Translate

Showing posts with label body patting. Show all posts
Showing posts with label body patting. Show all posts

Friday, January 17, 2025

Seven YouTube Stepping Videos Of Southern University's Beta Sigma Chapter Of Alpha Phi Alpha Fraternity (2002 - 2024)


William Cumby, Jun 30, 2011

Beta Sigma - Southern University National Step Show Champions!!!!! (2002)

****
Edited by Azizi Powell

This pancocojams post showcases seven YouTube videos of stepping performances by members of Beta Sigma chapter of Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. These YouTube video performances are from
2002, 2006, 2007, 2008, 2013, 2019, & 2024.

The content of these videos are presented for historical, cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

I'm particularly interested in showing the ways that stepping has changed or remained the same in this chapter of Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. I am also interested in documenting that 
body patting (body percussion) is an important element of these stepping performances. 

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all past and present members of the Beta Sigma chapter of Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. Thanks to all those who are featured in these showcased videos and thanks to all the publisher of these videos on YouTube.  

****
GENERAL INFORMATION
From https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_University
"Southern University and A&M College (Southern University, Southern, SUBR or SU) is a public historically black land-grant university in Baton Rouge, Louisiana, United States. It is the largest historically black college or university (HBCU) in Louisiana..."...

****
From 
https://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Phi_Alpha
"Alpha Phi Alpha is the oldest intercollegiate historically African American fraternity. It was initially a literary and social studies club organized in the 1905–1906 school year at Cornell University but later evolved into a fraternity with a founding date of December 4, 1906"...
-snip-
Click the Alpha Phi Alpha tag below for more pancocojams posts about this fraternity.

****
From https://frostbite13.tripod.com/BShist.html
..."Beta Sigma is the only chapter in the history of Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. to win
"CHAPTER OF THE YEAR" a total 4 times. 1956, 1959, 1983, and 1986.

[...]

The history and legacy of the 61st chapter of Alpha Phi Alpha and one of the oldest chapters in the state of Louisiana is one that begins with the hard work and intense drive of the charter members.  The interested men of Southern University, at that time, had many hurdles to overcome in order to bring Alpha Phi Alpha to the deeply racist south, but more importantly, to the deepest and most racist state in the south.  During that time the granting of charters was a complicated process...

This is why the introduction of Beta Sigma chapter  to Southern University was so important, not only to Alpha Phi Alpha, but to the campus of Southern University.  It showed the nation that Southern was not only one of the premier colleges in the south, but in the nation and a bastion of black academia.

These 10 visionary young men were:

James P. Christy

George A. Davis

John D. Davis

Henry A. Dumouil

Charles C. Guthrie

James S. Peters (last living charter member)

Othneil R. Thompson

Hugh J. Thornton

Edgar T. Thornton

Earl L. Walters

On December 11, 1936, in a ceremony conducted by Brother H.B. Evans, the hard work paid off and their dreams came to be when these men chartered the Beta Sigma chapter at Southern University."...

****
ADDITIONAL SHOWCASE VIDEOS
Except for showcase video #1, these videos are presented in chronological order based on their publishing date, with the oldest videos given first. Numbers are added for referencing purposes only.

SHOWCASE VIDEO #2 - Southern's Homecoming 2006 Beta Sigma Alpha Phi Alpha

 

neworleanscity, Nov 5, 2006

****
SHOWCASE VIDEO #3- Beta Sigma chapter Alpha Phi Alpha

 

Thomas Thompson, Apr 9, 2007

****
SHOWCASE VIDEO #4 -SU Homecoming Stepshow 08 Alpha PHI Alpha



neworleanscity, Oct 14, 2008

****
SHOWCASE VIDEO #5 - Beta Sigma Chapter of Alpha Phi Alpha Homecoming 2012 Greek Show

 

Human Jukebox Media, Oct 13, 2012

Southern University Homecoming 2012 Greek Show. Sorority's First Place Deltas, Second Place AKA's. Fraternity's First Place Alpha's, Second Place Kappa's

****
SHOWCASE VIDEO #6 - Alpha Phi Alpha | Beta Sigma Chapter | Yard Show Fall 2019


Marvin Price, Oct 23, 2019

Beta Sigma Chapter of Alpha Phi Alpha

****
SHOWCASE VIDEO #7 - Alpha Phi Alpha | Beta Sigma Chapter | Homecoming Step Show 2024

 

Marvin Price, Oct 20, 2024

Homecoming Step Show 2024

Southern University and A&M College

Videographers: Marvin Price and Quinton Collins

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome. 
     
