Translate

Showing posts with label Reggae music. Show all posts
Showing posts with label Reggae music. Show all posts

Wednesday, March 3, 2021

(Jamaica Reggae singer) Bunny Wailer- "Cool Runnings"(information, lyrics, & comments)



Edited by Azizi Powell

This pancocojams post showcases a YouTube video of Bunny Waiker's 1976 song "Cool Runnings". 

This post presents information about Bunny Wailer as well as lyrics for the song "Cool Running". Information about the meaning of the Jamaica's phrase "cool running" is also included in this post.

This content is presented for cultural, inspirational, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owner.

Thanks to Bunny Wailer for his musical legacy. Thanks to all those who are associated with this video. Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to the publisher of this video on YouTube.
Rest in Peace.
-snip-
Click https://www.dailykos.com/stories/2021/3/2/2018952/-Reggae-Legend-And-Rastafari-Bunny-Wailer-Has-Passed-The-Last-Wailer for an excellent article (with videos) about Bunny Wailer. That article by Tevye  entitled "Reggae Legend And Devoted Rastafari Bunny Wailer Has Passed. The Last Wailer."

****
INFORMATION ABOUT BUNNY WAILER
From https://en.wikipedia.org/wiki/Bunny_Wailer
"Neville O'Riley Livingston OM (10 April 1947 – 2 March 2021), known professionally as Bunny Wailer, was a Jamaican singer-songwriter and percussionist. He was an original member of reggae group The Wailers along with Bob Marley and Peter Tosh. A three-time Grammy Award winner, he is considered one of the longtime standard-bearers of reggae music. He was also known as Bunny Livingston and Jah B.[2]

Early life and family

Wailer was born Neville O'Riley Livingston on 10 April 1947 in Kingston.[3] He spent his earliest years in the village of Nine Mile in Saint Ann Parish. It was there that he first met Bob Marley, and the two toddlers befriended each other quickly. The boys both came from single-parent families; Livingston was brought up by his father, Marley by his mother.[4][5] Later, Wailer's father Thaddeus "Thaddy Shut" Livingston lived with Marley's mother Cedella Booker in Trench Town and had a daughter with her named Pearl Livingston.[5] Peter Tosh had a son, Andrew Tosh, with Wailer's sister Shirley, making Andrew his nephew.[6]

The Wailers

Wailer had originally gone to audition for Leslie Kong at Beverley's Records in 1962, around the same time his step-brother Bob Marley was cutting "Judge Not". Wailer had intended to sing his first composition, "Pass It On", which at the time was more ska-oriented. However, Wailer was late getting out of school and missed his audition.[7] A few months later, in 1963, he formed "The Wailing Wailers" with Marley and friend Peter Tosh, and the short-term members Junior Braithwaite and Beverley Kelso.[8][9] Wailer tended to sing lead vocals less often than Marley and Tosh in the early years, but when Marley left Jamaica in 1966 for Delaware in the US, and was briefly replaced by Constantine "Vision" Walker, Wailer began to record and sing lead vocals on some of his own compositions, such as "Who Feels It Knows It", "I Stand Predominant" and "Sunday Morning".[10] Wailer's style of music was influenced by gospel music and the soul singer Curtis Mayfield.[11][12] In 1967, he recorded "This Train", based on a gospel standard, for the first time, at Studio One.[13][14]

[...]

Bunny Wailer toured with the Wailers in England and the United States, but soon became reluctant to leave Jamaica. He and Tosh became more marginalised in the group as the Wailers attained international success, and attention was increasingly focused on Marley. Wailer subsequently left the Wailers in 1973[20] and adopted the name "Bunny"[21][22] to pursue a solo career after refusing to tour when Chris Blackwell wanted the Wailers to tour freak clubs in the United States, stating that it was against his Rastafari principles.[23] Before leaving the Wailers, Wailer had become more focused on his spiritual faith. He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers. He has also written much of his own material as well as re-recording a number of cuts from the Wailers' catalogue. Wailer has recorded primarily in the roots style, in keeping with his often political and spiritual messages; his album Blackheart Man was well received.[21]

[...]

Wailer won the Grammy Award for Best Reggae Album in 1991 for the album Time Will Tell: A Tribute to Bob Marley, 1995 for Crucial! Roots Classics, and 1997 for Hall of Fame: A Tribute to Bob Marley's 50th Anniversary.[31] He was also featured on the album True Love by Toots and the Maytals, which won the Grammy Award in 2004 for Best Reggae Album,"...
-snip-
Here's a comment from the discussion thread for the video that is embedded in this pancocojams post:
Festus Muthomi, March 2, 2021 https://www.youtube.com/watch?v=EYy5u-vchGc&ab_channel=cazupa
"
Rest in peace bunny,the reggae music industry has lost a significant figure ever to be remembered n recalled by generation,condolenses to the family,friends,and the entire reggae family round the world,jah gives n jah takes,byebye legend,hope your legacy will be imparted to generations,so sad."

****
LYRICS - COOL RUNNING
(Bunny Wailer)

Rope in
Come on and tune in
I said you ride in
'Cause this here session is vital

Check scene
Come on and ride in
I said you bide in
'Cause this ya riddim is I-tal

And it's a cool runnings
I know dancehall a go nice
Tell you it's a cool runnings
De riddim a go drip like sugar and spice
Say now, cool runnings
Jus' rock with your deeta all night long
I say now, cool runnings
While the disk jockey play your fav'rite song

Hey now, rope in
Come on and tune in
I said you riding
'Cause this riddim is vital

Check scene
Come on and groom(?) in
I said you ride in
'Cause this ya session invital

And it's a cool runnings
We all a go rock 'til broad day light
Singin' cool runnings
Me I-dren we nuh need no fuss nor fight
I say now, cool runnings
Say long, long time we nuh have no nice time
Yeah, cool runnings
Says rock to the riddim and the drum and bassline
Yeah, yeah

Rope in
Come on and tune in
I said you Ride in
'Cause this session is vital

And it's a cool runnings
I know dancehall a go nice
Tell you it's a cool runnings
De riddim a go drip like sugar and spice
Say now, cool runnings
Jus' rock with your deeta all night long
I say now, cool runnings
While the disk jockey play your fav'rite song
Say now, cool runnings
People spreading joy all over de place
I say now, cool runnings
With a smile upon the promotor's face
I say now, cool runnings
It's dawnin' of day at the gates
I say now, cool runnings
The gate man is beckoning "don't be late"
I say now, cool runnings
I know dancehall a go nice.......

https://genius.com/Bunny-wailer-cool-runnings-lyrics

****
WHAT "COOL RUNNINGS" MEANS IN JAMAICAN PATOIS
Numerous online sources such as 
https://findanyanswer.com/what-is-the-meaning-of-cool-runnings indicate that "cool runnings" means "peaceful journey" in Jamaican patois.

I've not been able to find any information about when this phrase was first used, but apparently it predates the 1993 Disney movie "Cool Runnings" which is loosely based on the 1988 Jamaican Olympic bobsled team.

Click https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2018/02/19/jamaicans-are-bobsledding-again-but-cool-runnings-is-still-racist/ "Jamaicans are bobsledding again. Stop quoting that offensive movie." '
Cool Runnings' traffics in racist tropes.

Article by Christienna Fryar, 
Feb. 19, 2018 

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Thursday, July 23, 2015

Bob Marley - "Blackman Redemption" (sound file, lyrics, comments)

Edited by Azizi Powell

This post showcases a sound file of the Bob Marley song "Blackman Redemption. The lyrics for this song are also included in this post.

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Bob Marley for his musical legacy. Thanks also to the publisher of this video on YouTube.

****
SHOWCASE VIDEO: Bob Marley - Blackman Redemption



Reggae Man Uploaded on Jul 11, 2009

Woy-a, Natty Congo:
A Dreadlock Congo I!
Woy-a, Natty Congo:
A Blackman Redemption! Woy-yo, yo-oo-wo-oo!
A Blackman Redemption! Woy-yo, wo-oo-wo-oo!

No need - no need to get jumpy;
No need and-a no need to get bumpy,
And-a no need - and-a no need to get bumpy;
No nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-need to get jumpy!

Youth and youth agree to:
Cool runnings; can you dig it?
Cool runnings; yeah, one more time! A-beg ya:
Cool runnings; can you stop it?
Cool runnings:
Spread out, spread out,
Spread out, spread out.

Tell you about the Blackman Redemption; can you dig it? (Oh, yeah!)
A Blackman Redemption; can you stop it?
Oh, no! Oh, no! Oh, no!

