Translate

Showing posts with label Hambone. Show all posts
Showing posts with label Hambone. Show all posts

Tuesday, March 2, 2021

1972 Folkstream Article Excerpt: "Black Fife and Drum Music in Mississippi" Written By David Evan

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post provides a long excerpt of a 1972 Folkstream article entitled "Black Fife And Drum Music in Mississippi". In spite of its title, that article provides information about Black fife and drum music in other Southern states.

The content of this post is presented for hsitorical and cultural purposes.

This excerpt is published on this blog as a means of raising awareness of this subject. Blog visitors are encouraged to read the entire hyperlinked article, including information about the the citations that aren't detailed in this excerpt.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Black fife and drum musicians for this little known part of  Black culture. Thanks to David Evans for writing this article and thanks to Folkstreams for publishing it online. 

****
BLACK FIFE AND DRUM MUSIC IN MISSISSIPPI
written by David Evan, 1972

From http://www.folkstreams.net/film-context.php?id=86

 "One of the most interesting types of black music to have been recorded in recent years is the fife and drum band. Such a group was first found in 1942 by Alan Lomax near Sledge, Mississippi.1 Its instrumentation consisted of a cane fife, two snares, and a bass drum. Yet these same four musicians could also constitute themselves as a string band of violin, banjo, guitar, and bass drum, and on two recordings one or more of the drums were played with the four- or ten-hole panpipes, known amongst most black musicians as "quills."

Lomax returned to the same area, Tate and Panola Counties, Mississippi, in 1959 and recorded the survivors of the group he first recorded, Sid Hemphill and Lucius Smith, on quills and drum 2 as well as another fife and drum band, the Young family, consisting of a fife and two drums.3 In 1968 George Mitchell recorded another band, a fife and two drums, in this same area,4 and since 1969 I have recorded several groups. The normal combination is a five-hole cane fife, a snare drum, and a bass drum, but occasionally the fife has six holes or there is a second snare drum. One 'group I recorded consisted of simply a bass and snare drum without any fife.

My recent field work has been able to show that the fife and drum tradition is more widespread than earlier work had indicated. Such bands are found not only throughout Tate and Panola Counties but also in adjacent Marshall and Lafayette Counties. This area is located in far northern Mississippi just to the east of the Delta lowlands. The total population is about half black, but in the rural parts the black percentage is much higher.

Field research this year by Bengt Olsson has uncovered a fife and drum band in Fayette County, Tennessee, just across the line from Mississippi5 Marshall County, and has revealed that such bands existed not long ago in rural Shelby and Lauderdale Counties, not far from Memphis.5 Thus the tradition is or was until recently quite strong in the hill country outside Memphis on the east bank of the Mississippi River. Another fife and drum tradition has been reported by Harry Oster around the turn of the century "in Franklin County in the southwest corner of Mississippi, almost three hundred miles away from Memphis. The group was described as "an old field band" consisting of cane fife, snare, kettle, and bass drums.6 Finally, George Mitchell located a fife and drum band in Talbot County, Georgia, near Columbus, Missouri the western part of the state, which I recorded in 1970. It consisted of a six-hole cane fife with kettle and bass drums.

The above twentieth century accounts are supplemented by reports of black fife and drum bands from earlier centuries. Eileen Southern in her recent book, The Music of Black Americans; A History, has suggested that as early as the seventeenth century blacks may have "picked up" the skills of fife or drum playing from the militia units in New England and the Middle Colonies, since all slaves were compelled to undergo military training until the 1650's.7

During the eighteenth century there are numerous reports of black fifers and drummers." In fact, during this time Negroes and Indians were allowed to enroll in the colonial militia only as drummers, fifers, trumpeters, and pioneers. For the elections of slave "governors" in Hartford and Wallingford, Connecticut, in the 1750s parades were held with marching to the music of fife and drum bands. Later in these celebrations songs were sung in African languages to a different combination of instruments: the fiddle, tambourine, banjo, and drum.9 in 1765 two black drummers were used to call the citizens of Philadelphia to a town meeting.10

Numerous advertisements for slaves or notices of runaways during this century attest to their skills on a variety of instruments including drum and fife as well as the "German flute." Numerous black fifers and drummers served during the Revolutionary War, and the names of several are known.12 Between 1818 and 1844 Frank Johnson's Colored Band working out of Philadelphia was one of the most popular groups in the country. They were primarily a marching band of woodwind, brass, and percussion instruments; but on occasion a fifer and drummer would play to give the regular bandsmen a rest during parades. They could also constitute themselves as a string band for dances.13

In 1832 Dan Emmett, a white man who later became a famous minstrel showman, received instruction in fife and drum at Newport Barracks, Kentucky, from John J. "Juba" dark, almost certainly from his nickname a black man. A large number of black fifers and drummers served in the Union army during the Civil War,15 and there is even one recorded case of such a group in the Confederate army. Josephus Blake and two other slaves played fife and drums for the regiment of their master. General John B. Gordon. Blake acquired his skill on the drum originally by imitating on the bottom of a tin pan the beats of the white drummer of a regiment drilling near his master's plantation.16 General Gordon, incidentally, was from Upson County, Georgia, only about thirty miles from where I recorded a fife and drum band over a hundred years later. Thus in this one area at least we seem to be dealing with a tradition of long standing.

The early accounts indicate that black fife and drum bands were modeled on and did not differ considerably from their white counter parts. Through the time of the Civil War such bands were a part of almost every militia unit. They played for military drill, parades, and various festivities. Their repertoires consisted mainly of marches and the popular tunes of the day. After the Civil War, fife and drum bands declined in importance in the military and were largely superseded by marching brass bands.

Another factor in their decline was probably the demise of the local militia. In the Northeast among whites there are still some bands that play for parades. Until a few decades ago there was a thriving tradition of these bands in western Pennsylvania which has been described by Samuel Bayard.17 One or more six-hole fifes would be combined with a bass drum and any number of snare drums. They played for a variety of public occasions, either parading or standing in formation and often with a special costume. In the South, however, the fife and drum bands since the Civil War have been black. ' None of my informants in either Mississippi or Georgia has ever seen or heard of a white player, although one black player in Mississippi was given a six-hole metal fife by a white man after playing for him at a picnic.

That the present-day tradition among blacks in the South goes back at least to the time of Reconstruction is confirmed by older people there today who remember in their childhoods seeing old men play fifes and drums. The black and white traditions then would seem to have diverged some one hundred years ago.

Having established the existence of antebellum black fife and drum bands based on their white counterparts and the probability that these early black and white bands were the inspiration for the black tradition that exists in some Southern communities today, I wish to spend the rest of this paper accounting for the divergence of the present-day black bands from the military tradition. First, however I should point out a number of respects in which the original military tradition is maintained. There is still, for instance, an attachment to the large bass drum of the marching band. I have in my possession a bass drum made over eighty years ago by a man in Pope, Mississippi, with rope-tightened cowhide heads. All the other drums I have seen are factory made. Some musicians have switched to a smaller bass drum taken from a jazz drum set, but this is only because marching drums are hard to obtain in rural areas as the older ones deteriorate. Still, the larger bass drum is preferred for its greater volume.

The Mississippi bands play at large community picnics during the summer and especially on holidays like Independence Day and Labor Day. These picnics are all-black affairs, although in earlier years some of the bands reputedly played for white picnics. In Georgia the band I recorded played for Christmas Eve serenading and "school closing" in June. Such playing for holidays and public functions would seem to be a continuation of the early tradition.

In Mississippi the moving around of the band is called "marching," and several of the tunes are known generically as "marches," such as "When the Saints Go Marching In." Finally, the recordings made by Alan Lomax in 1942 of Sid Hemphill's band show that the group's fife and drum repertoire consisted largely of the popular tunes of its members' youth, roughly the first decade of this century

[…]

The so-called "marching" is also a far cry from the neat rows of a military unit. In fact, the musicians really dance and sway while they play. They generally begin from a bonfire built behind or next to the picnic stand for the purpose of warming and tightening the drum heads in the damp night air. The "march" is usually led by a dancer who emerges rear-end-first so that he is facing the musicians. He is followed by the fife blower and the snare drummer or drummers. The bass drummer brings up the rear. Sometimes the musicians break their single file and bunch up. The fife player rocks and sways and sometimes sings a line or two. He may be joined by moaning or whooping of one of the drummers. The main requirement of any vocal effort in such a situation is volume, since the drums can be heard six miles away on a calm night.

Usually only one or a few people dance at any time, and generally each person dances without a partner. Most of the people simply stand around watching and shouting encouragement to the dancers and musicians. Oftentimes someone will dance for just a few seconds and the n retire. But others may dance until they drop from exhaustion into somebody's arms. Once a man and a woman became possessed by the drumming and began crawling in the dust directly beneath the bass drum. The man repeated this behavior for about three pieces in succession. Although such behavior is strongly reminiscent of certain African and West Indian cult practices, it should not be assumed that such possession by drumming in Mississippi was of a religious nature, even though it could probably be described as a spiritual experience.

Picnics are purely for fun and have no connection with religion, and, in fact, any such association is strictly avoided. Fife and drum music is never played on a Sunday or in a church, and. the musicians maintain the convention of ending Saturday's festivities at midnight with a spiritual to usher in Sunday. Actually though, a close account of the time is seldom kept, and the picnics often run past midnight and often end not with a spiritual but simply the dwindling away of the crowd. But in any case, dancing is never done while a spiritual is played. Spirituals constitute only one part of the repertoire of the fife and drum bands. Popular songs, such as Lomax recorded in 1942, seem to have lost their popularity, although some of the commercial blues hits of the last few decades are now played. Chief among these are "Sitting on Top of the World' and "My Babe." None is in the standard twelve bar AAB blues pattern because it would require breaks in the melody at the end of each line; and all fife melodies are continuous. Another group of songs consists of old minstrel pieces such as "Granny, Will Your Dog Bite? No, Child, No," and "Mama's Gonna Cook a Little Shortenin' Bread."

