Edited by Azizi Powell
This pancocojams post showcases five videos of the Gabonese Pop/Soukous (Congolese Rumba) vocalist Patience Dabany. Information about the West-Central African nation of Gabon is also included in this post along with the information about Patience Dabany.
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to Patience Dabany for her musical legacy. Thanks also to the publishers of these examples on YouTube, and thanks to all those who are quoted in this post.
****
INFORMATION ABOUT GABON
From http://www.nationsonline.org/oneworld/gabon.htm
"Gabon, a country at the Equator in West-Central Africa bordering the Atlantic Ocean in west is bordered by Equatorial Guinea, Cameroon, and the Republic of the Congo.
With an area of 267,668 km², the country is somewhat larger than the United Kingdom, or slightly smaller than the U.S. state of Colorado.
Because of its oil and mineral reserves and a relatively small population, Gabon is one of Africa's wealthier nations, which is able to protect and preserve its pristine rain forests with a rich biodiversity. More than 10% of Gabon's area is protected parkland, there are 13 National Parks in the country, among them the forested coastal terrain of the Loango National Park, 'Africa's Last Eden' shelters a diversity of wildlife from gorillas and hippos to whales. Lopé National Park consists of mostly rainforest, but in in the north the park contains the last remnants of grass savannas. Akanda Park is known for its mangroves and tidal beaches. Highest mountain in Gabon is Mont Iboundji with 1,575 m."...
****
From https://en.wikipedia.org/wiki/Gabon
"Gabon... officially the Gabonese Republic (French: République gabonaise), is a sovereign state on the west coast of Central Africa. Located on the equator, Gabon is bordered by Equatorial Guinea to the northwest, Cameroon to the north, the Republic of the Congo on the east and south, and the Gulf of Guinea to the west. It has an area of nearly 270,000 square kilometres (100,000 sq mi) and its population is estimated at 1.5 million people. Its capital and largest city is Libreville...
It is estimated that 80% of Gabon's population can speak French, and that 30% of Libreville residents are native speakers of the language. Nationally, 32% of the Gabonese people speak the Fang language as a mother tongue.[7]
Gabonese music is lesser-known in comparison with regional giants like the Democratic Republic of the Congo and Cameroon. The country boasts an array of folk styles, as well as pop stars like Patience Dabany and Annie Flore Batchiellilys, a Gabonese singer and renowned live performer. Also known are guitarists like Georges Oyendze, La Rose Mbadou and Sylvain Avara, and the singer Oliver N'Goma.
Imported rock and hip hop from the US and UK are popular in Gabon, as are rumba, makossa and soukous. Gabonese folk instruments include the obala, the ngombi, balafon and traditional drums."...
****
INFORMATION ABOUT PATIENCE DABANY
From https://en.wikipedia.org/wiki/Patience_Dabany
"Patience Marie Josephine Kama Dabany (born 22 January 1944; member of the Order of Gabriela Silang), also known by the names Marie Joséphine Kama and Josephine Bongo, is a Gabonese singer and musician. Dabany served as the First Lady of Gabon from 1967 to 1988. For nearly 30 years she was married to Omar Bongo Ondimba, who was President of Gabon from 1967 to 2009. After their divorce, she successfully pursued a career in music. She is the mother of the current President of Gabon, Ali Bongo Ondimba.
….In 1986 Joséphine and Albert Bongo divorced. Marie embarked on a career as a professional artist, under her new name, Patience Dabany. Her first album was Levekisha. Other albums followed such as Cheri Ton Disque Est Rayé, Associé, and Patience Dabany in 1994. In 1997, she released the album Nouvelle Attitude. The same year Dabany returned to her motherland and reestablished herself in Libreville. In 2001 she released Article 106. Her 2004 world music album Obomiyia allowed her to tour with James Brown in Europe. She recorded an album with Kounabeli in 2005; the song La Connaissance from this album was one of the anthems of her former husband (now using the name Omar Bongo Ondimba) used during the presidential campaign of 2005.
Patience Dabany collaborated with many artists such as El DeBarge, Tabu Ley Rochereau, and Tshala Muana...
She was awarded an Honorary Doctorate of music in Los Angeles. She has composed music for feature films. Having performed at Paris Olympia in 2001,[1] Patience Dabany is one of the most prolific musical ambassadors of Gabon."...
****
SHOWCASE EXAMPLES
These examples are given in chronological order according to their publishing dates on YouTube with the oldest dated example given first.
If you know what these songs mean, please add that information in the comment section. Thanks!
Example #1: C'est pour la vie - Patience Dabany [It is for the life]
sweetytruth, Uploaded on Feb 24, 2008
La diva de la musique gabonaise. la Mama ! La seule dont chaque gabonais aime au moins une chanson!
-snip-
Google translate from French to English:
The diva of Gabonese music. Mama! The only one Gabonese love each at least one song!
****
Example #2: Patience Dabany - Zain aya
schadrel Uploaded on Dec 30, 2008
Gabon culture et danse
****
Example #3: Patience Dabany - Ewawa video
.
schadrel Uploaded on Jun 29, 2009
Patience Dabany, Ewawa. La Mama chante Ewawa. C'est en fait une invitation à lap iste de danse.
****
Example #4: Patience Dabany - On vous connait [We know you]
Bl@ck Pok€s, Uploaded on Sep 20, 2010
****
Example #5: Patience Dabany : Onkira
MBILASUKU, Published on Sep 14, 2013
****
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
Showing posts with label African Pop. Show all posts
Showing posts with label African Pop. Show all posts
Thursday, September 24, 2015
Sunday, January 27, 2013
South African vocalist Brenda Fassie - Vulindlela (with lyrics)
Edited by Azizi Powell
This pancocojams post showcases the song "Vulindlela" by South African singer Brenda Fassie.
Information about Brenda Fassie is also included in this post along with lyrics for this song.
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to Brenda Fassie for her musical legacy. Thanks also to all those who are quoted in this post and thanks to the publisher of this video on YouTube.
****
INFORMATION ABOUT BRENDA FASSIE
From http://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Fassie
"Brenda Fassie (3 November 1964 – 9 May 2004)[1] was an anti-apartheid South African Afropop singer.[2] Her bold stage antics earned a reputation for "outrageousness".[3] Affectionately called Mabrr by her fans, she was sometimes described as the "Queen of African Pop"...
Fassie was born in Langa, Cape Town,[4] as the youngest of nine children. She was named after the American singer Brenda Lee...
With very outspoken views and frequent visits to the poorer townships of Johannesburg, as well as songs about life in the townships, she enjoyed tremendous popularity. Known best for her songs "Weekend Special" and "Too Late for Mama", she was dubbed "The Madonna of the Townships" by Time in 2001...
From 1996 she released several solo albums, including Now Is the Time, Memeza (1997), and Nomakanjani?. Most of her albums became multi-platinum sellers in South Africa"...
-snip-
From http://richmondsajini.wordpress.com/2011/11/03/13/
..."One of a kind! Many said that Brenda was the “Madonna of the townships” but for me she was more than that. She was our own Michael Jackson. Brenda was THE QUEEN! Many tried to be like her and many have been accused of trying to be her yet none of them has the energy that she had on stage. Lebo Mathosa came very close, but she was just not Brenda.
Style icon! Whatever outfit MaBrrr was rocking, it was sure to be a trend. My mom recalls wanting a pair of shorts she saw Brenda wearing in a picture in the 80s. The desire for these short shorts spread like wildfire and it became a trend. Then Brenda went on to rock a blonde hairstyle. Best believe, this too became a trend."...
FEATURED SONG: VULINDLELA-BRENDA FASSIE
SPHERNO, Uploaded on Jul 1, 2011
R.I.P BRENDA FASIE,AFRICA WILL ALWAYS REMEMBER YOU.
****
INFORMATION ABOUT & LYRICS TO "VULINDLELA"
From http://livingladolcevita.wordpress.com/2006/08/15/27/
sundayschild, 15 August 2006
"And vulindlela means ‘clear the way’ or clean the path."
sundayschild (16 August 2006)
"on multiple levels – in one sense clearing the path for the [newly married]* couple to walk down, in another clearing the way for the start of a new life… it’s about clearing things up so there’s room for (positive) change, which is why the ANC appropriated the song for its ’99 election campaign…
it’s a GREAT track (but then most of Ma Brrrrrr’s are…)"
-snip-
*I added the words in brackets which are implied from the preceding comments.
-snip-
From http://1001sasongs.wordpress.com/2011/06/30/vulindlela-%E2%80%93-brenda-fassie/
"Listening to Vulindlela, it’s quite hard to believe that someone who had so many problems in life could sing so beautifully, but Brenda Fassie’s vocals on this track are hauntingly so. Set against a decidedly danceable synth background, the song epitomises the township sound of the late 90s.
You don’t have to understand the words to be moved by the song. Check out the Youtube video link below and you will see comments from people from Somalia, Kenya, Nigeria, Sierra Leone and Cameroon to name a few. Brenda was huge throughout Africa, and Vulindlela is widely appreciated around the globe.
A month after her death on 26 April 2004, the song was voted Song of the Decade at the South African Music Awards. It is highly likely that the emotional outpouring that followed her death led to this vote, however, that should not distract one from the fact that it would probably have been a contender for the award anyway…
Lyrics:
Vul’indlela wemamgobhozi (Open the gates, Miss Gossip)
He unyana wam (My baby boy)
Helele uyashada namhlanje (Is getting married today)
Vul’indlela wela ma ngiyabuza (Open the gates please)
Msuba nomona (Don’t be jealous)
Unyana wami uthathile (My son has had a good catch)
Bengingazi ngiyombon’umakoti (I never thought I’d see a daughter in law)
Unyana wam eh ujongile this time (My son has been accepted (woman said yes))
Makgadi fele usenzo s’cede (Help us finish the ceremony (you are welcome))
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I’m taking
my son to the altar today)
Bebesithi unyana wam lisoka (People said my son is (someone who
doesn’t get women)
Bebesithi angeke ashade vul’indlela (People said he would never get married but open the gates)
****
Thanks visiting pancocojams.
Viewer comments are welcome.
This pancocojams post showcases the song "Vulindlela" by South African singer Brenda Fassie.
Information about Brenda Fassie is also included in this post along with lyrics for this song.
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to Brenda Fassie for her musical legacy. Thanks also to all those who are quoted in this post and thanks to the publisher of this video on YouTube.
****
INFORMATION ABOUT BRENDA FASSIE
From http://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Fassie
"Brenda Fassie (3 November 1964 – 9 May 2004)[1] was an anti-apartheid South African Afropop singer.[2] Her bold stage antics earned a reputation for "outrageousness".[3] Affectionately called Mabrr by her fans, she was sometimes described as the "Queen of African Pop"...
Fassie was born in Langa, Cape Town,[4] as the youngest of nine children. She was named after the American singer Brenda Lee...
With very outspoken views and frequent visits to the poorer townships of Johannesburg, as well as songs about life in the townships, she enjoyed tremendous popularity. Known best for her songs "Weekend Special" and "Too Late for Mama", she was dubbed "The Madonna of the Townships" by Time in 2001...
From 1996 she released several solo albums, including Now Is the Time, Memeza (1997), and Nomakanjani?. Most of her albums became multi-platinum sellers in South Africa"...
-snip-
From http://richmondsajini.wordpress.com/2011/11/03/13/
..."One of a kind! Many said that Brenda was the “Madonna of the townships” but for me she was more than that. She was our own Michael Jackson. Brenda was THE QUEEN! Many tried to be like her and many have been accused of trying to be her yet none of them has the energy that she had on stage. Lebo Mathosa came very close, but she was just not Brenda.
Style icon! Whatever outfit MaBrrr was rocking, it was sure to be a trend. My mom recalls wanting a pair of shorts she saw Brenda wearing in a picture in the 80s. The desire for these short shorts spread like wildfire and it became a trend. Then Brenda went on to rock a blonde hairstyle. Best believe, this too became a trend."...
FEATURED SONG: VULINDLELA-BRENDA FASSIE
SPHERNO, Uploaded on Jul 1, 2011
R.I.P BRENDA FASIE,AFRICA WILL ALWAYS REMEMBER YOU.
****
INFORMATION ABOUT & LYRICS TO "VULINDLELA"
From http://livingladolcevita.wordpress.com/2006/08/15/27/
sundayschild, 15 August 2006
"And vulindlela means ‘clear the way’ or clean the path."
sundayschild (16 August 2006)
"on multiple levels – in one sense clearing the path for the [newly married]* couple to walk down, in another clearing the way for the start of a new life… it’s about clearing things up so there’s room for (positive) change, which is why the ANC appropriated the song for its ’99 election campaign…
it’s a GREAT track (but then most of Ma Brrrrrr’s are…)"
-snip-
*I added the words in brackets which are implied from the preceding comments.
-snip-
From http://1001sasongs.wordpress.com/2011/06/30/vulindlela-%E2%80%93-brenda-fassie/
"Listening to Vulindlela, it’s quite hard to believe that someone who had so many problems in life could sing so beautifully, but Brenda Fassie’s vocals on this track are hauntingly so. Set against a decidedly danceable synth background, the song epitomises the township sound of the late 90s.
You don’t have to understand the words to be moved by the song. Check out the Youtube video link below and you will see comments from people from Somalia, Kenya, Nigeria, Sierra Leone and Cameroon to name a few. Brenda was huge throughout Africa, and Vulindlela is widely appreciated around the globe.
A month after her death on 26 April 2004, the song was voted Song of the Decade at the South African Music Awards. It is highly likely that the emotional outpouring that followed her death led to this vote, however, that should not distract one from the fact that it would probably have been a contender for the award anyway…
Lyrics:
Vul’indlela wemamgobhozi (Open the gates, Miss Gossip)
He unyana wam (My baby boy)
Helele uyashada namhlanje (Is getting married today)
Vul’indlela wela ma ngiyabuza (Open the gates please)
Msuba nomona (Don’t be jealous)
Unyana wami uthathile (My son has had a good catch)
Bengingazi ngiyombon’umakoti (I never thought I’d see a daughter in law)
Unyana wam eh ujongile this time (My son has been accepted (woman said yes))
Makgadi fele usenzo s’cede (Help us finish the ceremony (you are welcome))
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I’m taking
my son to the altar today)
Bebesithi unyana wam lisoka (People said my son is (someone who
doesn’t get women)
Bebesithi angeke ashade vul’indlela (People said he would never get married but open the gates)
****
Thanks visiting pancocojams.
Viewer comments are welcome.
Subscribe to:
Posts (Atom)