Coming from the root of King David
Through to the line of Solomon,
His Imperial Majesty is the Power of Authority:
Spread out, spread out,
Spread out, spread out,
Spread out, spread out,
Spread, spread out.

No need - no need - no need to get jumpy,
And-a no need - and-a no need to walk away.

Let me tell bout ya:
Cool runnings, can you dig it?
Cool runnings: it's one more time we want it;
Cool runnings;
Cool runnings;
Spread out, spread out,
Spread out, spread out,
Spread out. Spread out, spread out.
Spread out, spread out.

It's just-a Blackman Redemption
Can you dig it (wo-yeah!) Good, Lord! Good, Lord! Good, Lord!
Blackman Redemption, can you stop it? Oh, no! Oh, no!
Blackman redemption
-snip-
Here's a reformatted comment from this sound file's discussion thread which quotes several lyrics from Bob Marley's songs:

TIm Bekkers, 2015
'wisdom is better than silver and gold'

'My music fights against the system that teaches to live and die'

'Emancipate yourselves from mental slavery ,None but ourselves can free our minds'

'Me only have one ambition, y'know. I only have one thing I really like to see happen. I like to see mankind live together - black, white, Chinese, everyone - that's all'

'One good thing about music, when it hits you, you feel no pain'

all of them are true.
-snip-
Definition of "natty" - British English Dictionary http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/british/natty
"stylish and tidy in every detail"

****
EXPLANATIONS FOR SEVERAL WORDS OR PHRASES IN THIS SONG
A "natty" person is one who is quite fashionable. In the song "Blackman Redemption" Bob Marley is praising himself as being a stylish African man. (In the context of this song "Congo" means "African". "Dreadlock Congo I" means "I am a dreadlock African (an African man who wears his hair in locks -also known as dreads or dreadlocks.)

The words "Coming from the root of King David/Through to the line of Solomon,'His Imperial Majesty is the Power of Authority" refer to Haile Selassie I who was Emperor of Ethiopia from 1930–1974). Click https://en.wikipedia.org/wiki/Rastafari for information about the Jamaican originated religion that reveres Haile Selassie I.

"Cool runnings" is a Jamaican term that means "[have a safe trip"; "peaceful journey".

"Can you dig it" is an African American vernacular English phrase that means "Do you understand?"

In the context of the song "Blackman redemption spread out" means something like "take this message further".

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Monday, October 20, 2014

Three Reggae Records With The Title "Bangarang" (with comments)

Edited by Azizi Powell

Latest revision- July 2, 2024

This post showcases three Reggae records with the title "Bangarang": (1)Lester Sterling & Stranger Cole -"Bangarang"; (2)Freddie McGregor - "Bangarang", and (3) U Roy & Glen Adams - "Bangarang Version".

Selected comments from the discussion thread for the featured Freddy McGregor recording of "Bangarang" are also included in this post. Those comments include the word "bangarang" and often provide a definition for that term (the Caribbean (Jamaican) definition.

Click http://pancocojams.blogspot.com/2014/10/bangarang-means-different-things-in.html for a companion post that focuses on the different meanings of the word "bangarang" in Jamaica and in the United States.

The content of this post is presented for etymology, cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to these featured vocalists for their musical legacy. Thanks also to all those who are quoted in this post and thanks to the publishers of that video on YouTube.

****
SHOWCASE EXAMPLES
Example #1: Bangarang - Lester Sterling & Stranger Cole

.

jahbuzzz Uploaded on Dec 10, 2010

Bangarang on Original JA Lee [1968]

In late 1968, Lester cut his signature tune "Bangarang." Another Jamaican #1, and hailed as a first Reggae, Ill let Lester tell it. "Well the first part and the inspiration for Bangarang, I make up the bridge, came from Kenny Graham's* Bongo Chant. Me and Rico used to play it from the late 50s when it was on the sound systems. I get the idea from this woman and her daughter. The daughter emigrate to America and then I think she encourage the mother to leave me and emigrate too."

Backup vocals are by Wilburn "Stranger" Cole, Lloyd "Charmers" Tyrell, and Maxwell "Romeo" Smith. There are hundreds, if not thousands of versions of Bangarang, including those by Soul Vendors, Lord Creator, Nitty Gritty, Brigadier Jerry, Lt. Stitchie, and Dillinger.

At the start of Stir It Up! A tv program broadcast by Englands Channel 4 in 1994, producer Bunny Lee is in his Burns Avenue studio in Kingston. Lee picks up a 1/4 inch tape and begins, "Yeah, I want to tell everybody, the whole world, this is the first Reggae tune that was done in Jamaica, see it? It was done in 1968 in Duke Reids studio. I want to play it and mek the whole world hear, Muma no want no Bangarang. It was Lester Sterling, Lloyd Charmers and Stranger Coleis really the emphasis on the organ. Mek the organ go Reggae, Reggae this is the great Bangarang." In the 1982 video production Deeper Roots, also by Channel 4, Lee notes, "same like in the Reggae ting, is a man just bawl out one day, we were having a session, say, make the organ go Reggae, Reggae and the name. Everybody claims the name and they dont even know how it start, right."

In late 1968, Lester [Sterling] cut his signature tune "Bangarang." Another Jamaican #1, and hailed as a first Reggae, Ill let Lester tell it. "Well the first part and the inspiration for Bangarang, I make up the bridge, came from Kenny Dorhams Bongo Chant. Me and Rico used to play it from the late 50s when it was on the sound systems. I get the idea from this woman and her daughter. The daughter emigrate to America and then I think she encourage the mother to leave me and emigrate too."
-snip-
*This corrects the wrong last name that was given in this video's summary. Thanks, Unknown July 2, 2024 for pointing out that error.

****
Example #2: Freddie McGregor - Bangarang



Jens MerleUploaded on Jan 3, 2007

one Artist of the old School Jamicas.
-snip-
I'm not sure when this record was first released.

Here are selected comments from this sound file's discussion thread: [Notice that bangarang is something that nobody wants.]

eego1, 2008
"Respect to Freddie McGregor for this beautiful rendition of Stranger Cole's "Bangarang""

**
EarthV8Jan 26, 2009
"JAMAICA NUH WAN NUH BANGARANG"
-snip-
This is a recurring line in this Freddy McGregor record. The original "Bangarang" record by Lester Sterling and Stranger Cole said "Muma nuh wan nuh bangarang". [Momma don't want no bangarang.]

**
francisco RebeloNeves, 2008
"Michaeljureidini.. you fool.. Do you know what bangarang means? Bangarang > Jamaican slang defined as a hubbub, uproar, disorder, or disturbance. Jah Bless Freddie McGregor"

**
1OLDSKOOL1Feb 3, 2009 in reply to michaeljureidini
"he is saying there is gonna be bangarang but he doesnt want it. bangarang mean disorder and mayhem. he is not endorsing it hes just stating fact. You should've understood what was meant before making such ridiculous comments!!"
-snip-
michaeljureidini's comment is no longer available. I wonder if that blogger wrote something that used the American definitions of "bangarang". According to the American definitions, bangarang is an exclamation indicating approval and/or amazement; and an adjective that means something superlative, "The ultimate in excellence. Better than cool, rad or awesome" [to paraphrase two urbandictionary.com bloggers.] Those meanings were given to that Caribbean word at least by 1991 when the word "bangarang" was used in the American movie "Hook".

At any rate, it doesn't appear that anyone else writing in that discussion thread, with the exception of one other person (whose comment is given below) was aware of this alternate meaning of "bangarang".

**
arshedhussainkadir, Nov 7, 2009 in reply to 1OLDSKOOL1
"1OLDSCOOL.....bangarah..also means asian music ...since 1988 arab, indian tunes got serious rythem ...while reegae turned to buju banto - bang ya head into a brick wall wall and [profanity deleted]..........no oofence intended -- just words have different meanings ........bally sagoo.......maybe he got music videos from 1990 on youtube ?
-snip-
I've not read that "bangarang" means "Asian music" anywhere else.

**
Borka SMU, Feb 8, 2010
"it's bangarang, nor bangarah
bangarang means chaos, mess"

**
ohanselo, Jun 16, 2009
"LOL from the looks of the comments, i dont want to know what bangarang means. but to me this is happy regge, what i like =)) Jamaica no wan no banagrang =)))"

**
raskiny, Jul 21, 2009
"U S A a spread bangarang no doubt about it.if u r a true rastaman u got to support dat view.peace a want"
-snip-
"Peace a want" - I want peace.