 

Tuesday, January 14, 2025

Seven Examples Of Body Percussion In Various African American Performing Arts (with a video of traditional West African body patting)


mycompasstv, Oct 26, 2011

Great hambone technique from Archie Shepp's drummer Steve McCraven.

Recorded in Tunisia at the Tabarka International Jazz Festival.

video: Stephen Smith

****
Edited by Azizi Powell

This pancocojams post presents seven examples of body percussion in various African American performing arts.

"Body percussion" is also referred to as "body patting", pattin juba", hambone,  or "doing hambone). 

In no particular categorical order, these examples are from singing, drill team routines, historically African American Greek letter fraternity and sorority stepping, 
stomp and shake cheerleading routines, dancing, and strutting down a Jennifer Hudson Show Spirit Tunnel. 

The Addendum to this post showcases a YouTube video of  doing body patting while they sing and dance.    

The content of this post is presented for historical, cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

The overarching purpose of this post and all pancocojams post is to encourage people to recognize, respect, acknowledge, study, appreciate, promote, and celebrate the origins, evolution, and current practices of African American and of other Black cultures around the world.

In no way are these posts meant to suggest that we (Black people) should prohibit non-Black people or people of other Black communities besides the originators of specific cultural practices from respectfully and knowledgeably learn about and/or participate in these cultural practices.  

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are featured in these YouTube videos and thanks to all the videographers and publishers of these videos on YouTube.
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html for a closely related 2011 pancocojams post with the title "Pattin Juba, Hambone, And The Bo Diddley Beat".

****
ADDITIONAL SHOWCASE VIDEOS

With the exception of Showcase video #1, these YouTube videos are presented in chronological order based on their publishing dates. Numbers are added for referencing purposes only.

SHOWCASE VIDEO #2 - 1st Place Winners for Chicago Sprite Step Off - Alpha Phi Alpha (Central State University)

 

Gowhere Hip Hop, Jan 30, 2010

****
SHOWCASE VIDEO #3 - Babynetts & Electronetts @ Black Festival 1994



SeattleDrillTeamHistory Jul 18, 2013

Babynetts & Electronetts  Drill Team

@ Black Community Festival ( Central District Area)

Seattle, WA, July 1994

****
SHOWCASE VIDEO #4 -Cheer Phi Smoov's "Let's Go, Broncos" 



Christopher Blacksher, Oct 4, 2015

Fayetteville State University's own cheerleading squad performs their signature and most poplar cheer during the FSU vs Lincoln University of Pennsylvania football game on October 3, 2015.

****
SHOWCASE VIDEO #5 - Wiibathon Saturday 7th Lip Sync Battle



Renee Powell, Sep 25, 2016

Whip my hair by Jaiya
-snip-
This is a video of my then almost three year old granddaughter Jaiya Hughes dancing to Willow Smith's 2019 record  "Whip My Hair" during the seventh  Powell-Hughes family lip-synch battle party. 

****
SHOWCASE VIDEO #6 -when the band forgets to show up

 

Jason Fieler, May 24, 2024

Bobby McFerrin performing "Drive". Original video:    • Bobby McFerrin - Drive (Live from Mon... 

Notes:
I only notated the actual sung notes instead of things like breaths and the body percussion. Also, in the section toward the end with the super low stuff, those notes are just the fundamentals but it also sounds an octave higher, as is true for the double stops he's singing.
-snip-
This video includes the music score.

****
SHOWCASE VIDEO #7 -🔮NATURI NAUGHTON AT JENNIFER HUDSON SPIRIT TUNNEL ❤️#naturinaughton #jenniferhudson #dance

 

@Madmedianews27, Jan 5, 2025

****
ADDENDUM - YouTube Video

Traditional Jola dancing. Video 1. July 2006


Ulf JĂ€gfors, Sep 29, 2006

This video shows traditional Jola body patting and dances by girls from Mlomp, Casamance region, Southern Senegal. It was recorded at The Akonting Center for Senegambian folkmusic, Mandinari, Gambia July 2006
-snip-
The Jola are an ethnic group in Southern Senegal, West Africa.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Tuesday, March 30, 2021

Body Patting Styles In Stepping Routines Of Historically Black Greek Letter Sororites



Marvin Price, April 3, 2019

****
Edited by Azizi Powell

This pancocojams posts showcases various body patting styles in stepping routines of the four historically Black Greek letter sororities that are members of the National Pan-Hellenic Council (PHNC). That governing body of  historically Black Greek letter fraternities and sororites is informally known as the Divine Nine. 

Click https://en.wikipedia.org/wiki/National_Pan-Hellenic_Council for information about the National Pan-Hellenic Council. 

