Edited by Azizi Powell
This is Part II of a two part pancocojams series on the saying "Don’t let your mouth write checks your ass can’t cash” and similarly worded "Don't let your mouth" sayings.
This post provides information about the Hip Hop group Stetsasonic and showcases their 1991 track "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash".
Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/05/what-dont-let-your-mouth-write-checks.html for Part I of this series. Part I provides definitions and examples of this saying.
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to all those who are quoted in this post.
****
INFORMATION ABOUT THE HIP HOP GROUP "STETSASONIC"
From https://en.wikipedia.org/wiki/Stetsasonic
"Stetsasonic was an American hip hop group formed in 1981 in Brooklyn, New York City, New York. It is remembered as one of the first hip hop crews to use a live band, and the group's positive, uplifting lyrics made it forerunners of alternative hip hop and jazz hip hop.
Genres Hip hop, jazz rap
Years active 1981–1992
History
Originally, the group was known as The Stetson Brothers, after Stetson hats. There were three MCs, the Human Mix Machine, and Prince Paul. The Stetson Brothers changed its name and style to Stetsasonic the Hip-Hop Band and clinched a deal with Tommy Boy Records when DBC came up with and played the funky bassline for its debut single "If You Can't Say It All Just Say STET", live for Tom Silverman, owner of Tommy Boy Records. After a few months of the single being in regular rotation on radio stations everywhere, they released their first album On Fire (1986).[2] The album received mixed reviews, though the follow-ups, In Full Gear and Blood, Sweat & No Tears were critically acclaimed. A 1988 New York Times article said that the group mirrored the rise of artistic, profound rap music: "While pop's political commentary often seems secondary to catchy melodies and commercial acceptability, rap's tough sound sharpens its commentary".[3] As a "hip hop band", dependent on instruments as well as turntables, the group was also known for live shows, though sometimes the "rap-show format prevented Stetsasonic from employing the band instrumentation and studio layering that make their records so distinctive."[4]
****
SHOWCASE VIDEO: Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash
Stetsasonic - Topic. Published on Nov 8, 2014
Provided to YouTube by Warner Music Group
This song is by Stetsasonic and appears on the album Blood, Sweat & No Tears (1991).
****
LYRICS: DON'T LET YOUR MOUTH WRITE A CHECK THAT YOUR ASS CAN'T CASH
(Written By MC Delite & Daddy-O)
[ Daddy-O ]
Ah yeah
Smooth dedications goin out to
My man the E Double and the PMD
Special dedications to DJ Scratch
And the Albany Projects in Brooklyn, you know what I'm sayin?
We gonna break it down a little somethin like this here
1, 2, and don't forget the Daddy
O is for the only, chief is for relief
People like to talk about the Hip-Hop Band
Not that they get away with it, but they think they can
Cuttin their eyes, and frownin at Wise
And sayin Paul can't cut - kiss my butt
Don't know Bobby, smirkin at D.B
Boy, stop jockin S-t-e-t
Do what you feel, and if you feel real froggish*
Leap on this, so I can bust your lip
Because Allah made man, but man made speech
And speech is only talk, and talk is cheap
[ Delite ]
Well, like a boxer, we got the groove that sticks and moves
Boom! another k.o., and now a major news
No short cuts when it came down to this
Some have wrote us off cause we continued to persist
Without fail, our actions prevail
Success breeds, and the legend unveils
While many pop duty, the Band stood cooly
Till our chance came, and we smashed them rudely
Proved that the soft talk was all pink water
Baked and fried em and threw em all a quarter
Cause when you talk that talk, and your talk is kinda cheap
You reap what you sow, and you sow what you reap
(Action speaks louder than words) (2x)
[ Daddy-O ]
Aiyo, the situation seems very peculiar
Like the Jungle Brothers said: I'm gonna do ya
But I'm not gonna do ya like a guy does a girl
When I do you, I'm gonna crash your world
Lights out, with the click of a switch you're cut off
You can't handle, so you break north
Then I said it before, and I'mma say it again
I'm the Daddy, O is for the wars I win, friend
[ Delite ]
Speaking of a war, yo, I get excited
The taste of victory, man, keeps me ignited
And like a bolt of light that shoots across the darkness
I'm flippin MC's out by my pin-point sharpness
Punishment is due them, I whip em very thorough
I'm servin up the hype like there ain't no tomorrow
The a-c-t-i-o-n means get the job done
MC Delite, now grab hold to my wisdom
(Action speaks louder than words) (4x)
[ Daddy-O ]
Sittin in the park out in East New York
Soak in the sun, watchin the girlies walk
By, some say "Hi", and some say "Hello"
And some say, "How you're doin, Daddy-O?"