These generally contain either rhymed couplets or a phrase one measure in length repeated endlessly. The subject matter of the lyrics is usually inconsequential. A final group of songs is known by the generic name of "Shimmie She Wobble," which was a popular dance of the 1920's. These pieces consist of variations on a few musical ideas, and sometimes they are given individual names if the thought strikes the musician. These names of the pieces are usually whatever phrase happens to be on the musician's mind. Sometimes the fife player will stop and sing a bluesy vocal.

There are a number of factors that have brought about this fife and drum music in addition to the early military tradition. One is the tradition of African music previously alluded to. In addition to many accounts of black military fife and drum players in the eiteenth and nineteenth centuries, there are many references to African drumming in various Southern states and occasionally in the North. I have even recorded a recollection of African-style drumming in southern Mississippi as late as the 1920's.

Undoubtedly this African tradition was in great part responsible for the popularity of the fife and drum band among blacks and it would seem to have introduced considerable syncopation and polyrhythm into the drumming. Fife and drum ensembles are known in Africa, especially in the Sudan region, although a more common sight is the reed oboe with two or three drums of different sizes. The African concept of "talking drums" has also had some effect on Afro-American fife and drum bands. Spectators will often urge the drummers to "make the drum talk it," and in some of the old minstrel pieces the drum beats actually do correspond to the syllables of the words. In general, the drums are primary in the ensemble, taking precedence over the fife in importance. They do not simply play a rhythmic accompaniment but actually beat out complex patterns of poly rhythms with considerable variation and improvisation on set themes.

Another important consideration is the fact that there seems to be a tradition of fife playing among blacks without drums. In the only two instances found of this type, the instrument is called a "quill."20 One is from East Texas during slavery21 and the other from Central Mississippi in this century.22 These instances may represent a survival of African transverse flute playing, although without recordings nothing definite can be said. Conversely I recorded a band consisting of two drums with which a fife was used only occasionally. This band strongly emphasized the idea of making the drum beats correspond with the syllables of the words and thus represents another close link with the African tradition.

African and Afro-American musical traditions in general emphasize percussion, and certain other percussive elements in these traditions seem tOi-have influenced the direction of fife and drum music. For example, body slapping* such as the well-known "Hambone" routine, utilizes the same one-measure repeated patterns as much of the fife and drum music. The same can be said for tap and buck dancing. 1 recorded some excellent buck dancing from members of the fife and drum band:'-in Georgia. The rhythms of the feet and the drums were the same. Another percussive influence is the music produced by many black children. A man I recorded in Mississippi imitates a fife and drum band by whistling and beating on a washtub. He plays the bass drum notes with his thumb and the snare drum notes with his fingers. He attributes this style of music to "play picnics" in his youth and performs it today only around his house. I once recorded him with a large group of teenage children all beating on chairs, milk cartons, and wood blocks. Some real poly-metric playing occurred but it was never sustained over a very long period.

[…]

One final factor is the possible influence of black music on the early military fife and drum bands. These bands always played many popular songs of the day, and it should be kept in mind that in the 1830's and following years black music was in great vogue. This was the age of minstrelsy, and everyone was whistling and singing "Ethiopian tunes." Many of these were originally genuine slave folk-songs, while others were probably more or less accurate white imitations of black music. Undoubtedly such tunes were played by. fife-and-drum bands, especially in the South, Thus by the end of the Civil War when blacks were ready to develop their own independent tradition of fife and drum music, they could identify with the already existing military tradition through previous participation in it, its emphasis on percussion in accordance with the style of African music and the fact that plantation and minstrel music had already influenced this military music.

We are led to the conclusion that the pre-Civil War military fife and drum band, for the most part a white product, provided the basic framework and some of the superficial characteristics of the more recent black fife and drum bands. This framework, however, has been largely filled with African and Afro-American influences to create the sound heard at picnics in northern Mississippi today."

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Friday, August 11, 2017

Various Examples Of The Double Dutch Rhyme "Hey Concentration" With A Focus On The "Let's Slice The Ice" Line

Edited by Azizi Powell

Latest Revision: April 19, 2022

This pancocojams post presents various examples of the Double Dutch rhyme "Hey Concentration". An example of this rhyme which was published online as a circle game is also included in this post. 

The content of this post is presented for folkloric, cultural, and recreational purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to all those who contributed examples that are included in this post.

****
This is part of an ongoing pancocojams series on Double Dutch and single jump rope rhymes.


Click the tags below to find other posts in this series.

If you know of any additional examples of this rhyme, please share them in the comment section below, along with demographic information (particularly the decade you heard or performed this rhyme and how you performed it, example: jump rope, hand clap game etc. Thanks!

****
PART I: EXAMPLES OF THIS RHYME
These examples are given in the order that I found them or (in the case of the example that is given last), that the rhyme was shared with me.

I've numbered these examples for referencing purposes only.

Rhyme Example #1
"Hey concentration
Where have you been
Around the corner
And back again
Stole my money
Stole my honey
Mama's got the hiccups
Daddy's got the flu.
Now come on boys
Let's slice the ice.
Slice it 1
Slice it 2
Slice it 3 4 5
Slice it 6
Slice it 7
Slice it 8 9 10
Hey everybody
Come on and do your thing.
2 up bop, bop.
2 down bop, bop
2 up bop, bop.
2 down bop, bop
2 up"
-Eleanor Fulton, Pat Smith, Let’s Slice The Ice ( published St. Louis, Missouri. Magnamusic-Baton, 1978, page 27)
-snip-
The authors noted that this is a Double Dutch Jump Rope rhyme. Here are the performance directions for jumping double dutch that the authors included with this rhyme:

"Two players face each other, holding two ropes, one in each hand. The right hand of one player turns one rope counterclockwise, and his left hand turns the other rope clockwise.

The right hand of the second player turns counterclockwise and his left hand turns clockwise. The right hand and left hands of each player correspond in moving.

One child "jumps in" when one rope is up in the air and the other is down. His foot pattern is a skip from side to side."
-snip-
I've searched online, but haven't found any definitions for or references to the phrase "slice the ice". In the context of this rhyme, I think that "slice the ice" was probably a commonly used African American Vernacular English phrase that meant to perform a rhythmic movement or dance step in which the person slides from one side to another. Note that the authors write that the "foot pattern is a skip from side to side."

It's interesting that the authors used the pronoun "his" instead of "her" since traditionally most Double Dutch jumpers have been female. I think the use of that male pronoun reflects 1970s grammatical practices, and shouldn't be read to mean that the players were males.

****
Rhyme Example #2

"Challenge, Challenge/Big Mac/Hey Consolation Medley
(Challenge is a competitive follow-the-leader game)

Challenge, challenge
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Big Mac, Filet o’ Fish foot
And bounce
And hop
And turn
And walk
And criss

Hey consolation
Where have you been?
Around the corner, and back again
Stole my money
Knocked my honey
Papa’s go the hiccups
Mama’s got the ice
So come on baby
Let’s slice that ice

2, 4, 6, 8, 10 hop
2,4,6,8,10 turn
2, 4, 6, 8, 10 criss
2,4,6,8,10 turn walk
(1991, 1992, 1999, 2004

Only one song mixes modern commentary, traditional moves, and commercial messages. Although it mentions specific corporations, it is not a simple advertisement. The first two lines come from a rap by recording artist KRS-One, but the rest of the Mill School’s version diverges from the original yet stays true to its message of confidence. Tashi and Naisha gave it special status, and its words were sung with an eye twinkle. This one was different. It is complex in its layering of street competition, sarcasm. And African American traditional foot work. In this sense, it is much more than a traditional singing game"...

Source: from Recess Battle: Playing, Fighting, and Storytelling by Anna R. Beresin (University Press of Mississippi, Jackson; 2010) page 67
-snip-
I'm not sure which record the author refers to when she wrote that the first two lines of this rhyme are from a KRS-One rap.

****
Rhyme Example #3
"Hey concentration, where have you been?
Around the corner and back again?
Stole my money, stole my honey,
Mama’s got the hiccups, papa’s got the flu!"

Source: http://www.bethsnotesplus.com/2015/09/hey-concentration.html
-snip-
The editor of that website categorizes this song as an "American folk song: circle game" and provides the following performance instructions:

Hey concentration = two small steps forward (half note = beat)
Where have you been = Put hands out in “Where?” motion (pulse hands twice)
Around the corner = Turn around in circle once
Back again = two steps back
Stole my money = turn and face partner and pat own knees twice
Stole my honey = High five both partner’s hands
Mama’s got the hiccups = Pat knees twice
Papa’s got the flu = Turn and face inside of the circle, ready to start over

Optional ending:
Mama’s got the hiccups = Facing partner, walk past partner to the next person (new partner)"

****
Rhyme Example #4
Pancocojams Editor's Note:
This example is included in an online blog post about the opening credits scene for Spike Lee's 1994 movie Crooklyn. That name is a purposely adapted nickname for Brooklyn, New York. I've included an excerpt of that post along with the "Hey Concentration" rhyme example.
From https://bigmediavandal.blogspot.com/2008/02/imagery-saturdays-games-people-play.html Saturday, February 09, 2008, "Imagery Saturdays: Games People Play", By Odienator

"My favorite opening credits sequence of Spike's is the one that opens Crooklyn. There's a lot wrong with Crooklyn as a feature: Spike Lee can't write a female character to save his life, the film is fragmented and meandering, and the entire anamorphic sequence, while bold, is annoying. Still I love this movie for the sense of nostalgia it evokes. In an argument with a film critic buddy of mine, I completely acknowledged every flaw he pointed out. "But I was there," I told him, "and I think that's what Spike's going for in this movie. He's preaching to the choir of kids from the 70's."

