Edited by Azizi Powell
This is Part II of a two part pancocojams series on Nigerian singer Olamide and his 2018 hit song "Motigbana.
Part II showcases the official video of Olamide's song "Motigbana" and presents examples of comments from that discussion thread which document the global reach of that song.
Click https://pancocojams.blogspot.com/2020/07/nigerian-singer-olamide-motigbana-video_14.html for Part I of this pancocojams series. Part I showcases the official YouTube video of the song "Motigbana" by Nigerian singer Olamide and presents examples of comments from that video's discussion thread that explain what the song means
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to Olamide for his musical legacy and thanks to all those who are associated with this music and this video. Thanks also to all those who are quoted in this post. Thanks to the publisher of this video on YouTube.
****
SHOWCASE VIDEO - OLAMIDE Motigbana (Official Video)
Olamide Baddosneh, August 15, 2018
****
SELECTED COMMENTS FROM THIS VIDEO'S DISCUSSION THREAD
I read A LOT of the comments in this discussion thread and I believe that I've included at least one example of every nation and/or every ethnic group that is mentioned in the comments that I read. More than one comment may be included for some nations.
Numbers are added for referencing purposes only.
2018
1. Wamani Ivani
5. Rachel Pauline
**
**
13. Frimpong Augustine
**
**
**
**
REPLY
**
46. amisaki hyuriko
**
**
REPLY
58. Susie Wells, 2020
**
60. Chijioke Elvis
**
**
REPLY
**
75. heema saad
**
81. Safiah Swaray
**
**
This concludes Part II of this pancocojams series.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
This is Part II of a two part pancocojams series on Nigerian singer Olamide and his 2018 hit song "Motigbana.
Part II showcases the official video of Olamide's song "Motigbana" and presents examples of comments from that discussion thread which document the global reach of that song.
Click https://pancocojams.blogspot.com/2020/07/nigerian-singer-olamide-motigbana-video_14.html for Part I of this pancocojams series. Part I showcases the official YouTube video of the song "Motigbana" by Nigerian singer Olamide and presents examples of comments from that video's discussion thread that explain what the song means
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to Olamide for his musical legacy and thanks to all those who are associated with this music and this video. Thanks also to all those who are quoted in this post. Thanks to the publisher of this video on YouTube.
****
SHOWCASE VIDEO - OLAMIDE Motigbana (Official Video)
Olamide Baddosneh, August 15, 2018
****
SELECTED COMMENTS FROM THIS VIDEO'S DISCUSSION THREAD
Most of of the comments in this compilation include the commenter's nation, region, city, etc.
Numbers are added for referencing purposes only.
2018
1. Wamani Ivani
"This is Olamide 2018 ohhh the song is
trending worldwide"
**
**
2. Josmar Ariel
"Hooooooot๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅpanamรก
act๐ต๐ฆ๐ต๐ฆ๐✌️"
**
3. Anselmo Fifi, 2018
**
3. Anselmo Fifi, 2018
"From RWANDA I do not care about da meaning
I'm listening to it while preparing to enter in 2019"
****
2019I'm listening to it while preparing to enter in 2019"
4. ADEREMI J. AJIBOWO
"We Nigerians are too lively abeg. Kudos
to the king of the street! Olamide Baba..."
**5. Rachel Pauline
"All the way from kenya๐ฐ๐ช๐ฐ๐ช
mad love to Olamide n his killer song๐"
**
6. Diu diallo Dadiu
"Nigerian music i like
it bujumbura burundi"
**
**
7. Willi Tsuma
"This song is a whole Vibe, Coming from a Kenyan dude ๐ Respect๐ฏ"
**
"This song is a whole Vibe, Coming from a Kenyan dude ๐ Respect๐ฏ"
**
8. Lucy Sammy
"Much love from Kenya, olamide baddo be
the best
๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐"
**
9. Paris Jacksons**
"Song 100% Nigerian
Comments 99.9% Kenyan"
**
**
10. zamora kenya
"kenyan king kaka sampled this he got a hit song
tanzanias diamond and rayvanny sampled this and made a monster track
olamide is a goat ,another kenyan comment btw
**
REPLY
tanzanias diamond and rayvanny sampled this and made a monster track
olamide is a goat ,another kenyan comment btw
**
REPLY
11. Jimmy Steeve
"What is the tittle of the diamond song"
**
REPLY
12. zamora kenya
**
REPLY
12. zamora kenya
"@Jimmy Steeve tetema ft rayvanny"
**
13. Frimpong Augustine
"Love this song. Don't understand cool
beat . big love from Ghana"
**
REPLY
**
REPLY
14. blazinghot99
"Motigbana means I'm on fire"
-snip-
The colloquial African American originated meaning of "I'm on fire"
is something like "I'm doing really well".