**
Nicky RopJul 8, 2011
"YES MON JAMAICA NUH WANT NO BANGARANG FREDDIE MCGREGOR ONE OF TRUEST REGGAE STARS EVER!!"

**
julius muli, Sep 3, 2012
"rasta family in kenya no need no bangarang. one love"

**
Kiprono Mitei, Oct 11, 2012
"BIG UP MAN! WE NO WANT NO BANGARANG"

****
Example #3: Lester Sterling Lloyd Charmers Stranger Cole-Bangarang-And U Roy & Glen Adams -Bangarang Version

mrmsclvr, Uploaded on Jan 17, 2010

From Bunny 'Striker' Lee Story CRCDB3138
-snip-
U Roy & Glen Adams - "Bangarang Version" begins at 2:42 of this sound file.

I don't know when this was recorded.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Saturday, March 8, 2014

The Love Circle - "One Day Congote (Congotay)" Trinidad & Tobago sound file & lyrics

Edited by Azizi Powell

This post showcases a sound file of "One Day One Day Congote" (Congotay), a song about wife beating by the Trinidadian group "The Love Circle's 2003 album "Home Grown". Information about The Love Circle is included in this post.

This post also includes my attempt at transcribing the lyrics to that song. I made that attempt because I couldn't find lyrics to this song online.

This serves as a companion post to http://pancocojams.blogspot.com/2014/03/what-one-day-congotay-congote-means.html. That post provides information and comments about the meanings of the proverb "One day one day Congotay (Congote)".

This also serves as companion to http://pancocojams.blogspot.com/2014/03/congotay-childrens-game-words-play.html which feature examples of and comments about the Caribbean children's game song "Congotay".

The content of this post is presented for cultural, inspiration, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to The Love Circle for their musical legacy. Thanks also to the publisher of this sound file on YouTube and thanks to all those who are quoted in this post.

****
INFORMATION ABOUT THE LOVE CIRCLE
From https://www.gospelreggae.com/browse/artists/the+love+circle/detail.html
Official Bio
"Since their inception in 1981, The Love Circle has earned a reputation as one of the most outstanding musical families in Trinidad and Tobago. The late great Ras Short I (Garfield Blackman), the founder of The Love Circle and father of the musical genres of "Soca" and "Jamoo", has left a legacy of musical creativity that is hard to emulate (on any level). This, combined with the extra-ordinary musical talent of group members, has put The Love Circle on the cutting edge of musical culture in the Caribbean.

Today, the group is made up of the youngest children of the Blackman family, Isaac, Nehilet, Marge, Eldon, Sheldon and their mother Claudette Blackman...

'Jamoo', the musical style performed by the group, delivers a Christian message over Trinidadian, African, Indian, and various other World rhythms. The music seeks to amplify love, to explore the ills of society (drug abuse, AIDS and oppression) and endeavors to provide solutions through meaningful Bible-based lyrics.

Early CDs by the group include "Jamoo Victory", and "Children of the Jamoo Journey". In 2003 the group released "Home Grown". Under the production expertise of Isaac Blackman, this digital masterpiece helped take "Jamoo" to a whole new level.

"Homegrown" is a clever collection of songs written and performed by the sons, daughters and widow of the legendary Ras Shorty I (Garfield Blackman), the inventor of soca music. This rustic compilation combines rootsy, acoustic jamoo sounds with syncopated digital urban beats. Jamoo is the gospel of soca -- a unique blend of calypso, East Indian and African rhythms, with elements of folk, reggae, jazz and blues. Fresh from the backyard of the Blackmans, this labor of love is packed with rich vocal textures and lush harmonies, a showcase of the tremendous talents of this musical family."
-snip-
According to this article "Jamoo" means "Jehovah's music".

****
SHOWCASE EXAMPLE:
The LOVE Circle [Ms.Claudette Blackman]- One Day Congote (Congotay)



majabsalu, Uploaded on Sep 22, 2008

****
LYRICS: ONE DAY CONGOTAY
(Claudette Blackman)

Spoken:
It’s time to stop forever the flow of violence

Sings:
Lead –Mmmm-mmm
Yeah-eah
Group -Cry-yai-yai-yai-yai
Cry-yai-yai-yai-yai
Lead – With some men in the street, women it makes me wonder
If they fall from the sky or if they born from a mother.
They beating their woman as if she’s some beast of burden.
No love, no consideration, no kind of reason.
But I tell you

Lead & Group – One day, one day Congotay.
Lead – Which means one day you will pay.
Lead and group – Even if it is when you will get older, then
What you sow I say one day you will reap one day.
Lead & Group-Cry-yai-yai-yai-yai
Lead- The woman bawling.
Lead & Group-Cry-yai-yai-yai-yai.
Lead –She can’t take the beating..
Lead & Group -Cry-yai-yai-yai-yai.
It’s too much aches and pain.
Lead – Lord, the same from ever since the creation
An eye for an eye and there is no alteration.
So when you treat your woman bad, brother, please remember
The same thing could come and happen to your little daughter.
So I tell you
Lead & Group – One day, one day Congotay
Lead – Which means one day you will pay.
Lead & Group – Even if it is when you will get older, then
What you sow I say one day you will reap one day.
Lead & Group-Cry-yai-yai-yai-yai .
Lead & Group-Cry-yai-yai-yai-yai.
Lead & Group-Cry-yai-yai-yai-yai .

Lead- God made woman from out of man’s body.
So they are no longer two but one flesh in matrimony.
So when you beat your woman it’s only the fool you’re playing
All the beat you are beating is only your own self you are treating
So I tell you
Lead & Group – One day, one day Congotay
Lead – Which means one day you will pay.
Lead & Group-Even if it is when you will get older, then
What you sow I say one day you will reap one day.
Lead- Oh
Group-Cry-yai-yai-yai-yai yai.
Lead -It’s too much too much
Group-Cry-yai-yai-yai-yai yai
She can’t take the beating
Group-Cry-yai-yai-yai-yai yai
Oh God
Oh God
Group-Cry-yai-yai-yai-yai yai
Lead -It’s time to stop the flow of violence
Group: Cry-yai-yai-yai-yai yai.
Lead- Live life [words are indistinguishable]
Group- Cry-yai-yai-yai-yai yai.
Group-Cry-yai-yai-yai-yai yai

[singing fades]
-snip-
Transcription by Azizi Powell from the sound file. Additions and corrections are very welcome

****
EDITORIAL COMMENT ABOUT THE SAYING "ONE DAY, ONE DAY CONGOTAY" (CONGOTE)
"One day one day Congotay" is a Caribbean (Trinidad & Tobago, and Grenada) proverb that means "One day you will pay for your misdeeds".

A portion of the entry for the word "congotay" in Lise Winer's book Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On Historical Principles [Google Books] suggests that "congotay" came from the words "Congo's Day". "Congo" here is a referent for all people of Black African ancestry and not just people of Bakongo ancestry. My sense is that Lise Winer's conclusion is that "One day Congo's Day" is a shorthand way of saying that one day justice will prevail for all the wrong that has been done to Black people. The proverb "one day one day congotay" extends that core meaning to apply to individuals who do wrong and who will one day (also) have to pay for their misdeeds.

Two pancocojams posts will be published ASAP that continue this exploration into the meaning of the proverb "One day Congotay". The first additional post presents other examples and comments about the Caribbean folk saying "one day one day Congotay" and the second post features examples of the children's line game song "Congotay".

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Monday, October 21, 2013

Jimmy Cliff - "Many Rivers To Cross" 1969 Classic Reggae Song


worldsgreatestmusic ,May 29, 2008

hope you are finding your way over

****
Edited by Azizi Powell

Latest revision- July 18, 2023

This pancocojams post showcases Reggae singer Jimmy Cliff's stellar 1969 composition "Many Rivers To Cross".

The content of this post is presented for historical and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Jimmy Cliff for his musical legacy and thanks to the publisher of the example of "Many Rivers To Cross" on YouTube. Thanks also to all those who are quoted in this post. 

****
INFORMATION ABOUT JIMMY CLIFF AND INFORMATION ABOUT THIS SONG 
http://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Cliff:
"Jimmy Cliff, OM (born James Chambers, 1 April 1948) is a Jamaican musician, singer and actor. He is the only currently living musician to hold the Order of Merit, the highest honour that can be granted by the Jamaican government for achievement in the arts and sciences.

Cliff is best known among mainstream audiences for songs such as "Wonderful World, Beautiful People", "The Harder They Come," "Sitting in Limbo", "You Can Get It If You Really Want" and "Many Rivers to Cross" from the soundtrack to The Harder They Come, which helped popularize reggae across the world;[2] and his covers of Cat Stevens' "Wild World" and Johnny Nash's "I Can See Clearly Now" from the film Cool Runnings. He starred in the film The Harder They Come. Cliff was one of five performers inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010."...