Crooklyn opens with a quick survey of a Brooklyn neighborhood, and as it plays out, we see a whole slew of games being played by the neighborhood kids. The scene is scored to the Stylistics' People Make the World Go Round, a song that kicks in as the Universal logo spins on the screen. I'm not going to lie; I felt 4 years old when I saw these games on the screen. My eyes got wet and a flood of memories came back to me. That's what I hope to invoke with this free association rant about the images below. So, ask your Mom if you can come out and play with the Odienator. Hurry up. The streetlights come on in an hour.

[...]

Another "girl" game I partook in was double dutch. The girls swung their bodies with attitude while they turned the rope, and I'd get tingly feelings I didn't know anything about until much later. In my neighborhood, jumping rope was verboten for boys, but honestly I didn't care. I didn't have any male friends anyway, except for my cousins, and the guys in my hood were too busy yelling at me because I was the smart kid, calling me "professor" and "White boy" because "keepin' it real" hadn't been coined yet. This was a way I could get close to the girls, and it paid off later when I joined one of the double dutch troops who competed in things like the McDonalds contests. We kicked ass, and I met a lot of women. So nyaah.

Another thing I loved about double dutch was that it got the adults involved. My cousins would be outside jumping, and my Mom or one of my numerous aunts would come outside and ask for a jump. Now, keep in mind that, to us, these women seemed older than dirt. In actuality, my Mom was in her 20's and some of my aunts were in their late teens. They would kick off their shoes and then, after that hilarious back and forth motion everybody did before jumping into the rope, would jump in and jump like the experts they were. Sometimes they showed off, too, jumping in what we called "hot peas and butter," a really fast turn of the rope. Whenever we tried that, we'd get whelped up and look like the zebra on the Fruit Stripe gum package.

And remember those songs the girls would sing, using the rhythm of the rope and their feet as percussion:

"Hey Concentration
Where have you been?
Around the corner and back again.
Stole my money
And my honey
Papa got the hiccups, Mama got the slice.
So come on baby let's slice that ice,
Slice 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1!
I knew an old lady who lived in a town.
She tried to do the jump but she turned around.
She tried to do the split but she did the kick.
Oh my Lawd now what is this?"
-snip-
The authors's "Hurry up. The streetlights come on in an hour" statement refers to the fact that for many African American children (and probably other children), the rule was that children had to be in their homes when the street lights came on. I remember this well from my childhood in Atlantic City, New Jersey in the 1950s.

I haven't found any definitions online or offline for the phrase "slice the ice". My guess is that "slice the ice" was an African American Vernacular English phrase that had the same or very similar meaning as "cut the rug" = "to enthusiastically perform social dances".

****
Rhyme Example #5:
"Hey concentration Where have you Been
Around the corner and back Again
Stole my Money and my Honey
Papa's got the hiccups
Mama’s got the Slice"

Source: https://books.google.com/books?id=hvy0BAAAQBAJ&pg=PT93&lpg=PT93&dq=hey+concentration+where+have+you+been&source=b "Hip Hop Family Tree Book 1: 1970s–1981" By Ed Piskor, page 93
-snip-
Pancocojams Editor's note:
This book is a comic book, graphic novel. The page that is quoted above is a series of comic strip panel drawings whose words and pictures refer to a ten minute news segment on the national news series 20/20 about how Hip Hop music was entering the American mainstream. The text that is given above specifically refers to one of the drawings that depicts three black girls in matching blue shirts and white shorts jumping double dutch on a city sidewalk chanting the rhyme "Hey Concentration".

The bold font that is given above is found in that comic page.

Here's the text that was given above that drawing:
"The piece also does a good job relating the deeper origins of the culture to long-standing traditions in the black south like the CALL AND RESPONSE elements of church sermons, rhyme talk in games, and old story rhymes."
-snip-
It's interesting that out of all the possible Double Dutch rhymes that the author of this book could have chosen for the girls to chant, he chose "Hey Concentration".

****
Rhyme Example #6
"Hey concentration
Where have you been
Around the corner
And back again
Stole my money
Stole my honey
Mama's got the hiccups
Papas got the mumps.
Now come on baby
Let's slice that ice.
Slice 10 9 8 7
6 5 4 3 2 1
Gypsy Gypsy, Rosalie
Who on earth can your old man be?
Is he a rich man, poor man
baker man, chief?
Dr, lawyer, store man, thief.
Now spell your name on one foot.
That's a N-i-n-a
Nina's a girl from overseas
She don't dig no boys in dungarees.
She lives uptown, she lives downtown
She lives all around
Now let's get down.
(then you hot jump as fast as you can for as long as you can)"
-email to Azizi Powell from Nina Gonzalez (Jersey City, New Jersey), 8/6/2017

Nina also added this comment. "I love this. when i was a little girl in jersey city nj we had a variation of hey concentration which was/is my favorite rope song"
-snip-
Thanks Nina!
-snip-
Unfortunately, there's no other demographic information for this example (such as the decade that Nina remembered chanted this rhyme.).

Nina emailed me this rhyme on 8/6/2017, writing that she had tried to add it as a comment to this page on my cocojams2 blog: http://cocojams2.blogspot.com/2014/10/g-h-hand-clap-jump-rope-rhymes-examples.html.

With considerable regret, I disabled the comment feature on cocojams2 blogs (and my other blogs except for pancocojams), because of the large number of spam comments that I received on those blogs. However, I have added Nina's example to that blog post page on hand clap and jump rope rhymes that begin with the letters g-h.

Comments for those blogs can be sent to my email address azizip17 dot com at yahoo dot com for possible inclusion in a specific post on those blogs.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Thursday, August 10, 2017

Various Versions Of The "Hambone" Song (information, lyrics, & YouTube examples)

Edited by Azizi Powell

Latest Update- April 21, 2024

This pancocojams post presents information about the "Hambone" song and text (lyric) examples of various versions of "Hambone".

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to the featured artists and the publishers of these YouTube examples.
-snip-
This post is part of an ongoing series about the "Hambone" song and percussive body patting activity.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html for a 2011 pancocojams post on Hambone (pattin juba) beat and body percussion.

Click the tag below for other pancocojams posts that are also part of an ongoing series on "Hambone".

****
INFORMATION AND THEORIES ABOUT THE MEANINGS OF "HAMBONE" SONGS/RHYMES (with or without lyrics)
These comments and song examples are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.

The "Song Example" title and the numbers that are assigned for the text (lyrics) examples of this song which are included in this post are given for the purposes of this blog post and aren't included in the source material that is quoted. I've written these examples with numbers in italics to differentiate those numbers from the remainder of those comments.

Excerpt #1:
From Step It Down: Games, Plays, Songs & Stories from the Afro-American Heritage, edited by Bessie Jones and Bess Lomax Hawes, (University of Georgia Press, originally published in 1972, 1987 edition), pages 34-35

"You just say it, and then you say it with your hands

"Hambone" probably refers to the part of the anatomy most involved in playing this hand jive game, though there is undoubtedly more to it than that. Most young black men, I find, know it in one version or another.

"Hambone" may be performed alone or with a group all jiving together. While the rhyme is being said, the players slap their thighs, lightly on the offbeat. After each line of the poem, they pat in the following rhythm [a drawing of musical notes is included here.] ...

The "patting" may be done on one side of the body only, using the right hand or thigh; or on both sides at the same time in parallel motion. The triplet phrase is done as follows:

1. Slap the side of the thigh with the palm of the hand in an upward brushing motion.
2. Continuing the upward brushing: strike the side of the chest with the palm of the hand.
3. Strike the thigh downward with the back of the hand.

Voice
Song Example #1

Hambone Hambone pat him on the shoulder
If you get a pretty girl, I'll show you how to hold her.
Hambone, Hambone, where have you been?
All 'round the world and back again.
Hambone, Hambone, what did you do?
I got a train and I fairly flew.
Hambone, Hambone where did you go?
I hopped up to Miss Lucy's door.
I asked Miss Lucy would she marry me.
(falsetto)"Well I don't care if Papa don't care!"
First come in was Mister Snake,
He crawled all over that wedding cake.
Next walked in was Mister Tick,
He ate so much it made him sick.
Next walked in was Mister Coon,
We asked him to sing us a wedding tune,
Now Ham-....
Now Ham....

Action
Pat thigh on the offbeat while the rhyme is being recited. (The first two lines have been underscored on the offbeat as an example.) At the end of each line of the rhyme, do the hambone "pat" as previously described."
-snip-
Note: The lyrics in this excerpt are given as Example #1 of "Hambone" in this pancocojams post.

SHOWCASE VIDEO: Example #1
Bessie Jones - Hambone



WallakAt, Published on May 26, 2012
-snip-
I remember reading somewhere that Bessie Jones said that the "Hambone, hambone where you been/round the world and back again" verse was about an actual bone with ham meat that was re-used [in a soup] over and over again because people were poor. However, I can't find where I read that statement. I offer this theory for the "record" and not because I necessarily believe it is true.

However, in this example of the song "Hambone", and in other examples, "Hambone" appears to be used as a person's (probably male) nickname.

****
Excerpt #2:
From http://www.nytimes.com/1987/07/18/arts/re-creating-hambone-body-music-of-the-past.html "Re-creating Hambone, Body Music of the Past" by Glenn Collins, Published: July 18, 1987
..."The body music called hambone is made by using the hands to slap the thighs and the chest muscles. ''I guess lots of people have never seen it,'' said the 23-year-old Mr. [Derique] McGee of the art of hambone. ''Sometimes I'm asked if I invented it.''

In fact, hambone "is a living bit of black history, a neglected part of our heritage that flourished in minstrel shows and vaudeville,'' he said ...

According to Dr. Joseph Boskin, professor of history and Afro-American studies at Boston University, Mr. McGee's efforts to revive hambone "are representative of a growing movement in America to keep alive elements of black culture that have survived through the generations."

Like rap music, which has been traced to African roots,the rhythmic patting motion of hambone has its origin in West African dance, ''where movement was a form of communication and religious ceremony,'' said Professor Boskin. It ''was refined in the plantations,'' he added. 'A Lost Art' to Be Preserved’.

[...]

Although the etymology of the word hambone is debated, "It makes sense that the word comes from hitting your thigh, your hambone," said Mr. McGee."..

****
Excerpt #3
From http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=17443
Subject: Lyrics Req. Hambone

1.
Subject: RE: Lyrics Req. Hambone
From: Stewie
Date: 26 Jan 00 - 07:39 PM

"There's a version recorded on a lovely CD: Various Artists 'Georgia Folk: A Sampler of Traditional Sounds' Global Village Music CD 03. It is performed by Ray Favors - with body patting, mouth popping etc - and was recorded by Dave Evans in 1970."

Song Example #2

"HAMBONE

Hambone, hambone have you heard
Papa gonna buy me a mockingbird
If that mockingbird don't sing
Papa gonna buy me a diamond ring
If that diamond ring don't shine
Papa gonna buy me a nanny goat
It that nanny goat don't rate
Papa gonna whup my boom-de-yay
Hambone!

Hambone, hambone where you aye (?)
In the chicken house cookin' rye
Hambone, hambone where you bin
Round the world and I'm goin' agin
Hambone!"

**
2.
Subject: RE: Lyrics Req. Hambone
From: Bill in Alabama
Date: 26 Jan 00 - 08:41 PM

"I was taught to hambone by friends who worked as "delivery boys" for a small neighborhood grocery store in Chattanooga, where you could telephone in your grocery list and have the goods delivered to your back door. The verses floated in from many other songs, I'm sure. A couple that I recall were "Hambone, Hambone, where ya been? Around the world and I a-goin' again. What you gonna do when you get back? I'm gonna take a little walk down the railroad track." Back in the 'fifties, Bo Diddely put the hambone rhythm to the guitar, replaced the name Hambone with his own name, and became a rock & roll icon."

****
3.
Subject: RE: Origins: Hambone
From: Q (Frank Staplin)
Date: 08 Mar 12 - 05:18 PM

"Hambone, as a term, was applied to itinerant, unpaid actors in the 1890s (quote from 1895 in Lighter*).

Application of the term to juba patting or juba dancers (body music)seems to be fairly recent; the earliest quote* in 1921.

Articles on the net and in literature put the term as equivalent to juba patting, and then mention the antiquity of body music, but use of the term for the action-song has not been traced back before the quotes in Lighter.
There seems to have been a transference of the term from the itinerant actor to juba patting or body music, perhaps in the 1930s.

*Lighter, Historical Dictionary of American Slang

****
4.
Subject: RE: Origins: Hambone
From: GUEST,Rich
Date: 13 May 19 - 06:00 PM

"Back in the 1940's in Pittsburgh my neighborhood was half white and have black. The black kids taught me the Hambone. We did a lot of leg and chest slapping and sang (shouted) many of the lyrics on this site. We always had "where you been", "diamond ring", "billy goat" and many more. Having those friend got me into their homes and I heard a radio station that played mostly black music that were not playing on the other stations. Open my eyes to blues and R&B that I collected from an early age (when I could find enough soda bottle to turn in for cash). Great way to grow up - too bad my best friends Gus and TC are no longer around."

****
Excerpt #4
From https://www.youtube.com/watch?v=6mOd4PheLTA John Dee Holeman & Dom Flemons - Hambone, published by Music Maker Foundation, Dec 16, 2014

[comment]
@ATACXGYMCAPOEIRA, 2020
"
I remember this from when I was a kid in the 1970's. The lyrics were different back then, but everyone freestyled hilarious lyrics and spicy disses off the base Hambone refrain ( "Hambone Hambone, where ya been? Round. We more frequently  used the hand-body style shown by the OG brutha@1:40. Also, the speed and cadence of our Hambone was faster and more West Coast singsongy style. OG showed the more original Southern and MidWest Style."


**** 
Song Example #3

From http://www.metrolyrics.com/hambone-lyrics-taj-mahal.html

Hambone! Hambone! [title]

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I'm going again
What you gonna do when you come back?
Take a little walk by the railroad track
Hambone

Hambone, hambone
Have you heard?
Papa's gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don't sing
Papa's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don't shine
Papa's gonna take it to the five and dime
Hambone"

****
Song Example #4

From http://lyricsplayground.com/alpha/songs/h/hambone.shtml

HAMBONE
(Red Saunders / Leon Washington)

[as sung by Bill Haley]

Hambone! Hambone!

Hambone, hambone
where you been?
Round the world and I’m going again
What you gonna do when you come back?
Take a little walk by the railroad track
Hambone

Hambone, hambone
Have you heard?
Papa’s gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don’t sing
Papa’s gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don’t shine
Papa’s gonna take it to the five and dime
Hambone

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
I just skinned an alley cat
To make my wife a Sunday hat
Took the hide right off a goat
To make my wife a Sunday coat

Hambone, hambone
Where’s your wife
Out to the kitchen, cooking beans and rice
Hambone (2x)

Hambone, hambone
Trying to eat
Ketchup on his elbow, pickle on his feet
Bread in the basket
Chicken in the stew
Supper on the fire for me and you

Look at him holler, look at him moan
That hambone just can’t hambone
Hambone (2x)

****
Showcase Video #2

Hambonin' Nebo; Hambone



NeBo411, Published on Dec 4, 2007

NeBo performs the artistic, thigh-slapping artform called Hambone.
-snip-
Song Example #5

HAMBONE (a contemporary version with spoken word additions)
(NeBo411)

Now what you are about to see
is a little bit of lost history.
A little bit of lost history.
But I’m glad
Somebody showed me.
Whether one or two or all alone
Everybody can enjoy
a little hambone.
Hambone, hambone what is that?
Hambone is more than a hit or a pat.
Hambone is more than a rhyme.
Hambone is more than a notion.
To get into hambone
you gotta show emotion.
So look up!
Listen here!
Hambone’s about to bring you some cheer. Hah!

[Begins hambone patting and after several pats with no words, continue pattin while saying these lines]

Hambone, hambone have you heard?
Mama’s gonna buy me a mockin’ bird.
If that mockin’ bird don’t sing
Mama’s gonna buy me a diamond ring.
If that diamond ring don’t shine
Mama’s gonna buy me a fishing line.
If that fishing line should break
Mama’s gonna throw it in the lake.
If that water splash on me
Mama’s gonna beat my b.u.t.

[Stops hambone pattin and without any break flows into the next line]

Tea is what I like to drink
When I know I need to think.
When I like a little song
I like to do the -Hambone. Hah!

[Begins hambone pattin’ again then after several pats says]

Break it down! Hah! Hah!

[Does mouth pop]

Hambone!
-snip-
*Transcription from the YouTube video by Azizi Powell, 8/17/2010.

****
Showcase Video #3 - Hambone by Adrian elementary school



keith feagin Published on Mar 20, 2015

ham bone, ham bone, have you heard?
-snip-
This is a "Mockingbird" version of the "Hambone" song.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Washboard Willie -Ham Bone (sound file and lyrics)

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post showcases the 1964 record "Ham Bone" by Washboard Willie". Information about Washboard Willie is included in this post along with information about the washboard instrument and information about Washboard Willie's 1964 record "Ham Bone".

A sound file of and lyrics for that song are also included in this post..

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Washboard Willie for his musical legacy. Thanks also to all those who are quoted in this psot and thanks to the publisher of this sound file on YouTube.
-snip-
This post is part of an ongoing series about the "Hambone" song and percussive body patting activity.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html
for a 2011 pancocojams post on Hambone (pattin juba) beat and body percussion.

Click the tag below for other pancocojams posts that are also part of an ongoing series on "Hambone".

****
INFORMATION ABOUT WASHBOARD WILLIE
From https://en.wikipedia.org/wiki/Washboard_Willie
"William Paden Hensley (July 24, 1906[1] or 1909 – August 24, 1991),[2] known as Washboard Willie, was an [African] American Detroit blues musician, who specialised in playing the washboard. He recorded tracks including "A Fool on a Mule in the Middle of The Road" plus "Cherry Red Blues", and worked variously with Eddie "Guitar" Burns, Baby Boy Warren, and Boogie Woogie Red.[2]

Hensley was born either in Bullock County, Alabama, in 1906,[1] or in Columbus, Georgia, in 1909.[2] "Washboard Willie", as he became known, did not take up music until his thirties. By 1948 he had relocated to Detroit,[3] and in 1952, he watched Eddie "Guitar" Burns performing and played along with Burns' backing group. He impressed the proprietor and ended up with a three-year residency with the band.[4]
Working full-time washing cars for a living, he decided to name his own musical ensemble, Washboard Willie and the Super Suds of Rhythm, working off of the name of a once-popular laundry detergent![4][5] He graduated from just playing the washboard to incorporate a bass drum and snare and, in 1955, gave Little Sonny his first booking.[4] In 1956, Hensley made his own debut recording of "Cherry Red Blues," with "Washboard Shuffle;" and then "Washboard Blues Pt. 1 & 2."[6] His recording career continued until 1962 utilising Boogie Woogie Red on piano accompaniment. The recordings were not issued until 1969 on Barrelhouse Records. However, in 1966, Willie did release a single with the tracks "Natural Born Lover," and "Wee Baby Blues." His band remained in demand playing nightly in both Detroit and Ann Arbor.[4]
In 1973, he toured Europe with Lightnin' Slim, Whispering Smith, Snooky Pryor, Homesick James and Boogie Woogie Red; he also played at the Ann Arbor Blues and Jazz Festival that year on the Saturday afternoon "Detroit Blues" show. A compilation album, American Blues Legends '73 was issued on Big Bear Records with Willie contributing the tracks, "I Feel So Fine" and "Kansas City."[4][6] Six years later he stopped playing professionally.[4]"

****
INFORMATION ABOUT THE WASHBOARD INSTRUMENT
From https://en.wikipedia.org/wiki/Washboard_(musical_instrument)
"The washboard and frottoir (from Cajun French "frotter", to rub) are used as a percussion instrument, employing the ribbed metal surface of the cleaning device as a rhythm instrument. As traditionally used in jazz, zydeco, skiffle, jug band, and old-time music, the washboard remained in its wooden frame and is played primarily by tapping, but also scraping the washboard with thimbles. Often the washboard has additional traps, such as a wood block, a cowbell, and even small cymbals. Conversely, the frottoir (zydeco rubboard) dispenses with the frame and consists simply of the metal ribbing hung around the neck. It is played primarily with spoon handles or bottle openers in a combination of strumming, scratching, tapping and rolling. The frottoir or vest frottoir is played as a stroked percussion instrument, often in a band with a drummer, while the washboard generally is a replacement for drums."...