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all past and present member of historically Black Greek letter sororities and those who are featured in these videos. Also, thanks to the publishers of these videos on YouTube.

These embedded videos are presented in order of the organization's founding date, with the organization with the earliest founding date presented first.  
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2021/03/body-patting-in-historically-black.html for the closely related pancocojams post entitled "Body Patting In Historically Black Greek Letter Fraternities Stepping Routines".

Also, click 
http://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html for the 2011 pancocojams post entitled "
Pattin Juba, Hambone, And The Bo Diddley Beat".

****
VIDEO #2: Delta Sigma Theta 2019 MSU Yard Show



Epsilon Epsilon Deltas, March 24, 2020

****
VIDEO #3: 
Zeta Phi Beta WINS 2016 Atlanta Greek Picnic $10,000 step show (Official Video) #AGP2016 


Atlanta Greek Picnic, June 16, 2016

****
VIDEO #4: 

Sigma Gamma Rho WINS 2017 Atlanta Greek Picnic $10,000 Step show (Official 
Video) #AGP#2017




Atlanta Greek Picnic, June 29, 2017

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome. 
 


Tuesday, March 23, 2021

Body Patting In Historically Black Greek Letter Fraternities Stepping Routines


Gowhere Hip Hop, Jan 30, 2010

****
Edited by Azizi Powell

Latest update- January 14, 2025

This pancocojams post showcases five YouTube videos 
focus on the performance of body patting (pattin Juba) in stepping routines of historially Black Greek letter fraternities.

These five fraternities are 
members of the National Pan Hellenic Council along with four historically Black Greek letter sororities. Those organizations ae informally known as "The Divine Nine". Click https://en.wikipedia.org/wiki/National_Pan-Hellenic_Council for information about the National Pan-Hellenic Council.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2021/03/body-patting-tyles-in-stepping.html for the closely related pancocojams post entitled "Body Patting Styles In Stepping Routines Of Historically Black Greek Letter Sororites".

Also, click http://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html for a 2011 pancocojams post entitled "Pattin Juba, Hambone, And The Bo Diddley"for historical information about pattin Juba (body pattin).

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

These videos are given in order of the organization's founding dates with the organization with the earliest date given first..

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are featured in these videos and thanks to the publishers of these videos on YouTube.  

****
VIDEO #2:
VIDEO #2: Kappa Alpha Psi Fraternity, Inc.


2018 NC A&T Homecoming Step Show: Alpha Nu Chapter of Kappa Alpha Psi Fraternity Inc.



The Erick Wheeler, November 4, 2018

****
VIDEO #3: Omega Psi Phi Fraternity, Inc. 



DeltaKappaQues, Dec. 8, 2010

Delta Kappa Chapter of Omega Psi Phi Fraternity (@DeltaKappaQues) 2010 / 2011 Homecoming Step Show using an Arnold Schwarzenegger Terminator theme, hopping, stepping and singing with the Zeta Theta chapter of Georgia State and the Pi Delta Delta Chapter of Emory in Atlanta Georgia (ATL GA)

****
VIDEO #4:- Phi Beta Sigma Fraternity, Inc. 



****
VIDEO #5 - Iota Phi Theta Fraternity, Inc.

Iota Phi Theta @ Howard University Homecoming Step Show 2011

Hu Reaction, Oct 24, 2011

Iota Phi Theta Fraternity Inc. (Alpha Rho Chapter) performed at the 2011 Howard Homecoming Step Show

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Tik Tok Harmonizes With James Charles - "Bring Me Little Water, Silvy" And A Video Of High School Choir Doing Body Patting While Singing "Bring Me Little Water", Silvy"



i love tik tok, Aug 24, 2020

****
Edited by Azizi Powell

This pancocojams post presents a 2020 harmonizing rendition of "Bring Me Little Water Silvy". This tik tok clip and other were inspired by (and which includes) a short 2020 clip of n James Charles, a young White American man, singing that song while seated on a street curb.

This post also includes a video of a high school choir performing body patting while singing this song. 

The content of this post is presented for cultural and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are featured in these videos. Thanks also to all the publishers of these videos on YouTube.
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2021/03/leadbellys-sound-file-and-sweet-honey.html  for the closely related 2021 pancocjams post entitled "
Leadbelly's sound file And Sweet Honey In The Rock's video of "Bring Me Little Water Sylvie" (with lyrics)".

****

VIDEO #2





Los Angeles Master Chorale

1,000 high school students participate in the Los Angeles Master Chorale's 28th Annual High School Choir Festival. Composer/singer/guest artist Moira Smiley leads the students for a performance of her "Bring Me Little Water, Silvy" at Walt Disney Concert Hall
-snip-
A number of YouTube videos inaccurately attribute the song "Bring Me A Little Water, Silvy" to White American Moira Smiley.