****
From http://en.wikipedia.org/wiki/Many_Rivers_to_Cross:
"Many Rivers to Cross" is a song written in 1969 by Jimmy Cliff.

This is one of the few Cliff tracks to use an organ, which helps to supplement the gospel feel provided by the backing vocalists. Cliff released the song, with production work by Leslie Kong, on his 1969 album, Jimmy Cliff. It was also released on the 1972 soundtrack album for the film The Harder They Come, in which Cliff also starred. Rolling Stone ranked it #317 on their list of the 500 Greatest Songs of All Time.

The song is featured in the 2013 film Rush.[1]

****
LYRICS: MANY RIVERS TO CROSS
(Jimmy Cliff)

Many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover

Many rivers to cross
And it's only my will that keeps me alive
I've been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride

And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left me and she didn't say why
Well, I guess I'll have to cry

Many rivers to cross
But just where to begin I'm playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime

Yes, I've got many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

Yes, I've got many rivers to cross
And I merely survive because of my will...

Source: http://www.stlyrics.com/lyrics/hardertheycome/toomanyriverstocross.htm

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Sunday, September 15, 2013

Pluto Shervington - Ram Goat Liver (Jamaican Reggae)

Edited by Azizi Powell

This post showcases a sound file of and lyrics for the Jamaican Reggae song "Ram Goat Liver" written & performed by Leighton "Pluto" Shervington.

Selected comments about this song from the featured YouTube sound file's viewer comment thread and other information about this song also included in this post.

The content of this post is presented for folkloric, cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

****
INFORMATION ABOUT LEIGHTON "PLUTO" SHERVINGTON [Added 10/19/2014]
From http://www.caribbeantoday.com/feature/item/16906-%E2%80%98i-man-born-ya%E2%80%99-pluto-shervington-tells-jamaica%E2%80%99s-true-stories-in-songs.html
‘I MAN BORN YA’: Pluto Shervington tells Jamaica’s true stories in songs Written by Michelle Cawley Dreseris, 24 July 2013
..."One of Jamaica’s golden icons is reggae artiste Leighton Shervington, known worldwide as Pluto. While other stars have risen sharply then fizzled, Shervington’s popularity has continued globally for more than 40 years. There’s no sign of burnout. “I’m performing five nights weekly, sometimes more,” he told Caribbean Today recently. “I’m working harder than I’ve ever worked before.”

A good friend and former back-up musician for the late Bob Marley from the early days of reggae, Shervington is an original. His reggae songs – sung largely in Jamaican patois – have been hits in Jamaica, the Netherlands, Great Britain, Germany and other countries...

Shervington serves up potent reggae beats and timeless, socially conscious lyrics. The Miami resident is a versatile singer, songwriter, musician, engineer and producer. He is often found traveling the world to perform – either with his band Pluto and Company or as a solo act....

In 1997, Shervington was named one of Jamaica’s 15 musical “Living Legends” at the Reggae/Soca Awards in Miami. He received the prestigious award for Outstanding Contribution to Jamaican Reggae Music from Jamaica’s then-Prime Minister P.J. Patterson.

Other “Living Legends” recipients include Marley, Smith, Byron Lee and the Dragonaires, The Mighty Sparrow, The Merry Men, Bob Andy, Jimmy Cliff, The Merritones and Keith Lyn."...

****
INFORMATION ABOUT THE SONG "RAM GOAT LIVER"
From http://jamaica-gleaner.com/gleaner/20090301/ent/ent3.html
"In 1974, while Ernie Smith was on his way to the Federal Records (now Tuff Gong) on Marcus Garvey Drive, Kingston, he saw an accident. When he got to the studio he told Pluto Shervington about it. By the end of the week, Shervington had recorded a song based on the story. That song took off immediately and, 35 years later, is one of the enduring classics of Jamaican music.

Pluto Shervington puts his Ram Goat Liver into the canons of folk music.

"I think that song has got into the category of songs like Evening Time and Linstead Market. I think Ram Goat Liver is past a hit." he told The Sunday Gleaner."...
-snip-
Click http://en.wikipedia.org/wiki/Pluto_Shervington for biographical information about Pluto Shervington.

The story this song tells is as follows:
"Man boards a bus. Bus hits a ram goat. News of the accident quickly spreads to the surrounding community, but no one knows who owns the goat. They decide to make mannish water. They get a pot and cooking supplies from a Rasta, who witnessed the accident. Soon the pots boils, other ingredients are added. The pot cooks, our narrator gets his share of the food and eats."

As he is waiting down the street to bum a ride he starts feeling such abdominal discomfort that he wants to die and is forced to relief himself then and there to the laughter of passersby. The moral of the story is that crime does not pay. The chorus: Ram goat is good to make mannish water (a soup made of goat that encourages stamina), its teeth can be made into earrings for your daughter and it makes a good curry goat lunch. It will make your daughter walk and talk."
-Shannon Richardson, 2013 [two comments from http://www.youtube.com/watch?v=jGtStkmZv8A
"Pluto Shervington Ram Goat Liver with Lyrics HD"]

****
FEATURED EXAMPLE

Pluto Shervington - Ram Goat Liver



ZIONHIGHER, Uploaded on Jun 27, 2008

A tune that was a hit in 1974. the version is next.

****
LYRICS FOR "RAM GOAT LIVER"
(Pluto Shervington)

Sunday gone I jump on a mini bus
I really late but it's not my fault
And when we nearly reach by the terminus
I feel de bus come to a halt

Ee lick a ram goat down a de round-about
but just as if that could not suffice
A bredda run through the bus and start to shout
You shoulda dead mek we buy a pound a rice

Ram goat liver good fi mek mannish water
Billy goat teeth mek the earring for you daughter
Curried goat lunch put de bite in your bark
It mek you daughter ... It mek you daughter walk and talk

Well the news spread fast like a telegram
Nobody know whey de goat come from
We raise a pot and a pan from a nya man*+
Who sit down dey all along

Two twos++ and the pot a boil
A hit* a yam and banana tip
"meanwhile a little waters a gwan*+++
Lick me goat and a meeeh tek me sip

Ram goat liver good fi mek mannish water
Billy goat teeth mek the earring for you daughter
you daughter ... It mek you daughter walk and talk

Well I pop two belch and never sighed
I tek a walk go outta street
But while I waitin down de road fi bum a ride
I feel a gripe and start I feel very weak

Before too long you no ha fi ask
A runny belly like a judgement day
A everybody in the road a dead wid laugh
Its then I know that crime will never pay

Ram goat liver good fi mek mannish water
Billy goat teeth mek the earring for you daughter
Curried goat lunch put de bite in your bark
It mek you daughter ... It mek you daughter walk and talk

<--interlude-->

Ram goat liver good fi mek mannish water
Billy goat teeth mek the earring for you daughter
Curried goat lunch put de bite in your bark
It mek you daughter ... It mek you daughter walk and talk

Ram goat liver good fi mek mannish water
Billy goat teeth mek the earring for you daughter
Curried goat lunch put de bite in your bark
It mek you daughter ... It mek you daughter walk and talk

*Lyrics differ than those found at http://www.smartlyrics.com/Song616257-Pluto-Shervington-Ram-Goat-Liver-lyrics.aspx

These corrections were posted by YouTube commenters on http://www.youtube.com/watch?v=jGtStkmZv8A Hat tip to Shannon Richardson, liveAliveShow, and chimaera01, and any who others I omitted for those corrections.

+ CliveAliveShow, 2013
"Good but translation is a bit off. Eg, nya-man = nyabinghi man..."

++ chimaera01, 2013
"two twos...meaning in no time."

++ Shannon Richardson, 2013
"Please note that mannish water never cooks in two twos (quickly), it is a 4 to 5 hour cook on a wood fire. The meal was probably undercooked and resulted in this poor guy having "judgment day" diarrhea."

+++ Shannon Richardson, 2013
"meanwhile quarters a gwan" should be "meanwhile a little waters a gwan" i.e. they were drinking overproof white rum."

****
OTHER SELECTED COMMENTS
(These comments are presented in chronological order with the oldest comments posted first.)

From the viewer comment thread http://www.youtube.com/watch?v=3kca32orFys

..."terminus is the place where all the buses stop and take another set of passenger beginning a new journey"
-Kwekwe, 2010

**
"i just read that mannish water is considered an aphrodisiac and hence what this song is talking about in the chorus. once again, there goes my childhood innocence"
-MsTkhan, 2010

**
"...yeah it duppy gunman riddim

ROCKSTEADY!!!"
-TerryMarineBMF, 2010

**
..."but the tune is all in fun, many of Pluto's best songs are slightly outrageous although maybe not impossible, especially in JA."...
-blakbeltjonez, 2012
-snip-
JA=Jamaica

****
Thanks to the musical legacy of Pluto Shervington.

Thanks also to the publisher of this featured sound file and thanks to all those whose comments are quoted in this post.

Thank you for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Thursday, June 27, 2013

Barrington Levy - "Mandela You're Free" (with lyrics)

Edited by Azizi Powell

This post is Part III of a series that showcases songs about South African activist, humanitarian, and former President of South Africa, Nelson Rolihlahla Mandela.

This post showcases the song "Mandela Free" by Barrington Levy. My transcription of the lyrics to this song is also included in this post. Additions & corrections are welcome.

Part I showcases two performances of South African musician/vocalist Hugh Masekela's "Bring Him Home" (also known as "Bring Back Nelson Mandela"). Click http://pancocojams.blogspot.com/2013/06/hugh-masekela-bring-him-home-bring-back.html for that post.

Part II showcases the song "Free Nelson Mandela" by The Special AKA, a trio from the United Kingdom. Click http://pancocojams.blogspot.com/2013/06/special-aka-free-nelson-mandela.html for that post for that post

The content of this post is presented for cultural, inspirational, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

****
SHOWCASE SONG

Barrington Levy-Mandela Free



TheRebeloi12, Uploaded on May 15, 2009

Album: Turning Point Barrington Levy, clasico para los fans como yo de Barrington Levy jaja
WOO OH OH!!!!!

****
LYRICS - MANDELA FREE
(Barrington Levy)

Woah yoee yoee yoeoh woah [2x]

Mandela Mandela Mandela you’re free [4x]

Ah they tryin to keep a good man down but they can’t
They tryin to keep a good man down but they can’t
They tryin to keep a good man down but they can’t

Let a shout because you love Mandela
[Bah Bah]
Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Shout it out say you love Mandela
[Bah Bah]
Mandela you’re free

Mandela Mandela Mandela you’re free
Mandela Mandela Mandela you’re free

Many people don’t want to be in the struggle like this
Mandela take it to, take it to higher heights
and take it free
Now’s the time for him to be free and yes, he’s free
And all we Black folks love to see
that Mandela’s free

Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Let a shout because you love Mandela
[Bah Bah]
Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Mandela, you’re free.
Let a shout because you love Mandela
[Bah Bah]
Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Cry it out because you love Mandela
Mandela, you’re free

Mandela Mandela Mandela you’re free [2x]

As the struggle goes on and on, he
stands
Truths, and rights, and justice stands for all
So let him free

Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Let a shout because you love Mandela
[Bah Bah]
Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Mandela, you’re free

Mandela Mandela Mandela you’re free [2x]

Woah say woah
[Woah]
Say woah
[Woah]
Singing woah
[woah]

It’s so nice
It’s so sweet
It’s so beautiful to see
that Mandela free

It’s so nice
It’s so sweet
It’s so beautiful to see
that Mandela free

Holler, holler, holler out
[Bah Bah]
Holler, holler, holler out
[Bah Bah]
Cry, cry, cry out
[Bah Bah]
Cry, cry, cry out

Let a shout because you love Mandela
[Bah Bah]
Holler out say you love Mandela
[Bah Bah]
Cry it out because you love Mandela
[Bah Bah]

Mandela Mandela Mandela you’re free [2]
Woah singing woah
sing woah
sing woah
-snip-
Transcription by Azizi Powell. Additions & corrections welcome.

****
RELATED LINK
Click https://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela for information about Nelson Mandela (July 18, 1918).

****
Thanks to Nelson Mandela for his positive role modeling & his life work. Thanks to Barrington Levy for composing & performing this song. Thanks also to the publisher of this sound file on YouTube.

Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Sunday, February 24, 2013

Jamaican Songs About The River Jordan (Part II)

Edited by Azizi Powell

This post is Part II of a two part series that presents some information about, and a very small sample of Jamaican songs about the river Jordan. These posts also include transcriptions of those song lyrics when those lyrics aren't found online, or links to those song lyrics if those lyrics are already found online.

Part II features four sound files of Jamaican songs about the river Jordan. The featured songs, posted in no particular order are Clancy Eccles with Hersang -"River Jordan", Burning Spear- "Jordan River", The Itals - Roll River Jordan", and Linval Thompson - "Roll river Jordan".

Click http://pancocojams.blogspot.com/2013/02/jamaican-songs-about-river-jordan-part-i.html for the first post in this series.

Part I of this series features Laurel Aitken - "Roll Jordan Roll", Wingless Angels -"Roll River Jordan", and a Zion Sacred Heart Sabbath church (Jamaica) congregational rendition of "Roll Jordan Roll".

That post also provides some information about the religious and folkloric significance of the Jordan river, as well as some information about the much older African American Spiritual "Roll River Roll".

DISCLAIMER:
I am not Jamaican. Nor am I an expert of or highly knowledgeable about Jamaican music.

The primary purpose of this Pancocojams blog-and my Cocojams and Jambalayah websites-is to raise awareness of various examples of African American, African, and other African Diaspora music & dance forms. Particularly on Pancocojams, I feature an eclectic mix of music & dance forms from the USA and from other parts of the world.

In addition to raising awareness of those specific music/dance examples and their music genres, if known, my goal for Pancocojams & those websites is to encourage persons who are experts and are very knowledgeable about those examples & genres to add online information (including correct lyrics), sound files and/or videos.

****
The content of this post is presented for historical, religious, folkloric, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

****
PART II - JAMAICAN SONGS ABOUT THE RIVER JORDAN

FEATURED SOUND FILES

Example #1: Clancy Eccles with Hersang/River Jordan



Soberphobe, Uploaded on Feb 7, 2007
-snip-
I believe that this song is an example of Jamaican Ska music.

[Update 2/25/2013 - I've received a comment that this song isn't Ska music.

I remain interested in comments from those who can identify this music genre and the music genres of the other songs that are featured on this Jamaican River Jordan posts and/or the songs that are featured on Part I of this series.]
-snip-
Here's an excerpt from the Wikipedia page about Ska music http://en.wikipedia.org/wiki/Ska
"Ska (pron.: /ˈskɑː/, Jamaican [skjæ]) is a music genre that originated in Jamaica in the late 1950s, and was the precursor to rocksteady and reggae.[1] Ska combined elements of Caribbean mento and calypso with American jazz and rhythm and blues. It is characterized by a walking bass line accented with rhythms on the upbeat. In the early 1960s, ska was the dominant music genre of Jamaica and was popular with British mods. Later it became popular with many skinheads.[2][3][4]"
-snip-
According to an allmusic.com review of The Itals' "Roll River Jordan" record that was quoted in the first post of this series, this record which was released in 1961 was the first of many Jamaican songs that focused on the river Jordan.
-snip-
LYRICS: RIVER JORDAN
(Clancy Eccles)

Lead Singer-Roll river Jordan, roll
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead -Roll river Jordan, roll
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead-Roll river Jordan, roll
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead- Roll River Jordan
[overlapping Leader and Other singer/s]
Lead- Roll river Jordan
Roll river Jordan
[Other singer/s repeatedly sings “Ah ha”]
[Lead and Other singer/s sing together]
Roll river Jordan roll
Lead: It’s better we fit to pray
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead-Because it will be a terrible day
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead- When my God shall past through this land, to redeem
[The words “to redeem” and the Other singer/s ‘ part overlaps].
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead - His people by His hand
Other singer/s – Roll river Jordan
[overlapping Lead and Other singer/s’ voice]
Lead- Roll river Jordan
Roll river Jordan
[Other singer/s - repeatedly sing/s “Ah ha”]
[Lead and Other singer/s sing together]
Roll river Jordan roll
Lead: Sinners better repent and pray*
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead-Because it will be a terrible day
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead- Remember Noah build a ark, an' they mock him*
[The words “an'....” and the Other singer/s’ part overlaps].
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead - Even doubt the storm*
Other singer/s – Roll river Jordan
[overlapping Lead and Other singer/s voice]
Lead- Roll river Jordan
Roll river Jordan
Other singer/s - [repeatedly sings “Ah ha”]
[Lead and Other singer/s sing together]
Roll river Jordan roll

[instrumental]

Lead -Roll river Jordan, roll
Other singer/s- Roll river Jordan
Lead-Roll river Jordan, roll
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead-Roll river Jordan, roll
Other singer/s – Roll river Jordan
Lead- Roll River Jordan, roll
[overlapping Lead and Other singer/s ]
Leader- Roll river Jordan
Roll river Jordan
Other singer/s - [repeatedly sings “Ah ha”]
[Lead and Other singer/s sing together]
Roll river Jordan roll
Lead- Roll river Jordan
Roll, river Jordan
Roll river Jordan roll.
-snip-
Transcription by Azizi Powell. The words in italic mean I guessed about that transcription. Additions and corrections are very welcome.