****
INFORMATION ABOUT WASHBOARD WILLIE'S "HAM BONE" RECORD
From http://www.somanyrecordssolittletime.com/?cat=2010 Ham Bone / Washboard Willie
SUNDAY, JULY 8TH, 2012
"Roger Armstrong played me ‘Ham Bone’ in ’07. I’d never heard the version prior, but hunted for it ever since. Let me tell you, this was one hard record to find. Forget about price, it was all about a copy turning up at all. Subsequently I’d been searching unsuccessfully for ages, but just prior to our London trip last week, the first pressing to list on eBay in years appeared. Not about to lose it, I put in a crazy high bid, and luck was on my side.

Funny enough, the auction closed while I was in the UK, sitting in Camden’s Spreadeagle pub with Roger himself. No lie. What a nice email alert to get anywhere, but nicely full circle in this case.

By far the most successful version, according the BILLBOARD chart number, is that by Red Saunders & His Orch. with Delores Hawkins & The Hambone Kids. Love it as you will, still Washboard Willie’s is clearly in a class of it’s own.

Having turned professional in ’52 at thirty years old, a very late bloomer even then, this full time car washer’s apparent first stroke of genius was to name his band Washboard Willie & The Super Suds Of Rhythm. Now who wouldn’t want every record they made on name alone?

Originally playing only his washboard from work, his second stroke, by ’55 he added a bass and snare drum, his third. Listen to Washboard Willie’s performance on ‘Ham Bone’, from ’64, and you’ll hear how he mastered a most primal idea, thereby achieving for himself a permanent slot in music history."...

****
SHOWCASE SOUND FILE: Washboard Willie - Ham Bone



DeepGospel, Published on May 9, 2015

Great solo drums/vocal record, produced by Detroit's legendary Joe von Battle. [1964]

****
LYRICS - HAM BONE
(Washboard Willie)

Ham in the hambone pat’em on the shoulder
If you get a pretty girl, I'll show you how to hold her.
Up to the big house down to the kitchen
Come on get your hook and line Let’s go fishin’
Mama caught a red bass I caught a hammer
Mama caught a big fish, big enough for dinner
Hambone!
Hambone Hambone where you been?
All around the world and back again
Come on gal let’s go where it’s found
come on gal let’s mess around
come on gal let’s go to school
come on gal let’s cut the fool

Hambone

Hambone is a good ole man
He washed his face with a frying pan
He combed his hair with a wagon wheel
He died with a toothpick in his heel
Hambone.
-snip-
These lyrics are spoken rather than sung and are accompanied by a snare drum .

This is my transcription of this song from that sound file. Additions and corrections are welcome.

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Red Saunders & His Orchestra With The Hambone Kids - Hambones (sound file & lyrics)

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post showcases two sound files of Red Saunders & His Orchestra With Dolores Hawkins & The Hambone Kids's "Hambone" record (1952, 1963).

Information about Red Saunders is also included in this post along with information about The Hambone Kids
The lyrics to the 1963 version of this record are also provided in this post.

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Red Saunders & His Orchestra and Dolores Hawkins and The Hambone Kids for their musical legacy. Thanks also to all those who are quoted in this post and thanks to the publisher of this sound file on YouTube.
-snip-
This post is part of an ongoing series about the "Hambone" song and percussive body patting activity.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2011/10/pattin-juba-hambone-and-bo-diddley-beat.html
for a 2011 pancocojams post on Hambone (pattin juba) beat and body percussion.

Click the tag below for other pancocojams posts that are also part of an ongoing series on "Hambone".

****
INFORMATION ABOUT RED SAUNDERS & HIS ORCHESTRA
From https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Saunders_(musician)
"Theodore Dudley "Red" Saunders (March 2, 1912 – March 5, 1981)[1] was an [African] American jazz drummer and bandleader. He also played vibraphone and timpani...

Saunders remained in control of the Club DeLisa house band until the club closed in 1958, apart from a hiatus between 1945 and 1947 when he led a smaller band at other venues in Chicago. Among his sidemen were Leon Washington, Porter Kilbert, Earl Washington, Sonny Cohn, Ike Perkins, Riley Hampton, singer Joe Williams and Mac Easton. Among the arrangers he employed were Johnny Pate[3] and Sun Ra.[2]
He made his first recordings as bandleader for Savoy Records in late 1945, and later accompanied such rhythm and blues performers as T-Bone Walker, Big Joe Turner, Sugar Chile Robinson, Rosetta Tharpe, Willie Mabon, Little Brother Montgomery and LaVern Baker (then credited as "Miss Sharecropper") on sessions. He continued to record under his own name with relatively little commercial success for several years, until early 1952 when his recording of the traditional children's song "Hambone" on the OKeh label, with Dolores Hawkins and the Hambone Kids (who included Dee Clark), reached some R&B charts. In 1956, he recorded with Guy Warren on Warren's album Africa Speaks—America Answers![2] Despite his regular gig and disinclination to go on the road, Saunders also played with Duke Ellington, Louis Armstrong, and Woody Herman. He continued to lead a band at the Regal Theater in Chicago into the 1960s, and played with Little Brother Montgomery and Art Hodes at the New Orleans Jazz Festival in the 1970s."....

****
INFORMATION ABOUT THE "HAMBONE" RECORD BY RED SAUNDERS AND HIS ORCHESTRA WITH DELORES HAWKINS & THE HAMBONE KIDS
From http://www.somanyrecordssolittletime.com/?cat=2010 Hambone / Red Saunders & His Orch. with Delores Hawkins & The Hambone KidsSUNDAY, JULY 8TH, 2012
"Red Saunders found his first successful footing in the depression era Chicago clubs. His endless singles, on many labels, seemed to finally reach an early doo wop/RnB mix of ghetto wildness, a frenzy evident here.

First released in February 1952, the record was accompanied by large display ads in Billboard showing The Hambone Kids performing in front of Red Saunders and his drums. The originally issued take of ‘Hambone’ included Dolores Hawkins’ whistling but lacked her vocal interjections that appear on this version; it also included a brief passage for the full band and a tenor sax solo. The Kids’ rhythmic practice was known as hamboning or patting juba: slapping various body parts as a substitute for drumming. Dee Clark, one of those Hambone Kids, also loudly stamped his heel on the 2nd and 4th beats.

Peaking at #20 on the Billboard RnB chart, it was, like Screamin’ Jay Hawkins’ ‘I Put A Spell On You’, a consistent seller. By ’63, parent company CBS decided to reissue ‘Hambone’ as Okeh 7166, pictured here. And then again in ’67 (Okeh 7282). These reissues used an alternate take running 2:13, in which The Hambone Kids and Dolores Hawkins are accompanied throughout by guitar, bass, and drums only; the rest of Red Saunders Big Band / Orchestra contributing only shouts of “Hambone!” at the beginning and end of the piece.

There are many versions of ‘Hambone’ floating around this earth, as was the case with all big selling black records in the 50′s, endless vanilla white artists watered them down for middle America consumption. This here is the real deal though."

****
ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THIS RECORD
From The Virgin Encyclopedia of The Blues by Colin Larkin[Google books, page 1879]
"He [Red Saunders] recorded on Sultan, Savoy, and Supreme before securing a contract with OKed. The featured vocalist on his 1950/1 session was "Jumpin' Joe Williams, some years and a coat of polish before his stint with Count Basie. Sanders also claim to fame was a ramshackle 1952 novelty hit 'Hambone'. 'The Hambone Kids', Sammy McGrier, Ronny Strong, and Delecta Clark (who grew up to become Dee Clark), patted 'juba', slapping their bodies in syncopated rhythms, between singing childish verses that anticipated Bo Diddley, while Dolores Hawkins ejaculated 'Yeah!' at the end of each stanza."

****
From http://www.madmusic.com/song_details.aspx?SongID=4306
"Re-popularized in the early 60s by NYC kids host and former radio actor Sandy Becker on his show on WNEW Channel 5 in NY. He developed a character called Hambone [dressed in a bizarre marching-type uniform, pith helmet with huge feather and 6"-long "glasses"] and would strut and stride around on camera while the song played, and would also put up words on signs on a board to form a witty saying. Becker was also a cartoon voice actor (Go Go Gophers, others) and is fondly remembered by kids of the 50s & 60s from the NY area. The 1952 release was re-released in 1963 due to the popularity of Becker's character, and was a re-edited take with Becker squealing "Yeaaaahhhhhhh!!!" in character over the original record. Among the Hambone Kids was a young Dee Clark, who would later have hits such as "Raindrops", a staple of oldies radio."

****
SHOWCASE SOUND FILES:
Example #1:Red Saunders - Hambone (Original Version)



Michael McKenna, Published on Feb 15, 2013

This is the first version of Red Saunders' "Hambone" from 1952 - released as OKeh 6862 - which has a saxophone break in the middle of the song - does not have the drawn-out "YEAH!" exclamations found in the later version - and does not have the "false fade"prior the the last exclamation of "Hambone!". The later version was issued with "Rumble Mambo" by Link Wray on the reverse side as OKeh 7166 in 1963 and OKeh 7282 in 1967.

****
Example #2: Hambone - Red Saunders and his Orchestra with the Hambone kids - HQ



jrocuts, Published on Aug 14, 2010

****
LYRICS: HAMBONE (Version #2)
Hambone!

Hambone!