"Bring Me Little Water, Silvy" is an African American folk song. The composer of "Bring Me Little Water, Silvy" is unknown and that song's earliest recording was in 1936 by African American Huddie Ledbetter (Leadbelly).

Moira Smiley is credited with starting the custom of performing body patting while singing "Bring Me Little Water, Silvy". The earliest video that I have found of Moira Smiley and choir members doing body patting with this song is from 2009: https://www.youtube.com/watch?v=SkHGhGpaW5k&ab_channel=MoiraSmiley  

Bring Me Little Water, Silvy (teaching demo)

Moira Smiley, Mar 6, 2009 

Moira's arrangement of Huddie Ledbetter's great song, performed by VOCO.

Jessica Basta, Jessica Catron, Christine Enns-Tavares

original body percussion by Evie Ladin
-snip-
An older term for "body patting" is "Pattin Juba" and doing "Hambone". These body patting customs originated in West Africa. 
Click https://www.youtube.com/watch?v=71RyGbKv0vQ&feature=emb_logo&ab_channel=UlfJ%C3%A4gfors for a 2006 YouTube video of  Jola (ethnic group) girls performing traditional Jola body patting and dances in Mlomp, Casamance region, Southern Senegal (West Africa).

That video is included in this 
2011 pancocojams post entitled "Pattin Juba, Hambone, And The Bo Diddley Beat"  http://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html

Body patting is most closely associated with African Americans and lives on in many of the steppin(g) routines of historically Black Greek letter fraternities and sororities. Click https://pancocojams.blogspot.com/2021/03/body-patting-in-historically-black.html for a pancocojams post entitled "Body Patting In Historically Black Greek Letter Fraternities Stepping Routines".


****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Wednesday, May 30, 2018

"Zimbole" May Not REALLY Be An African Children's Song (But It Still Could Be Used To Teach REAL African Cultures)

Edited by Azizi Powell

Latest revision: September 15, 2019

This pancocojams post presents information and comments about the children's song "Zimbole" and showcases every example of this song that I've found on YouTube as of this date.

****
The content of this post is presented for cultural, educational, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post. Thanks also to all those who are featured in these videos and all those who published these videos on YouTube.

****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE
While searching YouTube for African children's songs, I happened upon a 2010 video of "Zimbole" that is given as Example #1 in this post. That video's title is "Zimbolé - African Folk Song all over the World". Prior to watching that video, I had never heard of or read about this children's song.

A clue to this song's introduction to the world-if not to its original composition- is found in this statement from that same above mentioned video. "Join this enthusiastic song and dance the Zimbole-Choreo! Clap your hands! Produced by Johnny Lamprecht."

https://www.amazon.com/Zimbol%C3%A9-Fu%C3%9Fballtanzlied/dp/B003IP5NUG gives this information:
"ZimbolĂ© (Fußballtanzlied)
Johnny Lamprecht & Trommelzauber
From the Album Afrika bewegt uns
September 24, 2009
-snip-
Google translate indicates that "Fußballtanzlied" is a German word that means "soccer dance song" [Note that "football" is the term that is used in Germany and most other nations for the sport that people in the United States call "soccer"].

It's possible that Johnny Lamprecht or Johnny Lamprecht & Trommelzauber could have based this "soccer dance song" on an authentic African song. But it's also possible-and I think more likely, that he or they came up with this song using a real African word, or an African sounding word.

In the above mentioned 2010 video of "Zimbole", one commenter wrote that the song was from the Zulu people of South Africa. Also, several people in that discussion thread wrote (or repeated what was previously written in that discussion thread) that "zimbole" means "peace". I've seen that definition for "zimbole" elsewhere online pertaining to this children's song. However, the word "zimbole" isn't found in an online list of words meaning "peace" in languages spoken in South Africa.*

Google translate identifies the word "zimbole" as being Zulu. However, Google translate also identifies "zimbole" as being Chichewa, a language in Malawi and gives the English translation of "sign up" for the word "zimbole" in both Zulu and Chichewa. For what it's worth, Google translate gives no translation for "zimbolé [with an accent mark]" in any African language that is available on that feature.

Even before I found information about the song "Zimbole" in that 2009 German album, I wondered if "Zimbole" was a newly composed song that is designed to "sound African". Alternatively, the versions of "Zimbole" that are found in videos below could have been contemporary, westernized adaptations of a traditional African song. However, I think this is less likely. I had my doubts about the African provenance of this song in part because shouting "Hey!!" (or "Yeah!!") at the end of the song and sometimes shouting "Yeah!!) in the beginning of the song appear to me to be Western elements. Also, it seems to me that the stomping feet, knee patting, and body patting while performing this song could have come from the African American patting Juba (Hambone/body patting) tradition.