**
-snip-
The colloquial African American originated meaning of "I'm on fire"
is something like "I'm doing really well".
**
15. Jรบnior Xavier
"brazil here ๐ง๐ท i love this ๐๐๐"
**
"brazil here ๐ง๐ท i love this ๐๐๐"
**
16. Kemi
"A lot of Kenyans here. XD
Lots of love from Egypt!"
**
17. Mouada feriel
"Am from algeria i don't understand
anything but i like it god
bless u guys ๐๐ฅu are the best"
**
REPLY
bless u guys ๐๐ฅu are the best"
**
REPLY
18. Nerverland I-DLE
"I'm from Algeria too.. what is this
language !??"
**
**
REPLY
19. obeakemeh matthew
"D language is Yoruba language. And
motigbana
means 'am on fire'"
**
REPLY
means 'am on fire'"
**
REPLY
20. obeakemeh matthew
"It's actually one of the languages that are
well spoken in Nigeria"
well spoken in Nigeria"
**
21. DripList by Somi
"this is jam in Amsterdam"
**
**
22. Kateri Svec
"Love from the czech republic"
**
"Love from the czech republic"
**
23. Awah Kizita
"Olamide you are indeed a legend oh. This song is hot.
Much love to you from Cameroon"
**
"Olamide you are indeed a legend oh. This song is hot.
Much love to you from Cameroon"
**
24. Grove 4 Life
"Keep flying high olamide..from UK๐๐"
**
**
25. Frank George
"Love this song straight from Uganda the pearl of Africa"
**
26. Bouch Lara
**
26. Bouch Lara
"i love love love...all the way from morrocco ♥♥♥"
**
**
27. marius pantiru
"Sounds good in Romania"
**
"Sounds good in Romania"
**
28. Kimouiya Brown
"Did my DNA and im mainly Nigerian! So,
seeing talent like this
makes me beyond proud! Im reppin ๐ณ๐ฌ in ๐บ๐ธ!!!
#ProudtobewestAfrican #blackexcellence"
-snip-
"NG" = Nigeria; "US"= United States
**
REPLY
-snip-
"NG" = Nigeria; "US"= United States
**
REPLY
29. XAMAYA
"Kimouiya Brown one love ❤️ from naija"
**
REPLY
30. Ada Powers
"Welcome home, Kimouiya! We've been waiting for you :-)
**
REPLY
"Welcome home, Kimouiya! We've been waiting for you :-)
**
REPLY
31. J. Marie
"Me too :) mainly Nigerian (no wonder
this music speaks to my soul lol)
... Sierra leonian.. and partially Kenyan... but in US"
**
... Sierra leonian.. and partially Kenyan... but in US"
**
32. muha a
"Just a Turkish guy from the Netherlands sending love to all of Nigeria,
Naija people and music."
**
"Just a Turkish guy from the Netherlands sending love to all of Nigeria,
Naija people and music."
**
33. Tarฤฑk
"This Song Played All ฤฐstanbul ๐น๐ท Summer Nights"
-snip-
"TR' = abbreviation for "Turkey"
-snip-
"TR' = abbreviation for "Turkey"
**
34. Karoll vergara
"Antwerp over here ๐ช๐พ"
"Antwerp over here ๐ช๐พ"
-snip-
"Antwerp" is a city in Belgium
"Antwerp" is a city in Belgium
**
35. TIMLALIN K
"Morocoooooo ๐๐๐๐๐๐๐๐"
**
"Morocoooooo ๐๐๐๐๐๐๐๐"
**
36. Kingstin Bell
"From Alabama love this ๐ถ."
