Translate

Sunday, November 10, 2019

South African Gwijo "Sweety My Baby" by Buya Musthu & by MVSL All Stars (Football Teams)

Edited by Azizi Powell

This pancocojams post showcases three videos of the South African gwijo song "Sweety My Baby" (also given as "Sweety mababy" performed by Buya Musthu and by MVSL All Stars (two South African football [soccer] teams).

The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.

All copyrights remain with their owners.

Thanks to Buya Musthu and to MVSL All Stars for these videos and thanks to all those who are quoted in this post.

****
DEFINITION OF GWIJO
"Gwijo" are songs that are sung by certain South African (football, rugby, and cricket) sports teams and by certain fans of these sports to foster unity and raise enthusiasm.

Click https://pancocojams.blogspot.com/2019/10/information-about-videos-about-south.html for Part I of a pancocojams series about gwijo.

Click the gwijo tag below for other pancocojams posts about this style of singing.

****
SHOWCASE VIDEOS
Video #1: Sweetie my baby (gwijo) Buya Musthu

Sabelo Tsambo, Jan 29, 2019

Buya Msuthu players. [South African national football club (soccer)]
-snip-
Selected comments from this video's comment thread, with numbers added for referencing purposes only:
1. Mlondi Sandiso, 2019
"gents angiwezwa kahle ama lyrics except sishova amalanga. Please help me"
-snip-
Google translate: Zulu [and Xhosa] to English:
"gents I can't hear the words lyrics except We cover the sun. Please help me."

**
REPLY
2. Sabelo Tsambo, 2019
"Mlondi Sandiso wena mawu lele thina sishova amalanga "
Sweetie, sweetie my baby bengi ku thanda, kodwa wasuka wangi mosha
-snip-
Google translate: Zulu [and Xhosa] to English:

Mlondi Sandiso let us hear the sun
I loved you, but you were wrong

****
Video #2: Buya msuthu fc



skhay karabo, May 17, 2018
-snip-
Buya Msuthu fc = football club [soccer]

****
Video #3: Sweety mababy MVSL All Stars



Bobo Ndaba , Apr 15, 2019
MVSL = Football [soccer] club in Johannesburg, South Africa

From Google page:
"MVSL All Stars a team formed in February 2018 by a group of students of the University of Johannesburg and Varsity lodge residence. They put this team together to insure that students to involve them selves in bad things but focus on this as it's part of the UJ internal league."

****
Thanks for visiting pancocojams.

Visitor comments are welcome.

1 comment:

  1. I wonder if the gwijo "Sweety My Baby" is an adaptation of the 2005 Kwaito song "Sweety My Baby" by Brickz.

    Click https://pancocojams.blogspot.com/2019/11/south-african-2005-kwaito-song-sweety.html for a pancocojams post about that song.

    ReplyDelete