It also occurs to me that the word "zimbaleo" (that is found in that song and is pronounced "zimbalayo") sounds a lot like the word "Tingalayo", the title of a Caribbean children's song. Is this a coincidence or was it done on purpose?

I like the song "Zimbole". I like the fact that the song is uptempo and I like the different body movements that children can do while singing this song. I think that young children who would be introduced to this song would really enjoy it.

I believe "Zimbole" could be a great addition to the repertoire of songs which introduce children to various cultures around the world. If this song is truly from Africa, I hope that someone would identify which African nation and ethnic group it is from. If a specific African provenance can't be identified for this song because the song was actually composed by a non-African, then people should clearly state that.

Children should be taught the truth. They shouldn't be told that a song is "African" without being told where in Africa that song comes from. And if you don't know where, then say that. Otherwise, children may consciously or unconsciously assume that there is only one African country, and only one African language, and only one way that way that African people look, and dress, and speak. All Africans don't look alike or dress alike or speak the same languages.

If "Zimbole" or any other song was recently composed, then it's not traditional. If you are teaching "Zimbole" or any other song to your students and learn that that song was recently written "in an African style" by a German, or an American or any other non-African, then you should share that information with your students. Such a song could still serve as introduction to learning REAL facts about African nations and African cultures within those nations. And if that song was recently written by an African and is only based on a traditional song from a particular African ethnic group, then it's not really a traditional African song.

****
LYRICS: ZIMBOLE
Source: http://www.oaklandsymphony.org/wp-content/uploads/2014/09/African-Song-zimbole.pdf
"African Song

ZIMBOLE
(pronounced Zim-bo-lay)

Zimbole Zimbole Zimbole Zimbole
Zimboleo Zimboleo
Zimbole Zimbole
Stomp-stomp-stomp (feet)
Slap-slap-slap (Hands on thighs)
Clap-clap-clap (two-hand clap)
YAY!
(Repeat a bunch!)

Please learn this wonderful song from Africa
and sing with the Oakland Symphony at the
Young People’s Concerts in October.
-snip-
The lyrics given here are the same throughout all the versions that I've found online- although some versions begin with the children shouting "Yeah!!" and other don't. Also, at the end of each iteration of the song, in some versions the children shout "Hey!!" and in other versions the children shout "Yeah". The movements that are done for the song may also change with chest patting (or slapping) being done instead of knee patting or hand clapping.

****
SHOWCASE VIDEOS
Example #1: Zimbolé - African Folk Song all over the World (HD)




TamborenaTV, Published on Jun 12, 2010

African Folk Song Zimbolé, presented by kids, students, teachers, musicians and parents all over the world. Come on! Join this enthusiastic song and dance the Zimbole-Choreo! Clap your hands! Produced by Johnny Lamprecht.
-snip-
WARNING:
At 1:39 in this video, a girl is shown in blackface (i.e. with black paint on her face, presumably to represent an African girl. Some other [White] children in that scene and at other points in that video wear "pseudo" African clothing or other "ethnic costumes". I consider the blackface to be offensive and the pseudo ethnic attire to be problematic.

Also, at .07 a girl is picking in her nose. So you might choose to show this video to children after that time mark to avoid children snickering or making gross out sounds.
-snip-
Here are selected comments from this video's discussion threads (with numbers added for referencing purposes only.)

Andrea Moon, 2012
"Can you give me the lyrics please??? I love this song and want to teach it to my students next year. thanks in advance.
Andrea"

**
REPLY
2. yop, 2016
":3 Zimbolé Zimbolé Zimbolé Zimbolé Zimboléo Zimboléo Zimbolé Zimbolé :D "

**
REPLY
3. Svenja Carlson, 2014
"+Andrea Moon the lyrics are posted by Anto Sanz... the second part goes Zimba-lay-o Zimba-lay-o (Zimboleo' is how he wrote it.) Zimbole' Zimbole'. Hope this helps"
-snip-
The comment by Anto Sanz is no longer found in that discussion thread.

**
4. CHRISTINE DEWEY, 2014
"I was wondering what Zimbole means and also I have students from all parts of Africa would this be a folk song they would know. Somalia, Sudan, Burkino Fasco, liberia, Tanzania, Ethiopia?"