-snip-
"Alabama" is a state in the United States
**
-snip-
"Alabama" is a state in the United States
**
37. NA Trending Videos
"olamide for life, all the way from
Namibia"
**
**
38. Parmida Tagarian
"Living in Germany but I’m a Persian girl
✌๐ฝ๐
"
**
**
39. Mia Fana
"Ethiopian ๐ช๐น lots of love"
**
"Ethiopian ๐ช๐น lots of love"
**
40. Ousmy Kone
"Je kiff grave le son depuis la cรดte d'ivoire"
-snip-
From Google search: "je kiff grave le son" -"I really love this song"
depuis la cรดte d'ivoire" [I'm] from the Ivory Coast.
-snip-
From Google search: "je kiff grave le son" -"I really love this song"
depuis la cรดte d'ivoire" [I'm] from the Ivory Coast.
**
41. Love music bad all genres
"I dont understand a word but it got my
body moving. .....love afro beats.
JAMAICAN LOVE ALWAYS๐ฏ๐ฒ๐ฏ๐ฒ๐ฏ๐ฒ๐ฏ๐ฒ๐ฏ๐ฒ"
**
REPLY
42. blazinghot99
"Motigbana means I'm on fire."
**
REPLY
**
REPLY
43. Elle Membs
"Me too sis UK born, Jamaican/SVG roots,
loving this๐ฅ๐ฅ ๐ฏ๐ฒ๐ฌ๐ง๐ป๐จ"
-snip-
"UK" is an abbreviation for The United Kingdom, “JM” is an abbreviation for Jamaica,
and “GB” is an abbreviation for Great Britain. "SVG" and "VC" are abbreviations
for the Caribbean nation of Saint Vincent and the Grenadines.
"UK" is an abbreviation for The United Kingdom, “JM” is an abbreviation for Jamaica,
and “GB” is an abbreviation for Great Britain. "SVG" and "VC" are abbreviations
for the Caribbean nation of Saint Vincent and the Grenadines.
**
REPLY
REPLY
44. Jermaine p
"Jamaicans represent ๐ฏ๐ฒ๐ฏ๐ฒ๐ฏ๐ฒ
check out nowo wizkid and baba dj spinal"
**
REPLY
45. Gibson Callaway
**
REPLY
45. Gibson Callaway
"Respect I think Afrobeats is influenced
by Reggae Dancehall either way the two should make collabs! ๐ฏ๐ฒ๐ณ๐ฌ๐ค๐ค๐ค"
**
46. amisaki hyuriko
"Love from Malaysia"
**
47. chun yang
**
47. chun yang
"First Chinese"
**
**
48. Bechir MLI
"Much love from Qatar ๐ถ๐ฆ"
**
REPLY
**
REPLY
49. wampamba solomon
"How is qatar"
**
REPLY
**
REPLY
50. Bechir MLI
"wampamba solomon good Al hamdulellah ๐"
**
REPLY
**
REPLY
51, wampamba solomon
"Are there jobs Uganda is killing me"
**
**
52. Barkhad Hassan
"Biiiiiiiiiiigggg, luv frm
somaliland......"
**
**
53. kem wynt
"Jamaica luvs you ๐ค๐๐๐ค๐๐๐ค"
**
54. Mes helo
"Jamaica luvs you ๐ค๐๐๐ค๐๐๐ค"
**
54. Mes helo
"Amazing bit# can't stop listening ๐ซ๐ฎ๐ซ๐ฎ๐ซ๐ฎ"
-snip-
“FI”= Finland
“FI”= Finland
*️*
55. Susie Wells
"Mixed chic...of Caribbean decent and lovin it. Played this
out loud in my local
super market ( i forgot my earpnoes๐)in
London UK a couple of months ago
and another browsing customer stood next to me commenting that the
music I was playin sounds niiiice. So I told her who it was and she stood
next to me dancing, then one of the staff came along and danced with us ๐คฃ๐"
and another browsing customer stood next to me commenting that the
music I was playin sounds niiiice. So I told her who it was and she stood
next to me dancing, then one of the staff came along and danced with us ๐คฃ๐"
**
REPLY
56. Ade Adedapo
"O, I kinda thought Nigerian music was not so unique in London"
**
REPLY
"O, I kinda thought Nigerian music was not so unique in London"
**
REPLY
57. Susie Wells
"Ade Adedapo African music is well known in U.K....just maybe
not this tune.....YET!
It's ok I'm sure it will be super popular before you know it.
It's ok I'm sure it will be super popular before you know it.
**
REPLY
58. Susie Wells, 2020
"@Ade Adedapo Nigerian music is very very popular here and
has been
for yeeeeaaaars!!!"
**
for yeeeeaaaars!!!"
**
59. sammy jack
"No matter the weight of bad government
in 9ija the no fit stop us
from shining cos come rain come sun 9ija still
remain the best in
African, shout out to you my mr olamide u really finish work
for this song, Sammy from USA.
African, shout out to you my mr olamide u really finish work
for this song, Sammy from USA.
**
60. Chijioke Elvis
"Who else is listening for mmmm Norway ๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐ณ๐ฌ๐ณ๐ฌ๐ณ๐ฌ"
**
**
61. Vannuge Jiiko
"One love from Malawi๐ฒ๐ผ๐ฒ๐ผ๐ฒ๐ผ
beautiful video too good ❤️"
**
**
62. Nollywood treading music and movie
"Love ya song like no other๐
Russia all the way"
**
63. Remi Memento
"With ❤️ from France ๐ซ๐ท๐"
**
**
64. Frenchy Vien
"Haiti kompa vibe๐ถ๐ถ๐ญ๐น๐ญ๐น๐ญ๐น #olamide"
**
"Haiti kompa vibe๐ถ๐ถ๐ญ๐น๐ญ๐น๐ญ๐น #olamide"
**
65. Harris K. cYx
"Greetings from Athens/Greece ๐ฌ๐ท
"Greetings from Athens/Greece ๐ฌ๐ท
R. E. S. P. E. C. T"
**
**
66. Denny brown
"luv olamide from Tanzania"
**
"luv olamide from Tanzania"
**
67. Thegamerteo05
"From Italy but Nigerian"
**
"From Italy but Nigerian"
**
68. Gibson Callaway
"You know here in ATL it’s heavily
populated with West Africans
and Nigerians here stay jammin afrobeats
Davido,Olamide
and Mr Real etc....๐๐ถ๐บ๐พ๐๐ผ๐"
and Mr Real etc....๐๐ถ๐บ๐พ๐๐ผ๐"
-snip-
"ATL"= Atlanta, Georgia (United States)
**
"ATL"= Atlanta, Georgia (United States)
**
69. nikhil shetty
"Love from India"
**
"Love from India"
**
70. Hafida Ak
"Greetings from algeria ๐ฉ๐ฟ"
**
71. IK DA BOSS
**
71. IK DA BOSS
"Who else is listening from china???"
**
**
72. Tanya Chikwanah
"All the way from Zimbabwe"
**
"All the way from Zimbabwe"
**
73. Ben Franklin
"@NigeriaMusic on Instagram brought this
Canadian here! Much love!!!"