Hambone, hambone
Have you heard?
Papa’s gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don’t sing
Papa’s gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don’t shine
Papa’s gonna take it to the five and dime
Hambone!
Yeah!

Hambone, Hambone, where you been?
Round the world and I’m goin' again
Hambone Hambone, where's your wife?
In the kitchen cookin' rice.
Hambone
Yeah! Yeah!

Look at him holler, look at him moan*
He always called for his hambone.
We he get it he eat it fast
That ole hambone just wouldn't last.
Hambone!
Yeah! Yeah! Ah Yeah! Ah ha!

-snip-
This is my transcription of this song from that sound file. Additions and corrections are welcome.

*I can't decipher what is said in this line. I got those words from this version of "Hambone" which is partly attributed to Red Saunders

Sunday, March 15, 2015

Descriptions Of The Kongolese Competitive Dance "Nsunsa"

Edited by Azizi Powell

This is Part I of a three part pancocojams series on certain traditional African competitive dances, games, or sports.

This post features information about the Kongolese empire, descriptions of Kongolese nsunsa and descriptions of South American adaptations of nsunsa.

Click http://pancocojams.blogspot.com/2015/03/congolese-nzango-and-ghanaian-ampe.html for Part II of this series.

Part II provides information and video examples of Congolese Nzango and Ghanaian ampe.

Click http://pancocojams.blogspot.com/2015/03/the-latin-american-dance-malambo-its.html for Part III of this series.

Part III of this series provides information about and videos of the Latin American dance "malambo" and its Congolese dance.

The content of this post is presented for historical, cultural, recreational, and aesthetic reasons.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to those who created nsunsa and thanks to the past and present practitioners of this dance. Thanks also all those who are quoted in this post.

****
INFORMATION ABOUT THE KONGOLESE KINGDOM
From http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Kongo
"The Kingdom of Kongo (Kongo: Kongo dya Ntotila[4] or Wene wa Kongo[5] or Portuguese: Reino do Congo) was an African kingdom located in west central Africa in what is now northern Angola, Cabinda, the Republic of the Congo, and the western portion of the Democratic Republic of the Congo.[6] as well as the southernmost part of Gabon.[7] At its greatest extent, it reached from the Atlantic Ocean in the west to the Kwango River in the east, and from the Congo River in the north to the Kwanza River in the south. The kingdom consisted of several core provinces ruled by the Manikongo, the Portuguese version of the Kongo title 'Mwene Kongo', meaning lord or ruler of the Kongo kingdom, but its sphere of influence extended to neighbouring kingdoms, such as Ngoyo, Kakongo, Ndongo and Matamba.[3]

The kingdom largely existed from c. 1390 to 1891 as an independent state, and from 1891 to 1914 as a vassal state of the Kingdom of Portugal, with the defeat by the Portuguese of a 1914 revolt resulting in the forced abolition of the titular monarchy and the assimilation of its remaining territories into the colony of Angola."

****
DESCRIPTIONS OF NSUNSA
Descriptions of nsunsa that refer to footwork
The following quotes describe nsunsa as a male only activity.

From https://books.google.com/books?isbn=0307498220
From Tango: The Art History of Love By Robert Farris Thompson, pages 74-76
"Nsunsa : The Sass Dance
Dance bands abound in the tango. There are duels on the dance floor, like the night in the 1920s when the famed stylist El Chachafaz took on his black rival El Negro Santillan. There are precedents galore for tango contests of virtuosity in Kongo tradition of male-on-male challenge dancing, especially thee type called nsunsa.

The word nsunsa derives from the Ki-Kongo verb sosa, to look for a fight, to malign, to provoke, to sass. In fact, sosa seems logical as a source for the American vernacular term “sass”, which has the same valence of defaming and challenging. It was probably reinforced by the English adjective saucy, in the sense of insolent toward superiors.

According to the late Woyo elder Nzau-Balu of the town of Mwanda, nsunsa arose in Cabinda. Elders in Manianga and Yombe contes this, saying is virtually pan-North Kongo form with no single point of origin. Most sources agree that nsunsa is “old, going back at least for two centuries”, according to Nzau Balu.

An eighteenth century attestation of this dance in action, across the seas, corroborates this dating, John Gabriel Stedman saw ”soesa” (note its new Creole name) danced among the Lwangu (North Congo slaves) in Surinam in 1790:
Soesa [nsunsa] consists of [two men] dancing opposite each other, clapping their hands on the side to keep time, when each with pleasure throws out one foot. If they meet across, [one person] wins one point, if sides, it is for the other one, till one or the other has got twelve, sometimes twenty points who gets the game. So very eager are they at this play that sometimes six or eight [male] couples are engaged at once.

The same game, with the same rules, goes on today in North Kongo. In Vili country it is called mbunga from ku bunga, “to play”, for example drawing figures in the sand...

The rules of nsunsa and mbunga have stayed the same for two hundred years: if I shoot my right foot out and at the exact moment, my opponent shoots out his left foot, I win. But if he cancels me with his right, I lose. Each time I win, I get one full point (kongo dimosi). With twelve points (makongo mumputa), I win the game.

Sharp eyes and lightninglike reflexes rule...

Dance combat traditions extended across Kongo and included neighborhood like Kuyu, which mounted a famous dance contests called kyebe-kyebe. All this was probably reinforced by dance duels among captives from Mahi, Yoruba, and Hausa in early nineteenth-century Buenos Aries (Argentina)."...

****
From Encyclopedia of the African Diaspora: Origins, Experiences, and Culture [3 volumes]: Origins, Experiences, and Culture by Carole Elizabeth Boyce Davies; (Google eBook), p. 533
..."the “uprock” style of dance that dominated breakdancing before back spins and such is much like nsunsa, a Kongo battle dance (or sport) that is performed one on one and is very popular among males. (Thompson 1996, 218). The connection between capoeria in Brazil has also been made. “Hip-Hop 101” must be Pan-African at base, affirming present combinations of the old and the new in Hip-Hop revolution.”

****
Descriptions of nsunsa that refer to other movements instead of foot work
The following quotes describe nsunsa as an activity females can perform. Are these descriptions of nsunsa later adaptations of that heretofore male only activity?

From http://bluesjunctionproductions.com/hambone
"Hambone: An ingredient for delicious soup,or an instrument for scorn, or for strong rhythm,or for hot sex?" by Erwin Bosman
“The hambone dance has a long history. C.L. Keyes describes the hambone as a dance derived from the antebellum dance called the “juba”, performed to rhyming verses by the patting and clapping of one’s thighs, chests, hands, and even the top of the head. It goes back to the very roots of black music (W. Erbsen). C.M. Phillips traces its origin to a game played in Congo by young girls, called ‘nsunsa’, that involved crossing the hands underneath and above the thighs. The thigh-and-chest slapping dance imparted confidence and self-spirit."
-snip-
This sentence is given in italics to highlight it.

****
From https://books.google.com/books?isbn=0813140730
African American Fraternities and Sororities: The Legacy and the Vision edited by Tamara L. Brown, Gregory S. Parks, Clarenda M. Phillips, p.
“The Congo serves as one source for the waist, hands, and foot movements found in stepping.. Malone quotes Zairean scholar K. Kia Bunseki Fu-Kiau after his first viewing of footage from a step show: “I can’t believe this is passing; that this is being done. Who is the trainer of these young people? Because this person could not lead them to do this without going to the Congo area.” Fu-Kiau comments that “crossing the hands underneath the thighs and above the thighs is typical “Kongo play” performed by young girls called "nsunsa". Further, the precision hand and arm motion, according to Fu-Kiau, have their foundation in the play of children of the Congo. “Mbele literally means ‘knife’ and it consists of moving the hands in a cuttinglike fashion, similar to fighting. This type of play is married with song"...
-snip-
This sentence is given in italics to highlight it.

****
EDITOR'S NOTE
Darlene Powell Hopson gives a description of a Congolese children's game called "Nsunsa" in her 1996 book Juba this and Juba that: 100 African-American Games for Children (p. 75) https://books.google.com/books?isbn=0684807815. However, that description is unlike any other one that I've read to date for nsunsa. Hopson describes two parallel lines of up to twelve players who compete to see if the opponents can perform the same arm grabs. Those instructions are somewhat similar to the descriptions I've read for nzango although that Congolese game involves foot work and not arm grabs. Information about nzango is found in Part II of this pancocojams series.

****
This concludes Part I of this series.

Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Friday, February 22, 2013

West African Roots Of The Harlem Shake Shoulder Movements

Edited by Azizi Powell

Since the Harlem Shake video craze erupted on the internet in February 2013, there has been renewed interest in the origins of the Harlem Shake dance. The "real" Harlem Shake dance emphasizes rhythmic shoulder movements. This rhythmical dance is in stark contrast to the just-for-fun mish mash motions that mostly costumed people do in the recent Harlem Shake videos.

The Ethiopian Eskista dance is often cited as the source for the "original" Harlem Shake of 1981, which was then popularized in 2001 by its inclusion in a number of Hip-Hop videos. However, in my post on the Harlem Shake The Harlem Shake (Origins, Old School Examples, & Internet Meme) http://pancocojams.blogspot.com/2013/02/the-origins-several-examples-of-harlem.html, I suggested that it's much more likely that someone who knew about the Eskista dance and saw the albee/Harlem Shake dance, recognized the similarities between those two dances.

This post showcases seven videos of songs from Benin, West Africa. While the music is worthy to be listened to on their own merits, and the entire videos are quite interesting to watch, in this post I would particularly like to direct viewers' attention to the shoulder movements that are performed by the dancers. I'm not a dance historian, nor am I a dancer, but it strikes me that these shoulder movements* are quite similar to the Harlem Shake's shoulder movements.

*Are these shoulder movements called isolations or popping?

This is not to say that these Beninese dance movements are the direct or even the indirect source of the Harlem Shake. This also is not to say that these Beninese dances are the only examples of dancing that includes shoulder movements in Benin, West Africa or in traditional dancing from any other African nation.

The content of this post is presented for historical, folkloric, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners

FEATURED VIDEOS
(These videos are presented in no particular order.)

Example #1 alekpehanhou agbon hou agbon



polorishas1, Uploaded on Feb 28, 2009

****
Example #2: Abomey Hogbonou


vignon2000, Uploaded on Jan 6, 2008
A Benin: bomey Hogbonou
-snip-
Here are three comments from that video's viewer comment thread:
http://www.youtube.com/watch?v=u1T3UQ61uJc

fanhopem 2008
"I like this song because it talks about reconcialition between ethnics in Benin."
**
Rasprogress, 2009
"Come to think of it, Haitian Kreyol sounds so much like Fon. I've been enjoying this clip so much. Me do Apke mon confrere."
-snip-
"Fon" is an ethnic group and a language. Click http://www.africaguide.com/culture/tribes/fon.htm for information about Fon.
**
Outreachat, 2010
"This is exactly like the bolojo music of the Egba-Egbado, the Egun's neighbours in Nigeria. There are elements of the old sakara tradition of Yusuf Olatunji in it as well. Those of us in Nigeria must continue to hope that the renewed attention that Tope Alabi is giving bolojo in her gospel music will elevate the quality of modern interest in the form. Bolojo (at least that's how I know what I've just heard) is a very fine, intricate form of call-and-response music."
-snip-
Unrelated to the dance movements in this video, I just want to say that I love those women's hair styles which contemporary African Americans call "Nubian knots".

****
Example #3: Didolanvi Félix



polorishas1, Uploaded on Feb 21, 2009

****
Example #4: Anice pépé Nayé



BENIN CHANNEL Uploaded on Aug 30, 2009

Benin Musique

****
Example #5: Agbadja, Gbessi Zolawadji (Benin)


Chapeauson, Uploaded on Jan 25, 2010
Tous mes Respects à Gbessi Zolawadji et ses talentieux chorégraphes.Notre tradition fait notre force!!!
-snip-
This video also showcases body patting the source of African American patting juba (commonly known as hambone). Some forms of pattin juba can still be found in historically Black Greek lettered fraternity and sorority steppin’ routines.

Click http://pancocojams.blogspot.com/2012/03/hambone-african-roots-contemporary.html for a post about the Hambone - African Roots & Contemporary Examples

****
Example #6: Benin- Ange Ahouangonou - Kpagbe se



yel Yel, Uploaded on Apr 24, 2008

kaka music from benin
-snip-
“Kaka” is a type of rhythm.

****
Example #7: BENIN SAGBOHAN Miétonouwè



Frere Kandevie, Uploaded on May 29, 2008

Extract from Roots (West Africa)
-snip-
This vocalist's/musician's name is Sagbohan Danialou ("Danialou" is his personal name & "Sagbohan" is his surname).

ADDENDUM
Here's a quote from http://www.african-music-safari.com/agbadza.html about the Agbadja rhythm & dance that I believe is performed in video example #5, and perhaps also in other videos on this post:
"The Famous Ewe Rhythm And Dance.

It's probably Agbadza, if there's only one traditional rhythm you remember upon return from Ghana or Togo. To tourists without any knowledge of Ewe drumming, this fun piece is simply known as "the chicken dance". You'll know why when you see it!..."
-snip-
From http://en.wikipedia.org/wiki/Ewe_people
"The Ewe (EÊ‹eawó "Ewe people", EÊ‹edukÉ”́ "Ewe nation"[1]) are a people located in southern Togo, southern Benin, and south-eastern parts of the Volta Region of Ghana."
-snip-
With regard to the Agbadza dance being called the "chicken dance", it should be noted that the 2006 African American dance "Chicken Noodle Soup" is based on the earlier Harlem Shake.

RELATED LINK
Click http://pancocojams.blogspot.com/2013/02/langston-hughes-note-on-commercial.html for a post about the Langston Hughes poem "Note On A Commerial Theatre" (also known as "You've Taken My Blues And Gone". That post also includes my critique of the Harlem Shake video craze.

ACKNOWLEDGEMENT AND THANKS
Thanks to the featured artists for their musical legacy. My thanks to all the vocalists, musicians, and dancers who performed in these featured videos. Thanks also to the commentaters who are quoted in this post and to the uploaders of these featured videos.

Thank you for visiting pancocojams.

Viewer comments are welcome.

Friday, November 9, 2012

Cane Performances In Black Fraternities & Sororities (Videos)

Edited by Azizi Powell

This is Part III of a three part pancocojams series on the use of wooden canes (kanes)* in the performing arts traditions of historically Black Greek lettered fraternities & sororities.

*"Kanes" is the spelling that Kappa Alpha Psi Fraternity, Inc. uses for the word "canes".

This post showcases selected videos of cane performances by members of certain historically Black Greek fraternities & sororities.

Specifically, this post showcases two videos each of cane performances by members of two historically Black Greek lettered fraternities -in alphabetical order, Kappa Alpha Psi Fraternity, Inc.(Kappas) and Phi Beta Sigma Fraternity, Inc. (Sigmas), and one Black Greek lettered sorority - Sigma Gamma Rho Sorority, Inc. (SRGrho).

Part I & Part II presents selected comments about the origin, history, and contemporary performances with canes in certain historically Black Greek lettered fraternities and sororities.

For Part I of this series, click http://pancocojams.blogspot.com/2012/11/cane-kane-performances-in-black.html.

For Part II of this series, click http://pancocojams.blogspot.com/2012/11/cane-kane-performances-in-black_9.html.

The content of this post is presented for historical, folkloric, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

****
Part III: FEATURED VIDEOS
These videos are posted in alphabetical order, according to the first letter of the organization.

Example #1
Kappa Alpha Psi at VCU Fall Block 2012 Eta Xi Chapter



EtaXiDreamTeam, Published on Oct 28, 2012

VCU Chapter of Kappa Alpha Psi at FallBlock 2012 StepShow. Follow @EtaXiNupes...
-snip-
Hat tip to Trashun Floure who sent me a link to this video and in so doing, motivated me to publish this series on cane performances in historically Black Greek lettered fraternities & sororities.

****
Example #2:

Kappa Alpha Psi Centennial Kane work 2.wmv



freezezone1, Uploaded on Jul 14, 2011

One of my videos from the Kappa 100th Year Celebration. Congratulations and Indy Luv from this Soror.
****
Example #3
Sprite Step Off 2011 - SIGMA GAMMA RHO Sorority, OB Chapter, Chicago



nstant1,Uploaded on May 2, 2011

Sprite Step Off 2011 - SIGMA GAMMA RHO Sorority, Chicago
Omicron Beta Chapter
University of Illinois Chicago

****
Example #4
Sigma Gamma Rho Step & use Canes--Theta Upsilon Chapter


apRHOL1922, Uploaded on Aug 22, 2011

University of South Florida SGRhos @ their Summer picnic and showcase
-snip-
cane routine - 1:43-2:20
strolling: 2:21 to the remainder of the video

****
Example #5:

Phi Beta Sigma 2012 Atlanta Greek picnic step show



AtlantaGreekPicnic, Published on Jun 17, 2012


Phi Beta Sigma 2012 Atlanta Greek Picnic $10,000 step show sponsored by http://www.Statefarm.com & http://twitter.com/Tiwaworks

****
Example #6:
Phi Beta Sigma- Cane Work



madavis1987, Uploaded on Jul 17, 2010
GOMAB!
FALL 2K9- 4 PILLARS OF THE BLUE DYNASTY
ACE CLUB ~ Sentinel

****
EDITOR'S NOTE
I wonder if any research has been done on the influence of parade style baton & rifle twirling on aspects of fraternity & sorority cane performances. It seems to me that such a connection can be credibly made.

****
OTHER RELATED LINKS
Click http://pancocojams.blogspot.com/2012/11/princess-rachel-yisa-five-nigerian.html (video #2 and video #5 that show African men dancing with a stick or a tool that I believe is s short garden hoe. However, by no means does this mean that the cane (kane) performance activity done by historically Black Greek lettered organizations originated from traditional African dances.

**
RELATED LINK
Click this post on my zumalayah blog for information about & videos of the Egyptian folk art of cane fighting & cane dancing:
http://zumalayah.blogspot.com/2013/04/five-videos-of-egyptian-saidi-stick.html.

This link is given to show the antiquity of cane dance performances. This link is also given to show the similarities between some of these movements and those done by historically Black Greek lettered organizations. However, I'm not indicating that Egyptian cane fighting/dancing was the source of or influenced the use of cane (kane) in historically Black Greek lettered fraternities and sororities.

****
ACKNOWLEDGEMENT AND THANKS
Thanks to all those who have quoted in this post. And thanks to the positive history & role modeling, and the performance arts legacy of all Black Greek lettered organizations.

Finally, thank you for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

Monday, February 27, 2012

"Mama Mama Can't You See" - Military Cadence, Children's Hand clap Rhyme, & Historically Black Fraternities' Song

Edited by Azizi Powell

Latest revision: Feb. 29, 2024

This pancocojams post features versions of the United States military cadence "Mama Mama Can't You See" and versions of children's hand clap rhymes with that same title.

The Addendum to this pancocojams post also includes a few examples of historically Black Greek letter fraternities chants entitled "Mama Mama Can't You See".

The content of this post is presented for folkloric and cultural purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to the publishers of these examples on YouTube.
-snip-
Click https://pancocojams.blogspot.com/2014/01/hand-clap-rhymes-that-mention-mp3s-cell.html 
for versions of "Mama Mama Can't You See" in the pancocojams post entitled "Hand Clap Rhymes That Mention Mp3s And Cell Phones". 

****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE [added January 3, 2023] 
"Mama Mama Can't You See" may be one of the most widely known examples of a playground rhyme that was inspired in part by the military cadence with that same name.

My guess is that "Mama Mama Can't You See" has its source in the 19th century Black American secular song "Hambone". 

Both of those songs have the same call & response pattern and textual structure. Both of  those songs also have very similar tunes although the tempo for the "Mama Mama Can't You See" military cadence is slower than the tempo for the song "Hambone". 

Here's a YouTube sound file of the song "Hambone":

Hambone



Ella Jenkins, May 21, 2015
-snip-
Click http://pancocojams.blogspot.com/2017/08/various-versions-of-hambone-songrh for the pancocojams post entitled "Various Versions Of The "Hambone" Song (information, lyrics, & YouTube examples)."
 
****
MILITARY CADENCES
These examples are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only

I. A UNITED STATES MARINE CORP VERSION OF THIS CADENCE

USMC Cadence - Mama Can't You See



Colt28683, Published on Jun 29, 2011

United States Marine Corp Cadence
-snip-
transcription:
"Mama, Mama can't you see
What this Corp has done for me.
Put me in a barber's chair.
Snip snap and I had no hair.
And if I die in a combat zone
Box me up and ship me home.
Put me in a set of Dress Blues
Comb my hair and shine my shoes.
Pin my medals upon my chest
Tell my mama I did my best.
Mama Mama don't you cry
Marine Corp motto is "Do or die!"
left right layo, left right layo*
low right layo, lefty right low"
A lefty righty low.
-snip-
The caller chants each line and that line is then repeated by the "responders".

****
II. A UNITED STATES ARMY VERSION OF THIS CADENCE
"Mama, Mama Can't You See" 



Bob Soldier - Topic, s  May 8, 2020

Provided to YouTube by SongCast, Inc.
-snip-
This sound file replaces one that is no longer available on YouTube


****

III. A UNITED STATE ARMY VERSION OF THIS CADENCE -#2
"Here is "Mama, mama can't you see". Needless to say, there are plenty of variants...

Mama Mama can't you see
What this road is doing to me

Mama Mama can't you see
What this road is doing to me

Chorus is a chant of the tune
(Whoa whoa), (Yay yay) or (Da da dada)....

Joined the army to get in shape
But all I do is hurry and wait

They put me in a barber's chair
Shaved my head 'til it was bare.

Use to wear designer jeans
Now I'm dressed in jungle greens

Thought I'd get to get to have some fun
But all I do is shoot my gun....

They took away my set of wheels
Now I've blisters on my heels....

Up in the morning much too soon
We're still marching after noon.

Standing tall and looking good
We ought to be in Hollywood....

Ain't no use in going slow
There are many miles to go

Ain't no point in going fast
We shall never be the last

(Someone's name) Don't be blue
Frankenstein was ugly too...."
-CET {Edmund}; http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=10803 "Cadence or Marching Songs", 9/30/2004

****
IV. A UNITED STATES NAVY EXAMPLE OF THIS CADENCE
Navy Cadence



Tenee Brown, Published on Jun 6, 2016
-snip-
This example is given without transcription.

****
EXAMPLES OF "MAMA MAMA CAN'T YOU SEE" HAND CLAP RHYMES
Video #1: mama can't you see?



Uploaded by vdsmdac98mcs on Jun 11, 2010

juego de manos
hand shake games

-snip-

The two girls speak Spanish prior to starting the handclap game, and speak English while playing the game.

Here are the words to the version found in the video:

Mama,Mama can't you see
[clap clap clap clap clapclap]
What the baby's done to me
[clap clap clap clap clapclap]
Took away my MTV.
[clap clap clap clap clapclap]
Now I’m watching dumb Barney
[clap clap clap clap clapclap]
tic tac toe three in a row
[clap clap clap clap clapclap]
barney got shot got shot by GI Joe
[clap clap clap clap clapclap]
who ever got stop get a bump in the head
[clap clap clap clap clapclap]
and that is how the game will end
[clap clap clap clap clapclap]
-vdsmdac98mcs on Jun 11, 2010 (my transcription from video)

-snip-

I placed this version first because it's more similar to the examples of this rhyme that I've collected than the second featured example. The examples that I collected - African American girls & boys (ages 6-12 years old) in Pittsburgh, Pennsylvania from 1999-2009 - usually say "what the army done to me" (instead of what the baby done to me, although I have also heard that version. And somewhere around 2004, instead of "Barney got shot by GI Joe", I started hearing children chant "your mama got shot by GI Joe". I consider this to quite a disturbing change in wording.

GI Joe is the small American army figurine toy that may not be as popular now as it was in the 1960s or so.

I should also mention that in most of the versions that I've seen online and in person, the tempo is faster in the beginning of the rhyme and MUCH faster at the end. The end lines that I've heard (and the end lines found in a number of online examples) are:
don't stop until your hands get hot/don't stop until your hands get red".

The palms of the hands get hot & red because of the fast paced slapping that is done in this competitive portion of this game. Those slaps can sting! The person who misses a hand slap because she or he moves her or his hands out the way (so the hands won't get slapped) is out. The last person remaining in the game is the winner.

****
Video #2: Mama Mama Can't You See?



daledot4kids | August 22, 2007

Silly Megan with the boys...

-snip-

Here's the words to this version:

Mama mama can't you see,
What the army done to me.
They took away my favorite toys,
Now I'm playin' with boys.
They took away my MP3,
Now I'm watching Barney.
They took away my favorite jeans,
Now I'm wearin' army greens.
I saw a lady chewin' gum,
I asked her if i could have some.
She looked at me like I was dumb,
That's when I said
See my pinky
See my thumb
See my fist
You betta run!
- daledot4kids | August 22, 2007 [transcription by Azizi Powell given without the boys' sound effects]

-snip-
All of the playground rhyme videos of "Mama Mama Can't You See" that I have seen and all of the performances of that rhyme that I have observed use the same tune. Notice that the tune used for the playground rhyme is different from the tune used for the "Mama Mama Can't You See" military cadences. The tempo that is used for those military cadences is also slower than the tempo for the "Mama Mama Can't You See" children's rhymes.

Also, notice the reference to Mp3s. To date, versions of "Mama Mama Can't You See" are the only examples of playground rhymes that I've collected that mention "Mp3s" (or any other Ipod type music player).

****
UPDATE: March 21, 2017*:
Here's another example of the children's rhyme "Mama Mama Can't You See"

"Mama mama can’t you see
What the army’s done to me
made me watch Barney
Tick Tock toe
three in a row
Michael got shot by GI Joe

this is Michael Jackson, some people say your mama but they don’t because you’re not supposed to talk about somebody’s mother"
-Conraya, (11 year old African American girl, Pittsburgh, Pennsylvania, collected by Azizi Powell), 2008
-snip-
I find this example and its comment significant for sociological/cultural reasons.

The earliest "Mama Mama Can't You See" rhymes that I've heard (in 1999) mentioned that Barney got shot by GI Joe ("Barney" being the purple dinasaur television character, and "GI Joe" being the small action soldier toy). I later observed some children -mostly girls- saying "Your mama got shot by GI Joe" (around 2002). This example substituted the name of Pop singer "Michael Jackson"
for "Mama" because "you're not supposed to talk about someone's mother".
-snip-
* I inadvertently added this example of "Mama Mama Can't You See" to a pancocojams post about parodies of the R&B song "I Believe I Can Fly". Here's the link for that post: http://pancocojams.blogspot.com/2013/10/childrens-parodies-of-i-believe-i-can_2.html.

****
ADDENDUM - HISTORICALLY BLACK GREEK LETTER FRATERNITY "MAMA MAMA CAN'T YOU SEE CHANTS

Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc.

Added Nov. 25, 2022: Alpha Phi Alpha song "Mama Mama Can't You See"


Craig Henry, Mar 15, 2013
****
Omega Psi Phi Fraternity, Inc.
 
Added 
August 5, 2016 [video no longer available] 
"We Are The Men Of Que Psi Phi" is a historically Black fraternity song that has a similar two call & response verse structure and similar or the same verses as the military cadence "Mama Mama Can't You See".

Here's an example of that song which was sung at a Omega Psi Phi (also known as "Que") probate (a show where new members are introduced to the public):

Lincoln University Beta Chapter 2016 probate

Caasi Brim, Published on Apr 10, 2016

Lincoln University Omega Psi Phi Beta Chapter Spring 2016 "Apollo" leads bruhs in song.
-snip-
This YouTube video is no longer available for public viewing.  

This example has the verse "I told my mother not to cry" verse. And the verse "they shaved my hair...they even took my jeans/now I'm wearing kelly green".

That verse is very similar to the "they shaved my hair...now I'm wearing army green" verse in that Army military cadence.. However, the tempo of "We Are The Men Of Que Psi Phi" is much slower than the military cadence and the children's rhyme versions of "Mama Mama Can't You See"

****
Added Feb. 29, 2024:

Mama Mama Can’t You See (Tau Mu Nu Macomb County Ques) #12 RQCK Steady - Omega Psi Phi Cadence



Team Stay Motivated, Nov. 17, 2023
-snip-
This song has the same tune and structural format as the children's rhyme "Mama Mama Can't You See", but its tempo is slower than those rhymes.

I can't understand all of the words that are sung in this call and respond format, but the song starts with the words "Mama Mama can't you see/What the Ques have done to me". Another verse that is sung is "Mama Mama don't you cry/I'll be a Que before I die".  

****
Added Feb. 29, 2024

Kappa Alpha Psi Fraternity, Inc.

Kappa Alpha Psi Alpha Omicron FA2K17 - Mama, Mama, Can't You See?

Keith Love, Nov. 12, 2017-snip-
"Black and old gold" are the colors for Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. so that verse undoubtedly disses (puts down) that fraternity.

For the cultural record, please share the words to this song and other historically Black fraternity and sorority songs and chants that are based on the military cadence "Mama Mama Can't You See". Thanks! 
****
Thanks for visiting pancocojams..

Viewer comments are welcome.