**
5.Lexie B, 2014
"My school Ways is singing this song for internattional day 2"

**
6. Cassandra Dunnings, 2014
"I am trying to find the translation of The word the words of this song. Please share with me the English translation so I can share it with my students. "

**
REPLY
7. Lexymolina123 Musically, 2016
"It means peace:)"

**
REPLY
8. Azizi Powell, 2018
"Lexymolina123 Musically:. I've read the comments from Makayla Osborne (found below*) that "zimbole'" is a Zulu (South African) song. If this is true, I don't think that " zimbole'" means "peace". Most online sources give "ukuthula" as the Zulu word for peace. Other Zulu words for "peace" that I've found are "ukuthula", "uxolo", "nokuthula", "ngokuthula", and "kuthula".

According to Google translate, the Zulu meaning for the word "zimbole" is "sign up". If that's correct, I suppose "sign up" may refer to "join". If "Zimbole'" is really a traditional African song (and I'm not sure that it is), and if it's really a Zulu song, maybe it referred to "joining" the army.

I'd love to find out more information about this song and its provenance (where it came from and what was the earliest date it was sung."

*In this YouTube comment I wrote "found above" since Makayla Osborne's comments were published above the comment that I responded to.

UPDATE: June 4, 2018: Read the comment from Mama Lisa's blog in this pancocojams discussion thread from a South African woman who corrects the information that "zimbole" means "peace" in Zulu.

**
REPLY
9. Azizi Powell, 2018
"Google translate also gives "sign up" for the English translation for zimbole in Chichewa (a language in Malawi]. And, for what it's worth, Google translate gives no translation for Zimbolé [with an accent mark] in any African language that is available on that feature.

By the way, it may be a coincidence but it occurs to me that the word "zimboleo" which is pronounced zimbolayo is very close in pronunciation to the word "Tingalayo" -which is the title of a Caribbean children's song.

I wonder if"Zimbole" is really an authentic African song or is it a nice contemporary percussive song that someone composed and marketed as an African folk song?."
-snip-
I wrote this before I looked up information about Johnny Lamprecht who was mentioned in this video's summary. Makayla Osborne's comments are actually found below (in this selected comments' hronological order format).

**
10. Makayla Osborne, 2017
"I know what zimbole` is its zulu and zulu I to resons .1.a member of the south African people traditionally living mainly in KWAZULU--Natal province.the Zulu fromed a powerful military empire in southern Africa during the 19th century before being defeated in a series of engagements with afrikaner and british Steelers." 2.the bantu language of the Zulus related,to Xhosa and spoken by over 9 Million people.it is one of the official language of south Africa. adjectives: relating to Zulus or their language. 1only"
-snip-
Makayla Osborne initially wrote “fula’ and then corrected her comment saying that she meant “Zulu”.

**
11. Makayla Osborne, 2017
"I know this song"

**
REPLY
12 . Makayla Osborne
"its a south African song"

****
Example #2: Zimbole - Vorschulchor-Musikschule Klaus Neuhaus-Klangvokal Festival 2012



MusikschuleNeuhaus
Published on Jun 27, 2012
-snip-
German to English translation of Vorschulchor-Musikschule Klaus Neuhaus-Klangvokal = Preschool choir music school

****
Example #3: Zimbole



hinnerk03, Published on Sep 14, 2014

Ibo (Ibrahima Ndiaye) im MĂ€rz 2014 in der Grundschule Sandhorst
-snip-
As a point of information, two African nations where the last name "Ndiaye" is usually found are Senegal and Mali.

****
Example #4: p3 zimbole



Escola Pau Casals, Published on Apr 12, 2016

****
Example #5: Zimbole by ~Visual Musical Minds~



Visual Musical Minds, Published on Aug 24, 2016
-snip-
The movements suggested in this video are:

3 leg pats
3 hand claps
3 chest slaps
[followed by children shouting Hey!!]

****
Example #6: zimbole



Escola Sant Jordi, Published on Oct 26, 2016

****
Example #7: ZIMBOLE - LEAD INDIA SCHOOL - ISA ACTIVITY - AFRICAN FOLK DANCE
-


Challa Raghunath Reddy, Published on Feb 28, 2017

African folk song ZIMBOLE performed by little Lead Indians as a part of British Council's ISA Activity - WORLD OF FOLK TALES
-snip-
This song begins at .059 with the children yelling Yeah!

****
Example #8: Zimbole african song



My School Music, Published on Jun 7, 2017

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Monday, December 15, 2014

Four Examples Of The Liberian Folk Song "Banuwa"

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post presents four videos of the Liberian folk song "Banuwa" ("Don't Cry"). This song appears to be part of the repertoire for a number of music classes in schools throughout the world.

