tag:blogger.com,1999:blog-5893219718076521675.post3064261633471954911..comments2024-03-28T07:58:41.643-04:00Comments on pancocojams: African Children's Counting Out Rhymes: "Tumbum Tumbum", "Piki Piki Mabalane" & "Olke Bolie" Azizi Powellhttp://www.blogger.com/profile/14963772326145910073noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5893219718076521675.post-23321252044039070502018-02-09T17:42:45.126-05:002018-02-09T17:42:45.126-05:00Thanks for your comment alerting me to that song, ...Thanks for your comment alerting me to that song, jenerikku.<br /><br />Here's a link to that video: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=afm52zoqoZc" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=afm52zoqoZc</a> OKzharp & Manthe Ribane - Piki Piki Excerpt (2016)<br />published by hyperdubrecords on Sep 22, 2016 <br /><br />**<br />I don't know the language used in this song. Hopefully, someone will share that information here (since viewer comments for that video are disabled).<br /><br />Btw, the bald headed female dancer in that video is stunning!<br />Azizi Powellhttps://www.blogger.com/profile/14963772326145910073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5893219718076521675.post-34932375170444586342018-02-09T09:12:03.123-05:002018-02-09T09:12:03.123-05:00FYI, there's a cool song called Piki Piki by M...FYI, there's a cool song called Piki Piki by Manthe Ribane and Okzharp that uses the South African counting rhyme starting with "piki piki" mentioned in this thread. The thread helped me to understand what the lyrics mean (well, not literally, only that it is a counting rhyme) so thanks for that. If you or anybody else have a clue what the words mean (if anything) and which language it is please share that information.jenerikkuhttps://www.blogger.com/profile/09329133219909176652noreply@blogger.com