibu."
-snip-
"We need to be sober, the devil stole the
music of our GOD and he is the one who added to the glory of JEHOVAH. So as
preachers by song let us restore singing to the heavenly honor for the audience
that listens to us, so that they may realize that our GOD is orderly."
**
Reply
50. J. C. Maxima, August 2021
"@Daudi Onyiego Ni kweli... Ujumbe umefika... Mungu
akubariki brother 🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
-snip-
"@Daudi Onyiego It's true ... The message has arrived ... God
bless you brother 🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
**
Reply
51. Oscar Mushi, August 2021
"Hii ni dhihaka na Mungu kbs ni kumtusi, hivyo viuno wapeleke
twanga pepeta"
-snip-
"This is ridiculous and God kbs is insulting, so the hips should send twanga to
the sieve"
**
Reply
52. Lukhele Portia, August 2021
"@Oscar Mushi
Nani Alikuhabiya?"
-snip-
"@Oscar Mushi
Who Were You?"
**
Reply
53. Afro Home of Success, August 2021
"@Oscar Mushi hata viuno ni kazi ya Mungu
-snip-
"@Oscar Mushi even the waist is the work of God"
**
Reply
54. Sonnie Precious, August 2021
"Hio dancing style... Nashangaa kama wewe tu.."
-snip-
"That's dancing style ... I wonder if you just .."
**
Reply
55. George Osumba, August 2021
" @Afro Home of Success
Who Created The Waist?"
****
August 2021
56. Abraham Oduori
"Uko sawa mama. Maana ya masekete please."
-snip-
"You're right mom. Meaning of masekete please."
**
Reply
57. DUNCAN MULU
"Masekete ni shetani"
-snip-
"Masekete* is the devil."
**
58. BEENIE B VEGASBOI
"Does rose really know what masekete means in our slang when
we were young….maseke meant kitu bure yaani kitu imeisha ovyo kabisa….that was
our slang back in the days while i was young ….but hii masekete iko sawa tu pia😄😄😄😅😅🤣🤣"
-snip-
"kitu bure yaani kitu imeisha ovyo kabisa = something in vain means something is
completely gone
hii masekete iko sawa tu pia😄😄😄😅😅🤣🤣
=these masketes* are just the same as well"
**
59. Kelvin Tjr
"On fire 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Kenya loves you 💌🇰🇪🇰🇪🇰🇪✅"
**
60. Beatrice Opil
"Rose is the real proof of the verse that says that God will
never forsake nor leave and that in times of trouble He will deliver you."
61. Victoria Muganga
"Singing the word of God is everything and ideal for
worship and praise! Otherwise it is entertainment; which we already get from
secular songs"
**
Reply
62. Lukhele Portia
"Meaning?"
**
Reply
63. DUNCAN MULU
"Even saved people needs entertainment. When people leaves
secular world and come to God, they should get something to enjoy as they grow
deep in Christ."
**
Reply
64. Nilan Said
"Yeah entertainment and yet holy"
**
65. Melloliss
"Rose Muhando Has Played Many Genres In Her Music From
Zimbabwean Beats To South African Beats But This One Takes The Cup, Masekete.
She Played It Well And Better"
**
66. Moses muthomi
"Masekete my mind thinking it's a Kamba
song, anyway it's a very nice song"
**
67. binti mkitosi
"Noticed muhando and shusho are fought by Tanzania and made great by Kenyans."
-snip-
Christine Shusho is a Tanzanian Gospel singer.
https://www.tuko.co.ke/260062-christina-shusho-biography-life-history.html#:~:text=Tanzanian%20gospel%20star%2C%20Christina%20Shusho,for%20hundreds%20of%20her%20fans.
**
Reply
68. Christina Shushou
"@binti mkitosi
Rose Muhando Should Move To Kenya"
**
69. Ezra Yavan
"Kazi nzuri, Barikiwa sana"
-snip-
"Good job, Very blessed"
**
September 2021
70. Morina Kaumba
"Dada ROSE pika muziki ya Congo ju ya yesu rafiki
yangu dada"
-snip-
"Sister ROSE cook Congolese music on jesus my friend sister"
**
October 2021
71. Fidoni Fidel
"Masekete ina maaana gani???? Unatuchanganya Rose Muhando
kumbuka unapendwa na watu wengi wa sehemu mbalimbali basi iwe inayoeleka!!!!"
-snip-
"What does the maskete* mean ???? You confuse us
Rose Muhando remember you are loved by many people from different places let it
be clear !!!!"
**
Reply
72. Melloliss
"Masekete Ni Mashetani"
-snip-
"Masekete is the devil"
**
73. Steven Hinjo
"Nakupenda rose..."
-snip-
"I love you, rose".
****
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
No comments:
Post a Comment