The content of this post is presented for cultural and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to the composer of this song. Thanks also to the transcriber of these featured lyrics, the vocalists & musicians who are featured in the videos, and the publishers of these videos on YouTube.

****
LYRICS: BANUWA
From wilcokloosterman, https://www.youtube.com/watch?v=YMe5EFqeHis, [given as Example #1 below], 2011
"Banuwa is a Liberian folk song used as a love song, lullaby, or even a processional. Here is the original text and translation:
Banuwa, Banuwa,
Banuwa yo
A la no
nehnio la no
Nehnia la no

Don't cry, Don't Cry,
pretty little girl don't cry.
Don't cry, Don't Cry,
pretty little girl don't cry.

Your father off at the village
your mothers out for a while,
your brothers down by the river.
No need to sit and cry."
-snip-
This comment is reformatted for this post. Two other commenters wrote the same or similar lyrics for this song.

Clearly, these lyrics in a Liberian traditional language aren't the complete lyrics for the English translation.

****
FEATURED EXAMPLES
These examples are presented in chronological order with the oldest dated video presented first.

Example #1: Banuwa



mananachorus, Uploaded on Feb 5, 2007

****
Example #2: {Ugandan] African choir sings banuwa



Nico van den Berge Uploaded on Jun 1, 2009

...www.zendeling.wordpress.com

One by one the choir members appear from their seat and walk to the stage in front. The choir of the African Bible University in Uganda sings Banuwa during the gradution ceremony of 2009. The Mzungu in the choir is my wife Inge. Does anybody know what the word Banuwa means? (we don't) nvandenberge@cs.com
-snip-
"Mzungu" = colloquial Swahili for White person

Here's what this video's publisher wrote in response to the question is this the original version of this song:
"
Nico van den Berge, 2010
"@jesst666 Well, uh, don't know if this is THE original version. We tried to have it as original as possible, but who on earth knows the original version of a folk song like this?"

****
Example #3: BANUWA.MPG



Charles Hiram RomĂŁo Bruno, Uploaded on Feb 14, 2011

MÚSICA REALIZADA NA CAPACITAÇÃO CORAL DE PROFESSORES DO PROJETO GURI PELA "TI" SANDRA LIMA
-snip-
Portuguese to English partial translation - music from chorale class for student teachers
-snip-
Notice the chest body patting alternating with individual hand claps, and thigh slaps that the choir does for percussive accompaniment for their singing.

****
Example #4: Banuwa Yo



Various Artists - Topic; Published on May 30, 2015

Provided to YouTube by Smithsonian Folkways Recordings

Banuwa Yo · The Song Swappers and Pete Seeger

Folk Songs of Four Continents

℗ 2004 Smithsonian Folkways Recordings / 1955 Folkways Records

-snip-
Update: January 2, 2019- This video replaces one that was originally embedded in this post but is no longer available.

It's likely that this 1955 Folkways record is the one that introduced this Liberian, West African song to the USA, if not also to other "Western" nations.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Saturday, September 13, 2014

South African Gumboot Dancing & The "Gumboots" Stage Show

Edited by Azizi Powell

This post presents general informaton about South African gumboot dancing (Isicathulo) and a 2001 review of a stage show entitled Gumboots. The international tour of that show debuted in in 1999 and was directed by Zenzi Mbuli and starred the Rishile Gumboot Dancers of Soweto. Two videos of Gumboots are also included in this post.

The content of this post is presented for folkloric, cultural, entertainment and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all of the early gumboot dancers. Thanks to all those associated with the Gumboot show that is showcased in this post. Thanks also to all those who are quoted in this post and thanks to the publishers of these videos on YouTube.

****
GENERAL INFORMATION ABOUT SOUTH AFRICAN GUMBOOT DANCING
From http://en.wikipedia.org/wiki/Gumboot_dance
"The gumboot dance (or Isicathulo[1]) is an African dance that is performed by dancers wearing wellington boots. In South Africa these are more commonly called gumboots....

Gumboot dancers are commonly sighted on the streets and plazas of tourist areas in South Africa, such as the Victoria & Alfred Waterfront in Cape Town... The dance likely originated among South African gold miners,[4] and especially in their tough working conditions—including poor lighting and dampness. Many of the steps and routines are parodies of the officers and guards who controlled the mines and workers' barracks. Like other forms of African dance, Gumboot utilizes the concepts of polyrhythm and total body articulation, drawing from the cultural dances of the African workers that manned the mines.[5] It is a percussive dance made by idiophones or autophones (objects of the everyday life vibrating by themselves), and is similar in execution and style to forms of "Stepping" done by African-American fraternities and sororities"...