I say, "Alright, but the beef I got
Is how the faggot MC's try to cop my spot"
Cause it's cool to occupy your own
But if you come for mine, I'm gonna crash your dome
See, I don't really always wanna be the aggressor
But my respect for MC's continues gettin lesser
And just like my mother used to say in the past
Don't let your mouth write a check that your ass can't cash
[ Delite ]
So just imagine all the flack that you'll be catchin
When you're pop that weak, boy, yo, I be bashin
Rip all your bull, to show that we're winnin
By blood, sweat, no tears, we're provin, not pretendin
We daze and amaze till foes are left confused
Like some men treat their women, they get whipped and abused
Cause Stet is rolling strong, so what the hell goes on
Try to gank this, your ass is gettin bombed
Cause action overspeaks above any plight
Peace, sincerely yours from MC Delite
(Action speaks louder than words) (4x)
Source: https://genius.com/Stetsasonic-dont-let-your-mouth-write-a-check-that-your-ass-cant-cash-lyrics
-snip-
Italics were added by me to highlight those lines.
*Here's information about the term "feeling froggish" that is found in this song:
From https://www.urbandictionary.com/define.php?term=feelin%27%20froggish%20den%27%20leap
"feelin' froggish den' leap
Im feeling strong, lets fight
David, Im feelin' froggish den' leap!
by Ryan Thomas April 11, 2003
****
This concludes Part II of this two part pancocojams series.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
Showing posts with label African American Vernacular Sayings. Show all posts
Showing posts with label African American Vernacular Sayings. Show all posts
Friday, May 12, 2017
What "Don't Let Your Mouth Write Checks Your Ass Can’t Cash” Means (online excerpts & examples)
Edited by Azizi Powell
This is Part I of a two part pancocojams series on the saying "Don’t let your mouth write checks your ass can’t cash” and similarly worded "Don't let your mouth" sayings.
Part I provides definitions and examples of this saying.
Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/05/stetsasonic-1991-hip-hop-dont-let-your.html for Part II of this series. Part II showcases the 1991 track "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash" by the Hip Hop group Stetsasonic.
The content of this post is presented for linguistic and socio-cultural purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to all those who are quoted in this post.
****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE
I read the saying that Trump's "let his mouth write checks that his ass can't cash" in a political twitter thread today. I've read that saying before, although I've never used it myself nor have I ever heard anyone say this. But reading that saying today got me wondering where it came from and how old it is.
Here's what I found out:
The saying "Don’t let your mouth write checks your ass can’t cash” and similarly worded "Don't let your mouth" sayings appears to be considered a Southern American saying (i.e. Southern region of the United States) or an old time African American saying.
Both of these attributions may be true.
"Talking out the side of your neck" is a similar, but not completely equivalent contemporary saying. Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/03/what-talkin-out-side-of-your-neck-means.html
What "Talkin' Out The Side Of Your Neck" Means & Cameo's 1984 Funk Record With That Title" for a pancocojams series about that saying.
****
VARIOUS DEFINITIONS AND EXAMPLES OF 'DON'T LET YOUR MOUTH WRITE CHECKS... AND SIMILAR SAYINGS
These quotes are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.
Excerpt #1:
From http://slangterms.tumblr.com/post/16823662934/alligator-mouth
"Bring it back! Older, Odder Slang Terms
... Old, odd, vintage things people said - and should say now!
Alligator mouth - [1920s+] an inclination to boast, bluster, or threaten; a person so inclined. Often contrasted with hummingbird ass or similar phrases
1922 in S. Smith Gumps22: “You publish that, you pen pusher with the mouth of an alligator and the brain of a minnow.”
1961 Peacock Valhalla 21: “Don’t let your alligator mouth overload your canary ass.”
A fellow who talks big but appears to lack courage is said to have an alligator mouth and a canary ass.
Source:
Lighter, J.E..Random House Historical Dictionary of American Slang: Volume I, A-G. Random House, NY 1994"
****
Excerpt #2:
From http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/dont_let_your_mouth_write_checks_your_body_cant_cash
Barry Popik, Entry from February 10, 2010
“Don’t let your mouth write checks your body can’t cash”
"Don’t let your mouth write a check (or “checks") your body (or “ass") can’t cash” has been used in black English since at least the 1960s. Comedian Flip Wilson (1933-1998) used the line on television while performing in drag as the character “Geraldine.” However, a 1978 interview with Lou Rawls stating that he heard the phrase from his mother (see below) probably indicates that Flip Wilson wasn’t the first to use it.
The saying (recorded in print since at least 1966) means that one shouldn’t run one’s mouth, or one’s body/ass/behind might not be able to back it up.
[...]
Google Books
Norwood By Charles Portis
New York, NY: Simon & Schuster
1966
Pg. 184:
“Don’t let your mouth write a check that your ass can’t cash, son.”*
19 January 1972, Eugene (OR) Register-Guard, “Should City Officials Redly Jump Into Things This Way?” by Don Floyd, pg. B1, col. 3:
Quoting comedian Flip Wilson, Kelly said the venture materialized as a result of “letting your mouth write a check your body can’t cash.”
[...]
Google Books
2 March 1978, Jet magazine, “Lou Rawls Won’t Let Fame Spoil Him Again” by Bob Lucas, pg. 61, col. 1:
“There were those old ‘mother wit’ sayings she used to tell me, like, ‘Don’t let your mouth write a check your behind can’t cash.’ And when she would punish me: ‘I paid the cost to be the boss.’”
Google Books
Runnin’ Down Some Lines: The language and culture of Black teenagers
By Edith A. Folb
Cambridge, MA: Harvard University Press
1980
Pg. 44:
Don‘t let your mouth overload your ass or Don ‘t let your mouth write a check your ass can’t cash refers to provocative talk, talk that can often lead to a fight."...
-snip-
*I'm not familiar with this book, but in this quote the referent "son" may be a somewhat veiled form of criticism that belittles and otherwise shows disrespect for a man who the commenter believes is saying or doing something foolish or wrong, or who was a part of some challenge (such as a game or an argument) that the commenter believes he has won. A man or woman who calls a man "son" (who isn't actually their son) may be asserting his or her authority & superiority over that man by showing fake paternalism or maternalism, i.e. it's part of a parent's role to redirect or "school" their son when he does or says something wrong or foolish. Given this definition, people can call someone "son" who is their same age or even younger.
A person might use the word "boy" in these sentences instead of the word "son". However, when used to refer to Black men, "boy" has a long negative history. Also, commenters might prefer to use "son" instead of "boy" because "son" can falsely imply that the person using it has the man's well-being at heart when he or she makes a point of correcting him.
I don't think that there is an equivalent usage for "daughter".
****
Exerpt #3:
From http://www.onecountry.com/17-southern-mom-isms-that-everyone-should-know-1648068121.html 17 Southern Mom-isms That Everyone Should Know
by Christina Stumbau, 27 May 2015
"You know we love us some Southern mamas and their Southern true-isms. If you were lucky enough to grow up Southern, you've probably heard all of these bits of wisdom! And if you are anything like us, sometimes when mama used one of these, we were confused. It wasn't until adulthood that we fully understood the meaning of these gems.
[...]
15. "Don't let your alligator mouth overload your hummingbird butt."
Don't talk the big talk if you can't back it up."...
****
Excerpt #4
From https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100630103158AAZOlm6
What exactly does "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your A** Can't Cash" mean?
"Best Answer:
don't say things that you can't back up or things that might get your @ss kicked
by ?, 2010
**
"Dont talk the talk if you can't walk the walk.
Don't make promises (or threats) that you can't deliver."
by Bilbo, 2010
****
Excerpt #5
From https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Your%20mouth%20is%20writing%20checks%20your%20ass%20can%27t%20cash
"TOP DEFINITION
Your mouth is writing checks your ass can't cash
"Your mouth is writing checks your ass can't cash," is something TV Dr. Phil McGraw's father said to him as a boy when he would voice wild plans or notions. It means that talk is cheap relative to performance, or that promising something and delivering on it are two different things. A phrase similar in meaning is "Money talks, bullshit walks."
"I'm going to get a job selling fuzzy dice door-to-door. I'll be rich!"
"Boy, your mouth is writing checks your ass can't cash."
#plans#schemes#notions#ideas#dreams#grandiosity#realistic#unrealistic#idealistic#promise#performance#outcome#obligation#talk's cheap#competence#experience#empty promise#mouthing
by al-in-chgo March 13, 2010
-snip-
The bold and italic fonts were used by this commenter in these examples.
****
Excerpt #6:
https://www.quora.com/What-does-the-phrase-Your-mouth-is-writing-a-check-that-the-rest-of-your-body-cant-cash-mean
What does the phrase "Your mouth is writing a check that the rest of your body can't cash" mean?
[...]
Answer
Marc Bodnick, seen 2000+ movies
Answered Jun 7, 2010
I don't think this is exactly how this line is usually worded.
The most famous version of this line was in the film Top Gun, when Stinger (the aircraft carrier commander) tells Maverick, "Son*, your ego is writing checks your body can't cash." Meaning: that Maverick is overconfident about his flying skills and taking risks that will likely result in him getting hurt / killed in a plane crash.
What the line means generally: someone is warning you that you are making verbal commitments / promises / threats that you can't physically deliver on.
[...]
Phillip Remaker,
Nov 7, 2014
In financial terms, a check is a written draft which promises to pay money to the holder from some account. The check itself is worthless unless there are funds in the account which allow the holder of the check to collect the promised money.
A threat, boast, or promise made verbally is the metaphorical equivalent of writing a check.
The resulting challenge of "Don't let your mouth write a check that your ass can't cash" is an expression of doubt that the speaker possesses the resources/skill/bravery/chutzpah etc to make good on that verbal promise (what your "body" or "ass" can deliver), in much the same way that one doubts the negotiability of a check from a deadbeat."
-snip-
*The use of the referent "son" in this example is probably also meant to belittle the man who is being addressed. Read the comment I wrote after Example #2.
****
This concludes Part I of this two part series.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
This is Part I of a two part pancocojams series on the saying "Don’t let your mouth write checks your ass can’t cash” and similarly worded "Don't let your mouth" sayings.
Part I provides definitions and examples of this saying.
Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/05/stetsasonic-1991-hip-hop-dont-let-your.html for Part II of this series. Part II showcases the 1991 track "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash" by the Hip Hop group Stetsasonic.
The content of this post is presented for linguistic and socio-cultural purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to all those who are quoted in this post.
****
PANCOCOJAMS EDITOR'S NOTE
I read the saying that Trump's "let his mouth write checks that his ass can't cash" in a political twitter thread today. I've read that saying before, although I've never used it myself nor have I ever heard anyone say this. But reading that saying today got me wondering where it came from and how old it is.
Here's what I found out:
The saying "Don’t let your mouth write checks your ass can’t cash” and similarly worded "Don't let your mouth" sayings appears to be considered a Southern American saying (i.e. Southern region of the United States) or an old time African American saying.
Both of these attributions may be true.
"Talking out the side of your neck" is a similar, but not completely equivalent contemporary saying. Click https://pancocojams.blogspot.com/2017/03/what-talkin-out-side-of-your-neck-means.html
What "Talkin' Out The Side Of Your Neck" Means & Cameo's 1984 Funk Record With That Title" for a pancocojams series about that saying.
****
VARIOUS DEFINITIONS AND EXAMPLES OF 'DON'T LET YOUR MOUTH WRITE CHECKS... AND SIMILAR SAYINGS
These quotes are given in no particular order and are numbered for referencing purposes only.
Excerpt #1:
From http://slangterms.tumblr.com/post/16823662934/alligator-mouth
"Bring it back! Older, Odder Slang Terms
... Old, odd, vintage things people said - and should say now!
Alligator mouth - [1920s+] an inclination to boast, bluster, or threaten; a person so inclined. Often contrasted with hummingbird ass or similar phrases
1922 in S. Smith Gumps22: “You publish that, you pen pusher with the mouth of an alligator and the brain of a minnow.”
1961 Peacock Valhalla 21: “Don’t let your alligator mouth overload your canary ass.”
A fellow who talks big but appears to lack courage is said to have an alligator mouth and a canary ass.
Source:
Lighter, J.E..Random House Historical Dictionary of American Slang: Volume I, A-G. Random House, NY 1994"
****
Excerpt #2:
From http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/dont_let_your_mouth_write_checks_your_body_cant_cash
Barry Popik, Entry from February 10, 2010
“Don’t let your mouth write checks your body can’t cash”
"Don’t let your mouth write a check (or “checks") your body (or “ass") can’t cash” has been used in black English since at least the 1960s. Comedian Flip Wilson (1933-1998) used the line on television while performing in drag as the character “Geraldine.” However, a 1978 interview with Lou Rawls stating that he heard the phrase from his mother (see below) probably indicates that Flip Wilson wasn’t the first to use it.
The saying (recorded in print since at least 1966) means that one shouldn’t run one’s mouth, or one’s body/ass/behind might not be able to back it up.
[...]
Google Books
Norwood By Charles Portis
New York, NY: Simon & Schuster
1966
Pg. 184:
“Don’t let your mouth write a check that your ass can’t cash, son.”*
19 January 1972, Eugene (OR) Register-Guard, “Should City Officials Redly Jump Into Things This Way?” by Don Floyd, pg. B1, col. 3:
Quoting comedian Flip Wilson, Kelly said the venture materialized as a result of “letting your mouth write a check your body can’t cash.”
[...]
Google Books
2 March 1978, Jet magazine, “Lou Rawls Won’t Let Fame Spoil Him Again” by Bob Lucas, pg. 61, col. 1:
“There were those old ‘mother wit’ sayings she used to tell me, like, ‘Don’t let your mouth write a check your behind can’t cash.’ And when she would punish me: ‘I paid the cost to be the boss.’”
Google Books
Runnin’ Down Some Lines: The language and culture of Black teenagers
By Edith A. Folb
Cambridge, MA: Harvard University Press
1980
Pg. 44:
Don‘t let your mouth overload your ass or Don ‘t let your mouth write a check your ass can’t cash refers to provocative talk, talk that can often lead to a fight."...
-snip-
*I'm not familiar with this book, but in this quote the referent "son" may be a somewhat veiled form of criticism that belittles and otherwise shows disrespect for a man who the commenter believes is saying or doing something foolish or wrong, or who was a part of some challenge (such as a game or an argument) that the commenter believes he has won. A man or woman who calls a man "son" (who isn't actually their son) may be asserting his or her authority & superiority over that man by showing fake paternalism or maternalism, i.e. it's part of a parent's role to redirect or "school" their son when he does or says something wrong or foolish. Given this definition, people can call someone "son" who is their same age or even younger.
A person might use the word "boy" in these sentences instead of the word "son". However, when used to refer to Black men, "boy" has a long negative history. Also, commenters might prefer to use "son" instead of "boy" because "son" can falsely imply that the person using it has the man's well-being at heart when he or she makes a point of correcting him.
I don't think that there is an equivalent usage for "daughter".
****
Exerpt #3:
From http://www.onecountry.com/17-southern-mom-isms-that-everyone-should-know-1648068121.html 17 Southern Mom-isms That Everyone Should Know
by Christina Stumbau, 27 May 2015
"You know we love us some Southern mamas and their Southern true-isms. If you were lucky enough to grow up Southern, you've probably heard all of these bits of wisdom! And if you are anything like us, sometimes when mama used one of these, we were confused. It wasn't until adulthood that we fully understood the meaning of these gems.
[...]
15. "Don't let your alligator mouth overload your hummingbird butt."
Don't talk the big talk if you can't back it up."...
****
Excerpt #4
From https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100630103158AAZOlm6
What exactly does "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your A** Can't Cash" mean?
"Best Answer:
don't say things that you can't back up or things that might get your @ss kicked
by ?, 2010
**
"Dont talk the talk if you can't walk the walk.
Don't make promises (or threats) that you can't deliver."
by Bilbo, 2010
****
Excerpt #5
From https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Your%20mouth%20is%20writing%20checks%20your%20ass%20can%27t%20cash
"TOP DEFINITION
Your mouth is writing checks your ass can't cash
"Your mouth is writing checks your ass can't cash," is something TV Dr. Phil McGraw's father said to him as a boy when he would voice wild plans or notions. It means that talk is cheap relative to performance, or that promising something and delivering on it are two different things. A phrase similar in meaning is "Money talks, bullshit walks."
"I'm going to get a job selling fuzzy dice door-to-door. I'll be rich!"
"Boy, your mouth is writing checks your ass can't cash."
#plans#schemes#notions#ideas#dreams#grandiosity#realistic#unrealistic#idealistic#promise#performance#outcome#obligation#talk's cheap#competence#experience#empty promise#mouthing
by al-in-chgo March 13, 2010
-snip-
The bold and italic fonts were used by this commenter in these examples.
****
Excerpt #6:
https://www.quora.com/What-does-the-phrase-Your-mouth-is-writing-a-check-that-the-rest-of-your-body-cant-cash-mean
What does the phrase "Your mouth is writing a check that the rest of your body can't cash" mean?
[...]
Answer
Marc Bodnick, seen 2000+ movies
Answered Jun 7, 2010
I don't think this is exactly how this line is usually worded.
The most famous version of this line was in the film Top Gun, when Stinger (the aircraft carrier commander) tells Maverick, "Son*, your ego is writing checks your body can't cash." Meaning: that Maverick is overconfident about his flying skills and taking risks that will likely result in him getting hurt / killed in a plane crash.
What the line means generally: someone is warning you that you are making verbal commitments / promises / threats that you can't physically deliver on.
[...]
Phillip Remaker,
Nov 7, 2014
In financial terms, a check is a written draft which promises to pay money to the holder from some account. The check itself is worthless unless there are funds in the account which allow the holder of the check to collect the promised money.
A threat, boast, or promise made verbally is the metaphorical equivalent of writing a check.
The resulting challenge of "Don't let your mouth write a check that your ass can't cash" is an expression of doubt that the speaker possesses the resources/skill/bravery/chutzpah etc to make good on that verbal promise (what your "body" or "ass" can deliver), in much the same way that one doubts the negotiability of a check from a deadbeat."
-snip-
*The use of the referent "son" in this example is probably also meant to belittle the man who is being addressed. Read the comment I wrote after Example #2.
****
This concludes Part I of this two part series.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
Subscribe to:
Posts (Atom)