**
REPLY
74. NatureBoy รrรฌsรก
"Ben Franklin Good stuff.. Thanks for the
support ๐ณ๐ฌ๐ณ๐ฌ๐ณ๐ฌ"
**
75. heema saad
"From libya , Nice song ๐๐ผ
Keep going olamide ๐"
**
**
76. joseph Mendy
"GO HEAD NAIJA FROM SENEGAL"
**
**
77. BNW Tv
"Much love from UAE"
-snip-
-snip-
"UAE" =The United Arab Emirates
**
78. Breaking Good
"Olamide Fan From Bangladesh ๐"
**
79. horedjoly horedjoly
"Olamide Fan From Bangladesh ๐"
**
79. horedjoly horedjoly
"Olamide the best am from Guinรฉa
live France Paris"
**
80. Samkenelope
"Am from SA and don't understand this but
the way I love it ๐"
-snip-
"SA" = "South Africa"
"SA" = "South Africa"
**
81. Safiah Swaray
"Much love from Guinea ๐ฌ๐ณ"
**
82. Kรถnty Deng
**
82. Kรถnty Deng
"Love from the land of rivers south Sudan"
**
**
83. Monsieur_X Broly
"Moi je viens du Bรฉnin"
-snip-
Google translate from French to English "I come from Benin"
**
"Moi je viens du Bรฉnin"
-snip-
Google translate from French to English "I come from Benin"
**
84. Ary Tickouet
"Luv from Cameroon♥"
**
85. slimboss khalifa
**
85. slimboss khalifa
"I do not understand the language they
are using, but I really like
this music from Mozambique.+258"
**
**
86. John Rasul JR
"I dont understand but the melody n beat makes me
fallen
in love on this song... ๐
๐ here from
Tanzania"
**
**
87. Anelisa Nakani
"I'm Xhosa (South African) and I love how he always uses
Yoruba
and pidgin in his songs he made me be interested in learning
them as I
want to understand his songs ...
much love from your biggest fan in South Africa
๐๐ฅ๐๐๐๐๐๐ฅ๐ฅ๐๐๐๐"
**
**
88. Mwanakongo
"Olamide one love yours cousin Congolese
motigbana.....
๐ฅ๐๐ฅ๐๐ฅ๐๐ฅtrop
fort๐ณ๐ฌx๐จ๐ฉx๐จ๐ฆ"
-snip-
"trop fort" = French for "too strong"
"NG" = Nigeria; "CD" =Democratic Republic of the Congo; "CA" - Canada
**.
-snip-
"trop fort" = French for "too strong"
"NG" = Nigeria; "CD" =Democratic Republic of the Congo; "CA" - Canada
**.
89. Music Bank
"Big ups yo...from Eritrea"
**
**
90. Kenneth Ndereba
"These comments down here just shows you
how Afrika can become
one i swear ....๐๐๐ #oneAfrika♥"
one i swear ....๐๐๐ #oneAfrika♥"
**
91. Darla Uzumaki
"๐ฅ๐ฅ๐ฅ love from New Jersey USA"
"๐ฅ๐ฅ๐ฅ love from New Jersey USA"
****
2020
2020
92. jhoana Dรกvila
"Soy colombiana y me encantan todas estas
canciones
Son una maravilla, felicitaciones ❤️"
-snip-
Google translate from Spanish to English:
"
They are wonderful, congratulations ❤️ "
-snip-
Google translate from Spanish to English:
"
They are wonderful, congratulations ❤️ "
**
93. Mariam Hussain
"I came from Iam Hamamat, I love this song greeting from Egypt ๐ช๐ฌ ❤️❤"
**
"I came from Iam Hamamat, I love this song greeting from Egypt ๐ช๐ฌ ❤️❤"
**
94. Bella Art Africa
"Pure African talent, Nigerian representing the motherland. 1Africa 1Love ๐❤️๐"
**
**
95. FABIAN MUTHURI
"Danced in all Kenyan clubs but if asked the translation of
some words
in that song, nobody can answer... But it's a big tune"
**
96. Sharon Bwalya
**
96. Sharon Bwalya
"This quarantine whose still listening to this song ๐ฟ๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ฟ๐ฒ"
-snip-
"ZM" = abbreviation for "Zambia"
-snip-
"ZM" = abbreviation for "Zambia"
**
97. ONLY FOOTBALL
"Omar from Rwanda the song is so
danceable in fact it can boss the party."
**
98. A human Who doesn’t like noobs
"This song is lit ๐ฅ
in chad right now ๐น๐ฉ"
****This concludes Part II of this pancocojams series.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
No comments:
Post a Comment