*Thanks to Gibb Sahib for these amended transcription suggestions [2/25/2013]

****
Example #2: The Itals - Roll River Jordan



MrJahrichie, Uploaded on Sep 22, 2010
-snip-
This record was released in 1983.
From http://www.smithsonianeducation.org/migrations/rasta/terms.html
"Ital The Rastafari term for a saltless and vegetarian diet. Although not all Rastafari adhere strictly to such a diet, it serves as a model for idealized lifeways of practitioners. During Nyabinghi ceremonies (which last for up to a week), an Ital diet is part of the ritual protocol observed by communicants."
-snip-
Click http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Roll-River-Jordan-lyrics-The-Itals/C117176B1400BCF248256CC7000FBF55 for the lyrics to this song.

Partial lyrics:
"Jordan River's gonna roll
Roll River Jordan roll
Meet me at the bank of the beautiful river
Meet me at the bank of the beautiful river"

****
Example #3: Burning Spear - Jordan River [Live] [Prevlousily Unrelaesed] [#]



RastaChaka, Uploaded on May 30, 2009

Mixed at Island Studios,Hammersmith U.K. .Godwin Logie & Terry Barham - Engineers
Produced by Denise Mills . Track 17 - from the album - "Live" released 1978
Track 18 - previously unreleased
-snip-
Click http://www.jah-lyrics.com/index.php?songid=1135 for the lyrics to this song.

Partial lyrics:
"Jordan River go roll, a go roll.
Jordan River a go roll, a go roll.
Jordan River a go roll, a go roll.
Roll, Jordan River!
Roll, Jordan River!
Roll, Jordan River!
Let it roll, let it roll, let it roll,
Roll, roll, roll."

****
Example #4: Linval Thompson - Roll river Jordan (Happy Faces) 7"



Jahstariddim, Uploaded on Nov 22, 2011

1976 Very strong tune made by Linval in New York and released in Jamaica.Hard-hitting lyrics like :

'If the rich man don't try to help the poor man, blood gonna roll like river Jordan..'
-snip-
Click http://www.reggae-vibes.com/concert/linthompson/linthompson2.htm for an interview with Linval Thompson about this song. In that Inteview Linval said that “It start (sings): 'Roooll river Jordan...' ”
-snip-
LYRICS: ROLL RIVER JORDAN
(Linval Thompson)

Roll River Jordan
Roll River Jordan
If the rich man don't try to help the poor man,
blood gonna roll like river Jordan..
Roll, River Jordan
Roll, River Jordan
If the rich woman don't try to help the poor man,
Blood gonna roll like river Jordan.
Roll, River Jordan, Roll
Ah, I can read
For so long I read it in the Bible
That blood gonna roll like river Jordan..
Roll, River Jordan, Roll.
The poor man need a helping hand.
Roll, River Jordan, Roll.

The poor woman need help.
The rich man have everything
And the poor man can’t obtain nothing.
Roll, River Jordan, Roll.
The poor man need help.
Roll, River Jordan, Roll.

The poor woman need help.

Aha,I feel so lost
Aha, I feel so lost
Aha, lalalalalalala
lalalalala

Aha, I can read
For so long I read it in the Bible
I read it in the Bible
That blood gonna roll like river Jordan..
Roll, River Jordan, Roll
Roll, River Jordan, Roll.

If the rich man don't try to help the poor man,
They gonna find out something.
Blood gonna roll like River Jordan.
Roll, River Jordan, Roll

Ro-ll, River Jordan, Roll.
Ro-ll, River Jordan, Roll.
The poor man need help.
The poor woman need help.

The poor man need help
And the rich man have everything, ah hun

Roll, River Jordan, Roll.
Roll, River Jordan.
Blood gonna roll like River Jordan.
-snip-
Transcription by Azizi Powell from the sound file. Additions and corrections are very welcome.

****
ACKNOWLEDGEMENT AND THANKS
Thanks to the featured artists and groups for their musical legacy. My thanks to the quoted transcribers for their transcriptions. Thanks also to the authors of the articles that are quoted in this post, and to the uploaders of these featured sound file and video.

Thank you for visiting pancocojams.

Viewer comments are welcome.

Jamaican Songs About The River Jordan (Part I)

Edited by Azizi Powell

Latest Update: January 31, 2020

This post is Part I of a two part series that presents some information about, and a very small sample of Jamaican songs about the river Jordan. These posts also include transcriptions of those song lyrics when those lyrics aren't found online, or links to those song lyrics if those lyrics are already found online.

Part I of this series also provides some information about the religious and folkloric significance of the Jordan river, as well as some information about the much older African American Spiritual "Roll River Roll".

The three songs that are featured in Part I of this series are
Laurel Aitken - "Roll Jordan Roll", Wingless Angels -"Roll River Jordan", and a Zion Sacred Heart Sabbath church (Jamaica) congregational rendition of "Roll Jordan Roll".

Among the songs about the river Jordan that I've found on YouTube, these three songs are closest to the lyrics of- and in the case of the Wingless Angels song, closest to the tune of the African American Spiritual "Roll Jordan Roll". An online article that I have found about Laurel Aitken's song [citation given in a quote below that sound file] describe that song as a "spiritual". While that descriptor is probably also appropriate for the Wingless Angel's rendition of "Roll River Jordan", I would probably categorize the Zion Sacred Heart church song as a Jamaican Gospel song.

Click http://pancocojams.blogspot.com/2013/02/jamaican-songs-about-river-jordan-part.html for Part II of this series.

The featured Jamaican songs in Part II are Clancy Eccles with Hersang -"River Jordan", Burning Spear- "Jordan River", The Itals - Roll River Jordan", and Linval Thompson - "Roll river Jordan".

DISCLAIMER: I am not Jamaican. Nor am I an expert of or highly knowledgeable about Jamaican music.

The primary purpose of this pancocojams blog-and my Cocojams and Jambalayah websites-is to raise awareness of various examples of African American, African, and other African Diaspora music & dance forms. Particularly on Pancocojams, I feature an eclectic mix of music & dance forms from the USA and from other parts of the world.

In addition to raising awareness of those specific music/dance examples and their music genres, if known, my goal for Pancocojams & those websites is to encourage persons who are experts and are very knowledgeable about those examples & genres to add online information (including correct lyrics), sound files and/or videos.

****
The content of this post is presented for historical, religious, folkloric, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Laurel Aitken, the Wingless Angels, and all other artists showcased in this post for their musical legacies. Thanks also to the Zion Sacred Heart congregation that was featured in a video in this post. Thanks to all those who are quoted in this post, and thanks to the publishers of these examples on YouTube.


****
PART I - JAMAICAN SONGS ABOUT THE RIVER JORDAN

RELIGIOUS AND FOLKLORIC SIGNIFICANCES OF THE JORDAN RIVER
The Jordan river has numerous Old Testament Biblical significances. Among those significances ares
1. The New Testament states that John the Baptist baptised Jesus and other persons in Jordan river.
2. The New Testament speaks several times about Jesus crossing the Jordan during his ministry...and of believers crossing the Jordan to come hear him preach and to be healed of their diseases ... When his enemies sought to capture him, Jesus took refuge at Jordan in the place John had first baptised.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jordan_River#Symbolic_importance

From the Wikipedia article whose link is given above:
"The Jordan is a frequent symbol in folk, gospel, and spiritual music, or in poetic or literary works.

Because the Israelites made a difficult and hazardous journey from slavery in Egypt to freedom in The Promised Land, the Jordan can refer to freedom. The actual crossing is the final step of the journey, which is then complete."
-snip-
In numerous African American songs, the Jordan river is used as a metaphor of the line that separates earth from the promised land, heaven. Besides "Roll Jordan Roll", another example of this use of the Jordan river as a metaphor is the African American Spiritual "Deep River" ("Deep river, my home is over Jordan/Deep river, Lord/I want to cross over into camp ground".)