****
From http://www.capetownmagazine.com/whats-the-deal-with/gumboot-dancing/125_22_17289 "...Gumboot Dancing?..." By John Scharges
"A Humble beginning
Gumboot (also known as Wellington boot) dancing originates in the gold mines of South Africa, at the height of the oppressive apartheid pass laws. Due to the extremely poor conditions, mine managers saw the easiest solution to be the outfitting of workers with a uniform consisting of no shirt; a bandana to keep the sweat off the brow, and in order to combat the damp – Gumboots.

Workers were often not allowed to communicate with one another, which led to them developing their own sort of Morse code through slapping their gumboot covered feet with their hands. With little or no other freedoms allowed to them, it was not long before the workers developed this into the full fledged expressive art of Gumboot Dancing.

The Humble Dance
Like many African dances, the Gumboot dancer articulates his whole body in performing the moves, often in syncopation with the other members of one’s group. A rhythmical, percussive, almost... ‘stomp’ is the end result – nowadays bells are often attached to the boots for added impact. ..

The songs that accompanied the flurried frenetic adaption’s of traditional dances (traditional dances, as with traditional dress, were outlawed) were sung in the workers’ native languages and spoke of the trials present in their work life. Some of the moves were even developed in mock imitation of the way the mine operators themselves moved. Contemporary gumboot dancing has more varied themes, but follow similar paths, if only due to origin."...

****
REVIEWS OF GUMBOOT!
From http://www.stage-door.org/reviews/misc2001a.htm
"Gumboots
an SFX Back Row Presentation, Pantages Theatre, Toronto, March 6-18, 2001.
A Stage Door Guest Review by Christopher Hoile

...The show, created by director Zenzi Mbuli and the Rishile Gumboot Dancers of Soweto, highlights South African songs and the unusual dance form that developed among black miners in that country. Rather than pumping out the standing water in the gold mines miles below the surface, the mine owners found it cheaper simply to issue the miners with gumboots. Working in the darkness, the miners, sent to the Johannesburg area from their native villages, developed a way of communicating with each other by a system of slaps on their boots. In their "free" time, they entertained each other with dances in these boots where this slapping and the jingling of the chain rings added to the rhythm. To these rhythms are added the beautiful harmonies of South African song.

The general structure Mbuli has given the show is a progress from the simple to the complex. It starts with nothing visible on stage but two Wellies in a pool of light. Then six men enter in the back of the auditorium and begin an a capella song. By the end of the show the rhythm of gumboot stomping and slapping is augmented by two drummers and a keyboardist--first unseen, then visible--and by four more singer/dancers. The music is organized so as to show a typical day in the lives of mine workers in Johannesburg. It begins with a comic scene of the principal performer, Vincent Ncabashe, teaching the other miners to sing. They then move into songs about work and the "City of Gold" they are slaving for to a long central section about life after a day's work--thoughts of the women left behind, love songs, an hilarious courting song "I'm Too Sexy," party songs and drinking songs. Just when the tone seems to have lightened perhaps too much, there's a brilliantly evocative onomatopoetic song about the trains that bring the miners to Johannesburg, which in many ways encapsulates the whole show, moving, as it does, from a series of isolated rhythmic sounds to the integration of song and dance in the physical imitation of a train. This is succeeded by the most moving and equivocal scene of the show. Ncabashe tells us that "for every drop of water a man has lived and died in the mines." A water-filled square is opened in the floor and Ncabashe sings while dancing in it as water splashes with every step high in the air all over the stage. It amazingly transforms the joyful image from "Singin' in the Rain" into one of pain and tragedy.

The 90-minute show covers not just a typical day, but also the history of the mines themselves. The show includes the irony of a song lamenting the closing of the deadly mines because they have now become the displaced miners only source of income for their families. The conclusion is a prayer: "Keep me strong, give me long life, let me see the sunshine." We finally come to realize the truth of what Ncabashe had said near the beginning of the show, "The man who takes the gold took away the sun." The miners have been exiled not just from their villages but, in working two to three miles underground, also from the light. "Rishile" in the group's name means "sunrise."...

©2001 Christopher Hoile

****
FEATURED VIDEOS OF GUMBOOT!
Video #1: gumboots dance story



Crepusculeindien, Uploaded on Jul 11, 2007

artist : gumboots dancers, south africa

place : the playhouse theatre, london, uk

****
Video #2: GUM BOOTS - Northampton -South African - Dance-Singers



Gary Mabee Uploaded on Dec 3, 2009

Gum Boots South African - Dance - Singers 15-11-99 Filmed at The Derngate Northampton.This dance group were on tour from South Africa for the first time. Camera Gary Mabee

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome