Edited by Azizi Powell
This post showcases a video of Angolan vocalist Pérola performing the song "Fala Do Quiseres" ("Tell Me What You Want"). Portuguese lyrics and an English translation of this song are also included in this post.
The content of this post is presented for cultural, entertainment, and aesthetic purposes.
All copyright remains with their owners.
Thanks to the composer of this song and thanks to Pérola for her performance of this song. Thanks also to the transcriber of this song and thanks to the producer and publisher of this video on YouTube.
****
SHOWCASE VIDEO: PEROLA (Fala Do Quiseres) - ANGOLA - KIZOMBA - ZOUK - PORTUGUESE MUSIC - African Music tv (AMtv)
Africanmusictv [ AMTV ] http://africanmusictv.weebly.com/
African Music tv crowned Perola as one of the best Afro portuguese artist from Angola. Perola have a smooth sensation flow in her beautiful voice.
-snip-
Selected comments from this video's discussion thread:
Jason Rodriguez, 2015
"I give it up to this Angola queen beautiful voice and it's a plus she sings in Portuguese"
Reply
Thiana Berrick, 2015
"Why is it a plus? That's the official language in Angola"
****
PORTUGUESE LYRICS: FALA DO QUE QUISERES
(as sung by Pérola)
Hoje eu sei
E decidi,
Que não devo acreditar
Mais em ti
O que dizes não se escreve ,
Não querido
Já não esta' a fazer sentido
Não, não
Tu vais e vens sempre
Que queres,
Tu preferes,
Não me dares opção ,
Eu espero
Desespero
Brincas com o coração
Nem sabes que estas nele , ainda juras me amor
(fala do que quiseres, eh eh)
Mas te peço não me fales de amor,
(faz tudo o que quiseres eh eh)
Mas te peço não me mostres amor
(faz o que quiseres eh eh)
Mas não me fales de amor, tu não és serio isso me causa dor
Amanha
Não sei dizer,
O que vai acontecer
Se vou enfraquecer , se dar-te outra chance
Vou atrever, mas duvido tanto
Porque muita coisa se foi
Tu vais e vens sempre que queres
Tu preferes
E não me das opção
Eu espero
Desespero
Brincas com o coração
Nem sabes que estas nele,
Ainda juras-me amor
(fala do que quiseres eh eh)
Mas te peço não me fales de amor,
(faz tudo o que quiseres eh eh)
Mas te peço não me mostres amor
(faz o que quiseres eh eh)
Mas não me fales de amor,
Tu não serio , isso me causa dor
Tanta coisa entre nos aconteceu,
Triste e' dizer mas o que foi bom morreu
Insistir seria continuar a magoar me
A frustrar-me ,
A tornar-me nesta pessoa amarga ,
(fala o que quiseres)
Nesta pessoa que não sou
(faz tudo o que quiseres)
Yeah eih
Eih
Na na na na na
Fala-me do que quiseres
Mas não me fales de amor
(faz tudo o quiseres)
Mas não me mostres amor,
(faz tudo o que quiseres)
Não me fales de amor
Isso me causa dor, tu não és serio, e hoje eu sei
Source- http://letras.com/perola/fala-do-que-quiseres/, Añadido por Nizzy
****
ENGLISH TRANSLATION: TELL ME WHAT YOU WANT (Speak Of What You Want)
(performed by Pearl)
Today I know
And I decided,
Should I not believe
More about you
What you say is not written,
No dear
No longer do this' to make sense
No no
You will always come and
What do you want,
You prefer,
Not giving me option
I hope
Despair
Fool around with the heart
You do not know what these it still swear me love
(Speaking of what you want, eh eh)
But I beg you do not speak of love,
(Do whatever you want eh eh)
But I ask you not show me love
(Do what you eh eh)
But I do not speak of love, you are not serious it causes me pain
The Morning
I can not say,
What will happen
I will weaken, you give yourself another chance
I will dare, but I doubt much
Because so much is gone
You go and come whenever you want
You prefer
And do not the option
I hope
Despair
Fool around with the heart
You do not know these in it,
Still swear Me Love
(Speaking of what you want eh eh)
But I beg you do not speak of love,
(Do whatever you want eh eh)
But I ask you not show me love
(Do what you eh eh)
But do not talk to me of love,
It does not seriously, it causes me pain
So much happened between us,
Sad, 'say but what was good has died
Insist would continue to hurt me
A[nd] frustrate me,
The become this bitter person,
(Speak whatever you want)
This person I am not
(Do whatever you want)
Yeah eih
Eih
Na na na na na
Tell me what you want
But do not talk to me of love
(Does whatever you want)
But do not show me love,
(Do whatever you want)
Do not talk to me of love
This causes me pain, you are not serious, and I know today
Source: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&u=http://letras.com/perola/fala-do-que-quiseres/&prev=search
Added by Nizzy
****
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.
No comments:
Post a Comment