I don't agree with the notion that every African American Spiritual contains coded references. Nor do I agree with the notion that those Spirituals that may sometimes contain coded references contained those references everytime that they were sung. My position is that sometimes the word "heaven" or the words "the promised land" was sung in a Spiritual, those words did mean "the North, or Canada, that is a place where enslaved people could be free." But sometimes the words "heaven" and "the promised land" just meant "heaven", the promised land.

COMMENTS ABOUT THE SONGS "JORDAN RIVER" AND "ROLL RIVER JORDAN"
Given the known dates of the first publication of the African American Spiritual "Roll River Roll" that song is clearly a source of the Jamaican songs "Jordan River", and "Roll River Jordan". The first publication of the African American song Roll Jordan Roll is given as 1862 ["Roll Jordan Roll" was the second African American Spiritual to be published. The first African American Spiritual that was published -in 1861- was "Go Down Moses". http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=39230#556886 ].

In contrast, Jo-Ann Greene, the author of a review of the 1983 Itals record "Roll River Jordan" writes that "The Jordan River has inspired countless Jamaican artists over the years - Clancy Eccles was one of the earliest, and recorded an exuberant "Jordan River" in 1961, which was followed by a deluge of similarly themed singles." http://www.allmusic.com/song/roll-river-jordan-mt0011956470.

I'm not sure when the Jamaican song "Roll Jordan Roll was first composed, but it's likely that it is much newer than the African American Spiritual with that same name. However, it may predate the Reggae Jordan River songs.

Except for the words "roll","Jordan", and "river", the lyrics to the Jamaican religious song "Roll Jordan Roll" and the Jamaican secular (Reggae) songs "Jordan River" & "Roll River Jordan" are completely different from the African American Spiritual "Roll Jordan Roll". Like the African American Spiritual "Roll Jordan Roll", the Wingless Angels recording and the Zion Sacred Heart Sabbath church song includes the lyrics "Roll Jordan Roll, and "I want to go to go to heaven when I die to hear oh Jordan roll", though significantly, the Wingless Angels replaces the word "Heaven" with the word "Zion". However, with exception of the Wingless Angels recording, the tune and structure of each of those Caribbean songs which are featured in this post also differ from that African American Spiritual.

****
FEATURED EXAMPLES

Example #1: Laurel Aitken - Roll Jordan Roll



edward lancheister, Aug 20, 2011

Tribute to the God Father of SKA.. LAUREL AITKEN...

-snip-
Here's information about this Ska Spiritual from http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1422115/a/Blue+Beat+Years.htm:
"Blue Beat Years album by Laurel Aitken was released Jan 01, 1996 on the Moon Ska label. THE BLUE BEAT YEARS features new recordings of Laurel Aitken classics. Blue Beat Years music CDs In ska history, "Bluebeat" is a description akin to "Motown." A record label, in this case one licensing Jamaican singles in the UK for West Indian immigrants and adventurous youngsters, becomes a generic term for a type of music-peppy ska tunes with romantic and occasional social commentary lyrics. Blue Beat Years songs Laurel Aitken was possibly the biggest solo singer of the Bluebeat years. Blue Beat Years album Those expecting a slice of ska history will be somewhat disappointed by this misleadingly titled CD, as it consists entirely of 1995 re-recordings of vintage early '60s ska singles."
-snip-
According to this article http://ricorodriguez.wikia.com/wiki/Laurel_Aitken, "As early as in 1957 Laurel Aitken started to play music with so called "conscience" content or biblical lyrics and using burru drumming to underline the song's messages...Barrow and Dalton see the source for those biblical themes not in the Rastafarian movement but in the strong influence of revivalist churches in Jamaica."
-snip-
Unfortunately, I also haven't found any lyrics for this song online. I'm not Jamaican & am not familiar with patois and therefore have difficulty transcribing this song. However, here's a small portion of the song that I understood:
"Roll Jordan Roll
Response: River Jordan
Roll Jordan Roll
Response: River Jordan
I want to go to heaven when I die to
hear river Jordan roll
I don’t come here to make to botheration
I come here to read revelation

Roll river Jordan roll.
Response: River Jordan Roll
-snip-
Transcription by Azizi Powell from sound file. Italics mean that I'm unsure of this transcription. Additions and corrections are very welcome.

****
Example #2: Roll Jordan Roll


Wingless Angels - Topic, Nov 5, 2014
-snip-
This recording combines Nyahbingi drums with the familiar tune for the African American Spiritual "Roll Jordan Roll".

Here's a quote from that group's website http://www.winglessangels.com/explorethemusic-volume-1.htm

"The original Wingless Angels album was released in 1997. The liner notes, written by Vivien Goldman, are available below:

The nyabinghi Rastafarian drummers. Wingless Angels live in Steer Town, a village perched vertiginously high above Ocho Rios, Jamaica, and the cobalt Caribbean The Nyabinghi, to which Wingless Angels belong, are a strict Rastafarian sect: Old Testament, dreadlock devotees who worship the Emperor Haile Selassie by drumming and chanting down Babylon-the forces opression. Such grounation sessions create a spiritual force field audible in these chants' potent magic, invoking Biblical cosmology to heal and inspire..."
-snip-
Here's another quote about Nyabinghi:
From http://www.smithsonianeducation.org/migrations/rasta/terms.html
"Nyabinghi (Ni-uh-bin-gee) This term has a series of overlapping meanings within the contemporary Rastafari Movement. It refers variously to the island-wide religious gatherings of Rasta brethren and sistren at which communicants "praise Jah" and "chant down Babylon," to the three-part drum ensemble on which chants are composed, to the African-derived dance-drumming style performed at these events, and to the corpus of chants themselves. It also refers to the most orthodox organization within the broader Rasta movement variously known as the House of Nyabinghi or the Theocratic Government of Emperor Haile Selassie I. The term Nyabinghi entered the movement in late 1935 during the Italian Invasion of Ethiopia and is actually derived from an African secret society which operated in the Congo and Ruwanda during the last quarter of the 19th century."
-snip-

LYRICS: ROLL JORDAN ROLL
(Wingless Angels)

Roll , Jordan Roll,
River Jordan
Roll, Jordan, Roll
I want to go to Zion when I die
To go hear river Jordan roll.

River Jordan.
Roll , Jordan Roll,
River Jordan
Roll, Jordan, Roll
I want to go to Zion when I die
We go hear river Jordan roll.

Rastaman said
Roll Jordan Roll,

(repeat entire song multiple times, and end with)

I want to go to Zion when I die*
We go hear river Jordan roll.

I want to go to Zion when I die
We go hear river Jordan roll.
-snip-
Transcription by Azizi Powell from sound file. Italics means that I'm unsure of this transcription. Additions and corrections are very welcome.
-snip-
The words "I want to go to heaven when I die fi hear river Jordan roll" are at the beginning of an article about Jamaican dance in this pdf file: catherine-hall-MAGAZINE-3.pdf , Article title: Africa's Dance.] I think "fi" means something like "for to".

****
Example #3: Zion Sacred Heart - Roll Jordan Roll

111 videos

msmillions4, Uploaded on Oct 15, 2011
-snip-
“Zion Sacred Heart Sabbath Church” is a Jamaican originating Christian denomination. Churches in this denomination are found in Jamaica, in New York City (Brooklyn, Manhattan), in Toronto, Canada and in some other locations.
-snip-

LYRICS: ROLL JORDAN ROLL
(Zion Sacred Heart Sabbath Church congregation - Jamaica)

[This song is already in progress when the video begins.]

Group- Roll, Jordan, roll
Roll, Jordan, roll
Roll, Jordan, roll
I want to go to heaven when I die
to hear oh Jordan roll

Lead Singer: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Lead: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Lead: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Lead: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Lead: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Lead: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Lead: Roll!
Response: One day Jordan gonna roll
Both: For I want to go to heaven when I die to
hear oh Jordan roll.

[The entire call & response portion is repeated multiple times.]
-snip-
Transcription by Azizi Powell from the video. Additions and corrections are very welcome.

****
RELATED LINKS
Click http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=39230#555375 for the standard lyrics to the African American Spiritual "Roll Jordan Roll".

Click http://www.nodepression.com/profiles/blogs/roll-jordan-roll-the-slave-song-lucy-mckim-taught-the-world for historical information about Lucy McKim, the transcriber of the African American Spiritual "Roll Jordan Roll" (1862).

Click http://www.youtube.com/watch?v=LcwRja6F0uQ for a link to a video of the African American Spiritual "Roll Jordan Roll" as recorded by The Fairfield Four.

****
UPDATE: Feb. 17, 2014

Night Fall In Zion [10 inch] - Laurel Aitken




TheRealDJGIBS, Published on Feb 17, 2014

Digital archive of Caribou 78 RPM single 159B;
Night Fall In Zion - by Laurel Aitken
℗1958 Caribbean Recording Co. Ltd.
-snip-
Hat tip to TheRealDJGIBS for posting this recording on YouTube and letting me know about it in a comment to this post.

****
Thank you for visiting pancocojams.

Viewer comments are welcome.

Friday, February 8, 2013

Five Reggae Songs By White Artists

Edited by Azizi Powell

This post showcases five Reggae songs by White artists.

The content of this post is presented for historical, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

FEATURED VIDEOS
(These examples are presented in no particular order. The artist' country of origin is given in brackets after the song's title.)

Example #1 UB40 - Red Red Wine [Great Britain]



emimusic, Uploaded on Jun 2, 2009

Music video by UB40 performing Red Red Wine (2002 Digital Remaster).

****
Example #2: Gentleman - Dem Gone [Germany]



GentlemanVEVO, Uploaded on Mar 6, 2011

Music video by Gentleman performing Dem Gone. (C) 2003 Sony Music Entertainment (Germany) GmbH & Co. KG/Four Music/Columbia

****
Example #3: Collie Buddz - Mamacita [USA/Bermuda]



CollieBuddzVEVO, Uploaded on Oct 25, 2009

Music video by Collie Buddz performing Mamacita. (C) 2007 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

****
Example #4: AlBorosie - Rastafari Anthem [Italy]



Uploaded on Nov 27, 2008

Alborosie - Rastafari Anthem !! From Cd Soul Pirate European Tour 2008 (LIMITED EDITION CD)

****
Example #5: Snow- Lonely monday morning w/lyrics [Canada]



MagnusThePcNerd, Uploaded on Nov 20, 2008

Click the uploader's summary for the song's lyrics http://www.youtube.com/watch?v=Lpzr5xAcGPI

RELATED LINKS
Click http://mg.co.za/article/2008-08-05-white-reggae-hits-jamaica for the article "White reggae hits Jamaica" 05 Aug 2008 06:00 - Dave Stelfox

Click http://www.youtube.com/watch?v=qZIfSPGHUd4 for a video of White artist Dominic who performed Reggae in London in the 1980s.

ACKNOWLEDGEMENT AND THANKS
Thanks to the composers of these songs, and all of the musicians, vocalists, and other performers in the featured videos. My thanks also to the authors of the articles that are quoted in this post, and the uploaders of these featured sound files and videos.

Also, thank you for visiting pancocojams.

Viewer comments are welcome.

Saturday, December 29, 2012

Bob Marley - "Redemption Song" & "Chant Down Babylon" (Videos And Lyrics)



Twins Film, March 3, 2019

****
Edited by Azizi Powell

Latest revision- February 3, 2026

This pancocojams post showcase videos of & lyrics for two Reggae songs by Bob Marley. "Redemption Song" and "Chant Down Babylon".

The content of this post is presented for entertainment and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Bob Marley for his musical legacy and thanks to the transcribers of these songs and thanks to the publishers of these videos on YouTube.

****
LYRICS - REDEMPTION SONG
(Bob Marley)

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won't you help to sing
This songs of freedom
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it:
We've got to fullfil the book.

Won't you help to sing
This songs of freedom-
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.
---
/Guitar break/
---
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
Wo! Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it:
We've got to fullfil the book.
Won't you have to sing
This songs of freedom? -
'Cause all I ever had:
Redemption songs -
All I ever had:
Redemption songs:
These songs of freedom,
Songs of freedom.


Lyrics from http://www.lyricsfreak.com/b/bob+marley/redemption+song_20021829.html

****
Example #2: Bob Marley - Chant Down Babylon


Bob Marley,Jan 20, 2017  #ChantDownBabylon #BobMarley #Confrontation

“Chant Down Babylon” from Bob Marley & The Wailers’ 1983 album, Confrontation!

****
 LYRICS: CHANT DOWN BABYLON
(Bob Marley)

Come we go burn down Babylon one more time
(Come we go burn down Babylon one more time);
Come we go chant down Babylon one more time
(Come we go chant down Babylon);
For them soft! Yes, them soft! (ah-yoy!)
Them soft! Yes, them soft! (ah-yoy!)
So come we go chant down Babylon one more time
(Come we go chant down Babylon)!

Men see their dreams and aspiration-a
Crumble in front of their face,
And all of their wicked intention
To destroy the human race.

And how I know - and how I know - and that's how I know:
A Reggae Music, mek we chant down Babylon;
With music, mek we chant down Babylon;
This music, mek we chant down Babylon;
This music, come we chant down Babylon.

Come we go chant down Babylon one more time
(Come we go chant down Babylon one more time);
Come we go chant down Babylon one more time
(Come we go chant down Babylon);
For them soft! Yes, them soft! (ah-yoy!)
Them soft! Me say, Them soft! (ah-yoy!)
So come we go chant down Babylon one more time
(Come we go chant down Babylon)!

Me say, Music you're - music you're the key,
Talk to who? Please talk to me,
Bring the voice of - of the Rastaman,
Communicating to - 'cating to everyone.

How I (know) - how I know, how I (know) - how I know -
And that's how I know:
A Reggae Music, chant down - chant down - chant down Babylon,
Chant down Babylon, chant down Babylon,
Chant down Babylon!
Reggae Music, chant down Babylon!
Reggae Music, chant down Babylon!
Reggae Music, chant down Babylon!
Reggae Music! (chant down Babylon) /fadeout/

****
Thank you for visiting pancocojams.

Viewer comments are welcome.

Sunday, July 1, 2012

Seven Videos Of African Reggae Artists

Edited by Azizi Powell

This post showcases seven videos of African Reggae music.

The content of this post is presented for historical, folkloric, entertainment, and aesthetic purposes. All copyrights remain with their owners.

My thanks to the composers of these songs, and the vocalists and musicians who are showcased in these videos. Thanks also to the producers and uploaders of these videos.

FEATURED VIDEOS
(These videos are posted in alphabetical order based on the first letter of the artist's first name or the group's name. The artist's or group's nation of origin is given in brackets.)

Video #1: Alpha Blondy - Jerusalem [Ivory Coast]



Uploaded by fania9876 on Oct 11, 2010

Alpha Blondy - Jerusalem (HD,1080)

DVD Live In Peace Tour

****
[UPDATE: 6/17/2014 The account for this video below has been terminated and unfortunately, I can't find another example of this song. I'm featuring another Black Missionary song for Example #2 and I'm retaining the song title and comments for their informational content. Thanks to the commenters!

Video #2a: Black Missionaries - Ndilibe naye Chifukwa [Malawi]

Uploaded by herchaklan on Jan 31, 2007

malawian reggae, roots!!!!!!!!
-snip-
Here are three comments from this video's viewer comment thread http://www.youtube.com/all_comments?v=Cx5Qai2Ckrc:
"Bwanji a Malawi? very good song, extremely good. i love that it is in Nyanja( or Chewa like you call it there - am in Zambia), am not very familiar with this band or the song, it sounds like a song about persecution, can anyone with more info enlighten me."
-jobkunda, 2011
**
"the guy they singing about, matafale, died in police custody. he was arrested after writing a letter against the govt. Matafale was a member and leader of this band"
-baef2a1808; 2011
**
"rest in peace matafale"
-bigmpha, 2011

**
Video #2b: Black Missionaries - Mulomo



Moving Minds Multimedia April 12, 2014

****
Video #3: Dub Colossus - Uptown Top Ranking [Ethiopia]



Uploaded by RealWorldRecords on Oct 8, 2010

****
Video #4: Isaac Black – Omonozozo [Nigeria]



Uploaded by iiyobo on Oct 27, 2011

This is a non-fading EDO/BINI reggae tune. It´s such a beautiful song, that it was an instant hit when it came out. Additional to that, it remains ever-green. It´s a powerful, touching, moving and emotional song by the beautiful voice of our own ISAAC BLACK ...... (R.I.P.)

****
Video #5: Lucky Dube - Together As One [South Africa]



Uploaded by david29609 on Apr 7, 2011

****
Video #6: Majek Fashek - Send Down the Rain [Nigeria]



Uploaded by goldice05 on Nov 16, 2008

****
Video #7: Tiken Jah Fakoly - Plus rien ne m'étonnes [Ivory Coast]



Uploaded by sim00367 on Sep 14, 2010

****
Thanks for visiting pancocojams.

Viewer comments are welcome.